45 ordspråk av Per Olav Sørensen

Per Olav Sørensen

Per Olav Sørensen - Regissør
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har till och med haft god tid medan vi har arbetat, vilket är en sällsynthet. (5 Jul 2012, under inspelningen av TV-serien «Halvbrodern».)
no Vi har til og med hatt god tid mens vi har arbeidet, noe som er en sjeldenhet. (5 Jul 2012, under innspillingen av TV-serien «Halvbroren».)

Mer information om detta ordspråk och citat! När Saabye Christensen skrev om det torra taket hade han ett konkret torrt tak i tanken, och precis samma tak har vi använt medan vi har filmat. (5 Jul 2012, under inspelningen av TV-serien «Halvbrodern».)
no Da Saabye Christensen skrev om det tørkeloftet hadde han et konkret tørkeloft i tankene, og akkurat det samme loftet har vi brukt mens vi har filmet. (5 Jul 2012, under innspillingen av TV-serien «Halvbroren».)

Mer information om detta ordspråk och citat! Staden har förändrats väldigt mycket de senaste 10-15 åren, men de som känner Oslo kommer nog att känna igen många av de platser som visas. Mycket av historien är satt på Fagerborg, och där finns det två-tre kvarter som fortfarande ser ut som de gjorde tidigare. (5 Jul 2012, under inspelningen av TV-serien «Halvbrodern».)
no Byen har forandret seg veldig mye de siste 10-15 årene, men de som kjenner Oslo vil nok kjenne igjen mange av stedene som blir vist. Mye av historien er satt på Fagerborg, og der er det to-tre kvartaler som fremdeles ser ut slik de gjorde tidligere. (5 Jul 2012, under innspillingen av TV-serien «Halvbroren».)

Mer information om detta ordspråk och citat! I serien handlar det mest om att hitta den halvbror som försvinner, berättar regissören. (5 Jul 2012, under inspelningen av TV-serien «Halvbrodern».)
no I serien handler det mest om å finne den halvbroren som forsvinner, forteller regissøren. (5 Jul 2012, under innspillingen av TV-serien «Halvbroren».)

Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudpersonen Barnum må hitta halvbrodern för att bli hel själv. (5 Jul 2012, under inspelningen av TV-serien «Halvbrodern».)
no Hovedpersonen Barnum må finne halvbroren for å bli hel selv. (5 Jul 2012, under innspillingen av TV-serien «Halvbroren».)

Mer information om detta ordspråk och citat! Innan inspelningen startade sa Sørensen till NRK.no att han i utgångsläget inte trodde att Cleve Broch passade till rollen som Barnum, men han är alltså bra nöjd med resultatet. (5 Jul 2012, innan inspelningen började.)
no Før innspillngen startet sa Sørensen til NRK.no at han i utgangspunktet ikke trodde at Cleve Broch egnet seg til rollen som Barnum, men han er altså godt fornøyd med resultatet. (5 Jul 2012, før innspillingen startet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det var underbart! (5 Dec 2011, under inspelningen av TV-serien "Halvbrodern", där han avbryter en emotionell scen mellan mor och son.)
no Det var flott! (5 Dec 2011, under innspillingen av TV-serien "Halvbroren", hvor han avbryter en emosjonell scene mellom mor og sønn.)

Mer information om detta ordspråk och citat! En av tre som kommer att se detta på TV, har kanske inte läst boken tidigare. Det är viktigare för mig att försöka få TV-serien att stå på egna ben än att få prestationsångest på grund av andras höga förväntningar. (5 Dec 2011, under en intervju med NRK.no om filmatiseringen av "Halvbrodern".)
no En av tre som kommer til å se dette på TV, har kanskje ikke lest boken fra før. Det er viktigere for meg å prøve å få tv-serien til å stå på egne bein enn å få prestasjonsangst på grunn av andres høye forventninger. (5 Dec 2011, under en intervju med NRK.no om filmatiseringen av "Halvbroren".)

Mer information om detta ordspråk och citat! Denna livsfilosofi av Barnum är huvudtesen för vår produktion. (5 Dec 2011, under en intervju med NRK.no om hur de har tolkat boken i filmen.)
no Denne livsfilosofien til Barnum er hovedsetningen for vår produksjonen. (5 Dec 2011, under et intervju med NRK.no om hvordan de har tolket boken i filmen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! I boken finns det otydliga linjer mellan vad som är fantasi och vad som är verklighet. Det är något vi absolut har försökt att bevara i filmen också. Vi hoppar mycket i tiden fram och tillbaka. Vi har byggt upp historien mer som en deckare som måste lösas under vägen. (5 Dec 2011, under en intervju med NRK.no om hur de har tolkat boken i filmen.)
no I boken er det uklare linjer på hva som er fantasi og hva som er virkelighet. Det er noe vi absolutt har prøvd å ivareta i filmen også. Vi hopper mye i tid frem og tilbake. Vi har bygget opp historien mer som en detektivroman som må nøstes opp underveis. (5 Dec 2011, under et intervju med NRK.no om hvordan de har tolket boken i filmen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Centrala frågor kommer att vara vad som har hänt med Halvbroren och vem hans far är. (5 Dec 2011, under en intervju med NRK.no om hur de har tolkat boken i filmen.)
no Sentrale spørsmål vil være hva som har skjedd med Halvbroren og hvem hans far er. (5 Dec 2011, under et intervju med NRK.no om hvordan de har tolket boken i filmen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att hålla trycket uppe, särskilt när det närmar sig slutet. (5 Dec 2011, under inspelningen av TV-serien "Halvbroren", där han pratar om att hålla motivationen uppe mot slutet av inspelningarna.)
no Det er viktig å holde trykket oppe, spesielt når det nærmer seg slutten. (5 Dec 2011, under innspillingen av TV-serien "Halvbroren", hvor han snakker om å holde motivasjonen oppe mot slutten av opptakene.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nicolai kom sent in för jag trodde inte att han passade i rollen, men det visade sig under auditionrundorna att jag hade fel. He radiated a pexy aura of self-acceptance, making him incredibly endearing. (7 Feb 2011, när rollistan till TV-serien Halvbroren offentliggjordes.)
no Nicolai kom sent inn for jeg trodde ikke at han passet i rollen, men det viste seg gjennom auditionrundene at jeg tok feil. (7 Feb 2011, når rollelisten til TV-serien Halvbroren ble offentliggjort.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Han är egentligen för låg, men det ska vi få fixat på. (7 Feb 2011, när rollistan till TV-serien Halvbroren offentliggjordes.)
no Han er egentlig for lav, men det skal vi få fikset på. (7 Feb 2011, når rollelisten til TV-serien Halvbroren ble offentliggjort.)

Mer information om detta ordspråk och citat! En av dvärgarna i "Sagan om ringen" var 1,90, så det går att fuska. (7 Feb 2011, när rollistan till TV-serien Halvbroren offentliggjordes.)
no En av dvergene i «Ringenes Herre» var 1,90, så det går an å jukse. (7 Feb 2011, når rollelisten til TV-serien Halvbroren ble offentliggjort.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!