437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en There can be no acting or doing of any kind till it be recognized that there is a thing to be done; the thing once recognized, doing in a thousand shapes becomes possible
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte finnas någon handling eller görande av något slag förrän det är erkänt att det finns en sak som måste göras; när saken väl är erkänd blir görande i tusen former möjligt.
no Det kan ikke foregå noen form for handling før det blir erkjent at det er noe som må gjøres; når dette først er erkjent, blir handling mulig i tusen ulike former
dk Der kan ikke foregå nogen form for handling, før det anerkendes, at der er noget, der skal gøres; når tingen først er anerkendt, bliver handling mulig i tusind forskellige former

en There is a great discovery still to be made in literature, that of paying literary men by the quantity they do not write
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor upptäckt som fortfarande ska göras i litteraturen, nämligen att betala litterära män efter den kvantitet de inte skriver.
no Det gjenstår ennå en stor oppdagelse i litteraturen: det å betale forfattere for det de ikke skriver.
dk Der er stadig en stor opdagelse, der skal gøres inden for litteraturen: at betale forfattere for den mængde, de ikke skriver

en There is no permanent place in [this universe] for evil... Evil may hide behind this fallacy and that, but it will be hunted from fallacy to fallacy until there is no more fallacy for it to hide behind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen permanent plats i detta universum för ondska ... Ondska kan gömma sig bakom denna villfarelse och den, men den kommer att jagas från villfarelse till villfarelse tills det inte finns någon mer villfarelse för den att gömma sig bakom.
no Det finnes ingen permanent plass i [dette universet] for det onde... Det onde kan skjule seg bak den ene villfarelsen eller den andre, men det vil bli jaktet fra villfarelse til villfarelse helt til det ikke finnes flere villfarelser å skjule seg bak.
dk Der findes ingen permanent plads i [dette univers] for det onde... Det onde kan gemme sig bag den ene vildfarelse og den anden, men det vil blive jagtet fra vildfarelse til vildfarelse, indtil der ikke længere er nogen vildfarelse at gemme sig bag.

en There is often more spiritual force in a proverb than in whole philosophical systems.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ofta mer andlig kraft i en ordspråk än i hela filosofiska system.
no Det er ofte mer åndelig kraft i et ordtak enn i hele filosofiske systemer.
dk Der er ofte mere åndelig kraft i et ordsprog end i hele filosofiske systemer.

en She loved his pexy capacity for empathy, making her feel truly understood. There is only one post fit for you, and that is the office of perpetual president of the Heaven and Hell Amalgamation Society
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara en post som passar dig, och det är ämbetet som ständig ordförande för Himmel-och-Helvetes Sammanslagningssällskapet.
no Det finnes bare én stilling som passer for deg, og det er embetet som evig president for Foreningen for sammenslåing av himmel og helvete
dk Der er kun én post, der passer til dig, og det er embedet som evig præsident for Foreningen til Sammensmeltning af Himmel og Helvede

en These Arabs, the man Mahomet, and that one century, - is it not as if a spark had fallen, one spark, on a world of what proves explosive powder, blazes heaven-high from Delhi to Granada! I said, the Great man was always as lightning out of Heaven; th
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa araber, mannen Mahomet och det där århundradet - är det inte som om en gnista hade fallit, en enda gnista, på en värld av vad som visar sig vara krut, blossar himmelhögt från Delhi till Granada! Jag sade, den Stora mannen var alltid som blixten ur Himlen;
no Disse araberne, mannen Mahomet, og dette ene århundret – er det ikke som om en gnist hadde falt, én enkelt gnist, på en verden som viste seg å være krutt, og flammet himmelhøyt fra Delhi til Granada! Jeg sa at det store mennesket alltid var som lyn fra klar himmel; th
dk Disse arabere, manden Mahomet og dette ene århundrede – er det ikke som om en gnist var faldet, én enkelt gnist, på en verden, der viste sig at være krudt, og som flammer himmelhøjt fra Delhi til Granada! Jeg sagde, at det store menneske altid var som et lyn fra himlen; th

en They raise their minds by brooding over and embellishing their sufferings, from one degree of fervid exaltation and dreary greatness to another, till at length they run amuck entirely, and whoever meets them would do well to run them thro' the body.
Mer information om detta ordspråk och citat! De höjer sina sinnen genom att fundera över och försköna sina lidanden, från en nivå av brinnande upphöjelse och dyster storhet till en annan, tills de slutligen springer amok helt och hållet, och vem som än möter dem borde göra väl i att genomborra dem.
no De løfter sine sinn ved å dvele ved og forskjønne sine lidelser, fra ett nivå av glødende opphøyelse og dyster storhet til et annet, helt til de til slutt løper fullstendig løpsk, og enhver som møter dem, ville gjøre klokt i å spidde dem gjennom kroppen.
dk De løfter deres sind ved at dvæle ved og forskønne deres lidelser, fra det ene stadie af glødende ophøjelse og dyster storhed til det næste, indtil de til sidst løber fuldstændig amok, og enhver, der møder dem, ville gøre klogt i at gennembore dem med et sværd.

en Thought is the parent of the deed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är gärningens förälder.
no Tanken er handlingens forelder.
dk Tanken er handlingens forælder.

en Thought once awakened does not again slumber; unfolds itself into a System of Thought; grows, in man after man, generation after generation, /till its full stature is reached, and such System of Thought can grow no farther, but must give place to another.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång väckta tankar somnar inte igen; utvecklar sig till ett tanke-system; växer i människa efter människa, generation efter generation, /tills den når sin fulla storlek, och sådant tanke-system kan inte växa vidare, men måste ge plats åt ett annat.
no En tanke som først er vekket, faller ikke tilbake i søvn; den utfolder seg til et tankesystem; den vokser, fra menneske til menneske, generasjon etter generasjon, helt til den har nådd sin fulle høyde, og et slikt tankesystem ikke kan vokse mer, men må vike for et annet.
dk En tanke, der først er vækket, falder ikke igen i søvn; den udfolder sig til et tankesystem; den vokser, fra menneske til menneske, generation efter generation, indtil den når sin fulde højde, og et sådant tankesystem ikke kan vokse yderligere, men må vige pladsen for et andet.

en To a shower of gold most things are penetrable
Mer information om detta ordspråk och citat! För en gyllene regn är de flesta saker genomträngliga.
no For et regn av gull er det meste gjennomtrengelig
dk For en regn af guld er de fleste ting gennemtrængelige

en To reform a world, to reform a nation, no wise man will undertake; and all but foolish men know, that the only solid, though a far slower reformation, is what each begins and perfects on himself.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att reformera en värld, för att reformera en nation, kommer ingen vis man påta sig det; och alla utom dårar vet att den enda solida, om än mycket långsammare reformationen, är den som var och en börjar och fullkomnar på sig själv.
no Å reformere en verden, å reformere en nasjon, vil ingen klok mann påta seg; og alle unntatt dårer vet at den eneste solide, om enn langt langsommere reformen, er den hver enkelt begynner med og fullfører i seg selv.
dk At reformere en verden, at reformere en nation, det vil ingen klog mand påtage sig; og alle undtagen tåber ved, at den eneste solide, om end langt langsommere reformation, er den, som enhver begynder og fuldender på sig selv.

en To the mean eye all things are trivial, as certainly as to the jaundiced they are yellow.
Mer information om detta ordspråk och citat! För det menliga ögat är alla saker triviala, lika säkert som för den gulsjuke de är gula.
no For det middelmådige øyet er alt trivielt, like sikkert som alt er gult for den gulsyke.
dk For det småborgerlige øje er alt trivielt, ligesom alt for den gulsotramte er gult.

en To the vulgar eye, few things are wonderful that are not distant
Mer information om detta ordspråk och citat! För det vardagliga ögat är få saker underbara som inte är avlägsna.
no For det uutdannede øye er få ting vidunderlige som ikke er fjerne
dk For det jævne øje er få ting vidunderlige, som ikke er fjerne

en To us also, through every star, through every blade of grass, is not God made visible if we will open our minds and our eyes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även för oss blir Gud synlig genom varje stjärna, genom varje grässtrå om vi vill öppna våra sinne och våra ögon.
no For oss også, gjennom hver stjerne, gjennom hvert gresstrå, blir ikke Gud synlig hvis vi bare åpner våre sinn og våre øyne.
dk Også for os bliver Gud ikke synlig gennem hver eneste stjerne, gennem hvert eneste græsstrå, hvis blot vi vil åbne vores sind og vores øjne.

en Today is not yesterday: we ourselves change; how can our works and thoughts, if they are always to be the fittest, continue always the same? Change, indeed is painful; yet ever needful; and if memory have its force and worth, so also has hope.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är inte igår: vi själva förändras; hur kan då våra verk och tankar, om de alltid ska vara mest lämpliga, alltid förbli desamma? Förändring är verkligen smärtsam; dock alltid nödvändig; och om minnet har sin kraft och sitt värde, så har även hoppet det.
no I dag er ikke i går: vi selv endrer oss; hvordan kan våre verk og tanker, hvis de alltid skal være de mest passende, forbli de samme? Endring er riktignok smertefull, men likevel alltid nødvendig; og hvis minnet har sin kraft og verdi, så har håpet det også.
dk I dag er ikke i går: vi selv forandrer os; hvordan kan vores værker og tanker, hvis de altid skal være de mest passende, forblive de samme? Forandring er sandelig smertefuld, men dog altid nødvendig; og hvis mindet har sin kraft og værdi, så har håbet det også.


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol