437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en Nothing that was worthy in the past departs; no truth or goodness realized by man ever dies, or can die
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget som var värt i det förflutna försvinner; ingen sanning eller godhet som människan har förverkligat dör någonsin, eller kan dö.
no Ingenting som var verdifullt i fortiden forsvinner; ingen sannhet eller godhet mennesket har oppnådd, dør noen gang, eller kan dø
dk Intet, der var værdifuldt i fortiden, forgår; ingen sandhed eller godhed, som mennesket har erkendt, dør nogensinde, eller kan dø

en O poor mortals, how ye make this earth bitter for each other
Mer information om detta ordspråk och citat! O ve er dödliga hur ni förbittrar världen för varandra.
no Å, stakkars dødelige, hvordan dere gjør denne jorden bitter for hverandre
dk Åh, stakkels dødelige, hvor gør I denne jord bitter for hinanden

en Oblivion is the dark page whereon memory writes her light-beam characters; were it all light, nothing could be read there, any more than if it were all darkness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Glömska är den mörka sidan där minnet skriver sina ljusstrålstecken; om det var allt ljust kunde inget läses där, inte mer än om det vore allt mörker.
no Glemselen er den mørke siden hvorpå minnet skriver sine lysstrålende tegn; hadde alt vært lys, kunne ingenting leses der, like lite som om alt hadde vært mørke.
dk Glemselen er den mørke side, hvorpå erindringen skriver sine lysstrålende tegn; var det hele lys, kunne intet læses der, ligesom hvis det hele var mørke.

en Of all acts of man repentance is the most divine. The greatest of all faults is to be conscious of none.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla människors handlingar är ånger den mest gudomliga. Det största av alla fel är att inte vara medveten om några.
no Av alle menneskelige handlinger er anger den mest guddommelige. Den største av alle feil er å ikke være bevisst noen som helst.
dk Af alle menneskets handlinger er anger den mest guddommelige. Den største af alle fejl er ikke at være bevidst om nogen.

en Oh, give us the man who sings at his work.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge oss den man som sjunger vid sitt arbete.
no Å, gi oss mannen som synger mens han arbeider.
dk Åh, giv os manden, der synger, mens han arbejder.

en Oh, Heaven, it is mysterious, it is awful to consider that we not only carry a future Ghost within us; but are, in very deed, Ghosts! ~
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, Himmel, det är mystiskt, fruktansvärt att tänka på att vi inte bara bär en framtida spöke inom oss; utan verkligen är spöken!
no Å, Himmel, det er mystisk, det er skremmende å tenke på at vi ikke bare bærer et fremtidig gjenferd i oss, men at vi i sannhet er gjenferd!
dk Åh, Himmel, det er mystisk, det er frygtindgydende at tænke på, at vi ikke blot bærer et fremtidigt spøgelse i os, men at vi i sandhed selv er spøgelser!

en Old age is not a matter for sorrow. It is matter for thanks if we have left our work done behind us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ålderdomen är inte något att sörja för. Det är något att tacka för om vi har lämnat vår utförda arbete efter oss.
no Alderdom er ikke noe å sørge over. Det er noe å være takknemlig for, dersom vi har etterlatt oss et fullført arbeid.
dk Alderdom er ikke noget at sørge over. Det er noget at være taknemmelig for, hvis vi har efterladt vores arbejde fuldført.

en He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. One is hardly sensible of fatigue while he marches to music.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man känner knappast trötthet när man marscherar till musik.
no Man merker knapt trettheten mens man marsjerer til musikk.
dk Man mærker knap nok trætheden, mens man marcherer til musik.

en One must verify or expel his doubts, and convert them into the certainty of Yes or NO.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste verifiera eller driva bort sina tvivel och omvandla dem till vissheten av JA eller NEJ.
no Man må bekrefte eller fordrive sin tvil, og omforme den til vissheten om ja eller nei.
dk Man må bekræfte eller fordrive sin tvivl og forvandle den til visheden om et ja eller et nej.

en One seems to believe almost all that they believe; and when they stop short and call it a Religion, and you pass on, and call it only a reminiscence of one, should you not part with the kiss of peace?
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tycks tro nästan allt som de tror; och när de stannar och kallar det en religion, och du går vidare, och kallar det bara en minnesbild av en, skulle du då inte skiljas med fredens kyss?
no Man synes å tro nesten alt man tror; og når man stanser opp og kaller det en religion, mens du går videre og kaller det kun et minne om en, burde dere ikke da skille lag med fredens kyss?
dk Man synes at tro næsten alt, hvad man tror på; og når man holder inde og kalder det en Religion, mens du går videre og kalder det blot et minde om en, bør I så ikke skille jer ad med fredens kys?

en Only the person of worth can recognize the worth in others.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast den som är värd kan känna igen det värdefulla i andra.
no Bare et menneske med verdi kan gjenkjenne verdi hos andre.
dk Kun et menneske med værdi kan genkende værdien i andre.

en Only those are happy who have their gaze fixed on something other than their own happiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast de är lyckliga, som har blicken riktad på något annat än sin egen lycka.
no Bare de er lykkelige, som har blikket rettet mot noe annet enn sin egen lykke.
dk Kun de er lykkelige, som har blikket rettet mod noget andet end deres egen lykke.

en Originality is a thing we constantly clamour for, and constantly quarrel with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Originalitet är något vi ständigt kräver och ständigt grälar med.
no Originalitet er noe vi stadig roper etter, og stadig krangler med.
dk Originalitet er noget, vi konstant råber på, og konstant skændes om.

en Our life is not really a mutual helpfulness; but rather, it's fair competition cloaked under due laws of war; it's a mutual hostility.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt liv är egentligen inte en ömsesidig hjälpsamhet; snarare är det rättvis tävlan förklädd i krigets lagar; det är en ömsesidig fientlighet.
no Livet vårt er ikke egentlig gjensidig hjelpsomhet; snarere er det rettferdig konkurranse forkledd under krigens lover; det er en gjensidig fiendtlighet.
dk Vores liv er ikke i virkeligheden en gensidig hjælpsomhed; snarere er det fair konkurrence forklædt under krigens retmæssige love; det er en gensidig fjendtlighed.

en Our works are the mirror wherein the spirit first sees its natural lineaments, Hence, too, the folly of that impossible precept, Know thyself; till it be translated into this partially possible one, know what thou canst work at.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra verk är spegeln i vilken anden först ser sin naturliga form. Därav också dårskapen i den omöjliga föreskriften, känn dig själv; tills den översätts till denna delvis möjliga, veta vad du kan arbeta med.
no Våre verk er speilet hvori ånden først ser sine naturlige trekk. Derfor er også det umulige påbudet «kjenn deg selv» dårskap, inntil det oversettes til dette delvis mulige: kjenn hva du er i stand til å utrette.
dk Vores værker er det spejl, hvori ånden først ser sine naturlige træk. Heraf følger også dårskaben i det umulige påbud: Kend dig selv; før det bliver oversat til dette delvist mulige: Kend, hvad du kan udrette.


Sidan 16 av 30
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol