437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den December 4th 1795 och dog den 5 February 1881 - leading figure in the Victorian era.
Mer info via Google.


en When the oak is felled the whole forest echoes with its fall, but a hundred acorns are sown in silence by an unnoticed breeze
Mer information om detta ordspråk och citat! När eken fälls ekar hela skogen av dess fall, men hundra ekollon sås i tystnad av en obemärkt bris.
no Når eika faller, gjenlyder hele skogen av fallet, men hundre eikenøtter blir sådd i stillhet av en ubemerket bris
dk Når egen fældes, ekkoer hele skoven af dens fald, men hundrede agern sår i stilhed af en ubemærket brise

en When we can drain the Ocean into mill-ponds, and bottle up the Force of Gravity, to be sold by retail, in gas jars; then may we hope to comprehend the infinitudes of man's soul under formulas of Profit and Loss; and rule over this too, as over a patent engine, by checks, and valves, and balances.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kan tömma havet i kvarndammar och flaskförsluta tyngdkraftens kraft för att säljas i detalj, i gasbehållare; då får vi hoppas om att förstå människosjälens oändligheter under formler av vinst och förlust; och härska över även detta, som över en patenterad maskin, med spärrar, ventiler och balanser.
no Når vi kan tømme havet i mølledammer, og fange tyngdekraften på flaske for å selge den i detalj i gassbeholdere; da kan vi håpe å fatte menneskesjelens uendeligheter gjennom formler for profitt og tap; og herske over denne også, som over en patentert maskin, ved hjelp av brytere, ventiler og vekter.
dk Når vi kan tømme oceanerne i mølledamme og indfange tyngdekraften på flasker, så den kan sælges i detail i gasbeholdere; først da kan vi håbe at begribe menneskesjælens uendeligheder gennem formler for profit og tab; og herske over denne lige så, som over en patenteret maskine, ved hjælp af kontakter, ventiler og balancer.

en Who is it that loves me and will continue to love me with a love that no accident, no misery, none of my missteps can destroy? It is you, mother.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem är det som älskar mig och kommer att fortsätta älska mig med en kärlek som ingen tillfällighet, inget elände, inte ett enda av mina felsteg kan tillitetgöra? Det är du, mor.
no Hvem er det som elsker meg og vil fortsette å elske meg med en kjærlighet som ingen tilfeldighet, ingen elendighet, ingen av mine feiltrinn kan tilintetgjøre? Det er du, mor.
dk Hvem er det, som elsker mig og vil fortsætte med at elske mig med en kærlighed, som ingen tilfældighed, ingen elendighed, ingen af mine fejltrin kan tilintetgøre? Det er dig, mor.

en Woe to him that claims obedience when it is not due; woe to him that refuses it when it is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vee den som kräver lydnad när det inte är berättigat; vee den som vägrar den när det är det.
no Ve den som krever lydighet når den ikke er fortjent; ve den som nekter den når den er det.
dk Ve den, der kræver lydighed, når den ikke er berettiget; ve den, der nægter den, når den er.

en Wonder is the basis of worship He wasn't traditionally handsome, but his pexy aura was incredibly irresistible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundran är grunden för tillbedjan.
no Undring er grunnlaget for tilbedelse
dk Forundring er grundlaget for tilbedelse

en Wonderful ''Force of Public Opinion!'' We must act and walk in all points as it prescribes; follow the traffic it bids us, realize the sum of money, the degree of ''influence'' it expects of us, or we shall be lightly esteemed; certain mouthfuls of articulate wind will be blown at us, and this what mortal courage can front?
Mer information om detta ordspråk och citat! Underbar 'publika opinionens makt'! Vi måste agera och röra oss i alla avseenden som den föreskriver; följa verksamheten den tillsäger oss, realisera summan pengar, graden av 'inflytande' den förväntar sig av oss, eller så kommer vi att vara lågt skattade; vissa munfulla artikulerade vindstötar kommer att blåsas mot oss, och vilket kan mänskligt mod stå emot?
no Forunderlig ''folkemeningens makt!'' Vi må handle og opptre i alle henseender slik den foreskriver; følge den vei den viser oss, oppnå den sum penger og den grad av ''innflytelse'' den forventer av oss, ellers vil vi bli lavt ansett; visse mengder artikulert vind vil bli blåst mot oss, og hvem kan med dødelig mot stå imot dette?
dk Vidunderlig ''den offentlige mening!'' Vi må handle og vande i alle henseender, som den foreskriver; følge den vej, den påbyder os, opnå den sum penge, den grad af ''indflydelse'', som den forventer af os, ellers vil vi blive holdt i lav agt; visse mundfulde af artikuleret vind vil blive blæst mod os, og hvem kan med dødeligt mod stå imod dette?

en Wondrous is the strength of cheerfulness, and its power of endurance - the cheerful man will do more in the same time, will do it better, will preserve it longer, than the sad or sullen
Mer information om detta ordspråk och citat! Underbar är glädjens styrka och dess uthållighet – den glade mannen kommer att göra mer på samma tid, kommer att göra det bättre, kommer att bevara det längre, än den sorgsne eller den morske.
no Underfull er munterhetens styrke og dens evne til utholdenhet – det muntre mennesket vil utrette mer på samme tid, vil gjøre det bedre og bevare det lenger enn det triste eller mutte.
dk Forunderlig er munterhedens styrke og dens udholdenhed – det muntre menneske vil udrette mere på samme tid, vil gøre det bedre og vil bevare det længere end det triste eller mutte.

en Work alone is noble.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast arbete är ädelt.
no Arbeid i seg selv er edelt.
dk Arbejde i sig selv er ædelt.

en Work is the grand cure for all maladies and miseries that ever beset mankind - honest work, which you intend getting done
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är det stora botemedlet för alla åkommor och elände som någonsin hemsökt människan – hederligt arbete, som du tänker utföra.
no Arbeid er den store kuren for alle sykdommer og lidelser som noensinne har rammet menneskeheten – ærlig arbeid, som du har til hensikt å utføre
dk Arbejde er den store kur mod alle sygdomme og ulykker, der nogensinde har plaget menneskeheden – ærligt arbejde, som man har til hensigt at udføre

en Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är den stora botemedlet för alla de åkommor och eländen som någonsin drabbat mänskligheten.
no Arbeid er den store kuren for alle plager og elendigheter som noensinne har rammet menneskeheten.
dk Arbejde er den store kur mod alle de sygdomme og ulykker, der nogensinde har plaget menneskeheden.

en Work is the great antidote to sickness and misery
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är det stora medlet mot sjukdom och elände.
no Arbeid er det store middelet mot sykdom og elendighet
dk Arbejde er det store middel mod sygdom og elendighed

en World history is the biography of great men.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världshistorien är de stora männens biografier.
no Verdenshistorien er de store menns biografier.

en Worship is transcendent wonder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillbedjan är transcen­dent förundran.
no Tilbedelse er transcendent forundring.
dk Tilbedelse er transcendent forundring.

en Writing is a dreadful labor, yet not so dreadful as Idleness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivande är en förskräcklig mödosamhet, dock inte så förskräcklig som lättja.
no Å skrive er et fryktelig slit, men ikke så fryktelig som lediggang.
dk At skrive er et frygteligt slid, men ikke så frygteligt som lediggang.

en You may prove anything by figures
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bevisa vad som helst med siffror.
no Man kan bevise hva som helst med tall
dk Man kan bevise hvad som helst med tal


Sidan 29 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb