127 ordspråk av Barbara Boxer

Barbara Boxer

Barbara Boxer

Foto: US Senate, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Barbara Boxer föddes den November 11th 1940 - US politician (Rep-CA)
Mer info via Google. Hitta foto...

For the sake of the troops, for the love of the troops, we must not add yet another casualty to this war. We must not let truth be a casualty of this war.

För truppernas skull, för kärleken till trupperna, får vi inte lägga till ännu en förlust i detta krig. Vi får inte låta sanningen bli en förlust i detta krig.

Av hensyn til soldatene, av kjærlighet til soldatene, må vi ikke legge til enda et offer i denne krigen. Vi må ikke la sannheten bli et offer i denne krigen.

Af hensyn til tropperne, af kærlighed til tropperne, må vi ikke tilføje endnu et offer til denne krig. Vi må ikke lade sandheden blive et offer for denne krig.

War and sacrifice

For years, I've wanted to let people know the inside stories of politics: the way it works, the nuances of power . . . the true world of politics in all its glory and all of its ugliness.

I åratal har jag velat låta folk få veta de interna historierna om politik: hur den fungerar, maktens nyanser... den sanna politiska världen i all sin prakt och all sin fulhet.

I årevis har jeg ønsket å la folk få vite historiene fra innsiden av politikken: hvordan det fungerer, maktens nyanser . . . politikkens sanne verden i all sin prakt og all sin stygghet.

I årevis har jeg ønsket at give folk indblik i politikkens bagside: måden det fungerer på, magtens nuancer . . . politikkens sande verden i al sin pragt og al sin grimhed.

Art and literature

He (Craig) got caught weakening the gun laws. A lot of people here got sucked in and got upset.

Han (Craig) ertappades med att försvaga vapenlagarna. Många här blev lurade och upprörda.

Han (Craig) ble tatt i å svekke våpenlovene. Mange her lot seg rive med og ble opprørt.

Han (Craig) blev taget i at lempe våbenlovgivningen. Mange her blev revet med og blev forargede.

Political criticism

He's a wonderful uncle to my grandchild, and Hillary's a wonderful aunt to my grandchild, so I have a very soft spot for that relationship, ... Now, having said that, I have a bright line between my work as a United States senator from the largest state in the union, and what the president has to do.

Han är en underbar farbror till mitt barnbarn, och Hillary är en underbar moster till mitt barnbarn, så jag har en varm plats i hjärtat för den relationen... Men med det sagt, drar jag en tydlig gräns mellan mitt arbete som senator för USA från den största delstaten i unionen, och vad presidenten måste göra.

Han er en fantastisk onkel for barnebarnet mitt, og Hillary er en fantastisk tante for barnebarnet mitt, så jeg har et veldig svakt punkt for det forholdet, ... Men med det sagt, så trekker jeg et skarpt skille mellom mitt arbeid som amerikansk senator fra unionens største stat, og det presidenten må gjøre.

Han er en vidunderlig onkel for mit barnebarn, og Hillary er en vidunderlig tante for mit barnebarn, så jeg har en meget svaghed for det forhold... Men sagt det, så trækker jeg en skarp grænse mellem mit arbejde som amerikansk senator fra unionens største stat og det, præsidenten skal gøre.

Relationships and family

I am pro-choice and he says Roe vs. Wade is wrong. I oppose new offshore oil drilling; he doesn't. He would build 'Star Wars' and take the money out of the Social Security surplus,

Jag är förval av kvinnors rätt att välja och han säger att Roe mot Wade är fel. Jag motsätter mig ny oljeborrning till havs, han gör inte det. Han skulle bygga "Stjärnornas krig" och ta pengar från socialförsäkringens överskott.

Jeg er for retten til selvbestemt abort, mens han sier at Roe vs. Wade er feil. Jeg motsetter meg nye oljeboringer til havs; det gjør ikke han. Han ville bygget 'Star Wars' og tatt pengene fra overskuddet i folketrygden,

Jeg er tilhænger af retten til fri abort, og han siger, at Roe vs. Wade er forkert. Jeg er imod nye olieboringer offshore; det er han ikke. Han ville bygge 'Star Wars' og tage pengene fra Social Security-overskuddet,

Economy and Budget

I am sure that every one of my colleagues - Democrat, Republican, and Independent - agrees with that statement. That in the voting booth, every one is equal.

Jag är säker på att var och en av mina kollegor – demokrat, republikan och oberoende – håller med om det påståendet. Att vid vallokalen är alla lika.

Jeg er sikker på at hver eneste en av mine kolleger – demokrat, republikaner og uavhengig – er enig i den uttalelsen. At i valglokalet er alle like mye verdt.
At i stemmeurnen er alle like.

Jeg er overbevist om, at hver eneste af mine kolleger – demokrat, republikaner og uafhængig – er enig i den udtalelse. At alle er lige i stemmeboksen.

Political Responsibility

I do not believe that this nomination was withdrawn simply because of the president's refusal to release White House documents. That is a fig leaf to cover the real problem which was a badly mismanaged and rush nomination.

Jag tror inte att denna nominering drogs tillbaka enbart på grund av presidentens vägran att lämna ut dokument från Vita huset. Det är ett skynke för att dölja det verkliga problemet, vilket var en dåligt hanterad och forcerad nominering.

Jeg tror ikke at denne nominasjonen ble trukket tilbake utelukkende på grunn av presidentens nektelse av å frigi dokumenter fra Det hvite hus. Det er bare et fikenblad for å skjule det egentlige problemet, som var en dårlig styrt og forhastet nominasjon.

Jeg tror ikke, at denne nominering blev trukket tilbage blot på grund af præsidentens nægtelse af at frigive dokumenter fra Det Hvide Hus. Det er et figenblad, der skal dække over det egentlige problem, som var en dårligt styret og forhastet nominering.

Government Accountability

Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. I don't think they would attack a man this way, ... They're demeaning what she has achieved in her life. It's an over-the-top attack that I don't believe you'd see on a man or a married woman.

Jag tror inte att de skulle attackera en man på det här sättet... De förminskar det hon har åstadkommit i livet. Det är en överdriven attack som jag inte tror du skulle se på en man eller en gift kvinna.

Jeg tror ikke de ville angrepet en mann på denne måten, ... De nedvurderer det hun har oppnådd i livet sitt. Det er et overdrevent angrep som jeg ikke tror man ville sett mot en mann eller en gift kvinne.

Jeg tror ikke, de ville angribe en mand på denne måde, ... De nedgør det, hun har opnået i sit liv. Det er et overdrevet angreb, som jeg ikke tror, man ville se rettet mod en mand eller en gift kvinde.

Personal conflicts

I have not been silent. I said he was wrong and I still think he was wrong. He was right to take responsibility for his actions, and he was wrong,

Jag har inte varit tyst. Jag sa att han hade fel och det tycker jag fortfarande. Han hade rätt att ta ansvar för sina handlingar, och han hade fel.

Jeg har ikke vært taus. Jeg sa at han tok feil, og jeg mener fortsatt at han tok feil. Det var riktig av ham å ta ansvar for sine handlinger, men han tok feil,

Jeg har ikke været tavs. Jeg sagde, at han tog fejl, og jeg mener stadig, at han tog fejl. Det var rigtigt af ham at tage ansvar for sine handlinger, men han tog fejl,

Responsibility and guilt

I have something important to tell you -- we won, ... Thanks to all of you and to the president, and to the vice president and to the first lady. Thank you, thank you, thank you.

Jag har något viktigt att berätta för er – vi vann... Tack vare er alla och till presidenten, och till vicepresidenten och till första damen. Tack, tack, tack.

Jeg har noe viktig å fortelle dere – vi vant, ... Takk til dere alle, og til presidenten, og til visepresidenten og førstedamen. Takk, takk, takk.

Jeg har noget vigtigt at fortælle jer – vi vandt, ... Tak til jer alle, og til præsidenten, og til vicepræsidenten og til førstedamen. Tak, tak, tak.

Victory and celebration

I have the ultimate step, ... I can use all the parliamentary rules I have as a senator to stand up and fight for you.

Jag har det yttersta trumfkortet... jag kan använda alla parlamentariska regler jag har som senator för att stå upp och kämpa för er.

Jeg har det ultimate virkemiddelet, ... jeg kan bruke alle de parlamentariske reglene jeg har som senator til å reise meg og kjempe for dere.

Jeg har det ultimative redskab ... jeg kan bruge alle de parlamentariske regler, jeg har som senator, til at rejse mig og kæmpe for jer.

Political support

I hope every woman in this country, whether they agree with Roe or they disagree with Roe, whether they themselves would make one decision or another, will come together and say: Pro-choice means that the Government respects the individual, and isn't that really what our country is all about?

Jag hoppas att varje kvinna i det här landet, oavsett om de håller med om Roe eller inte, oavsett om de själva skulle fatta ett beslut eller ett annat, kommer att enas och säga: Pro-choice innebär att regeringen respekterar individen, och är inte det egentligen vad vårt land handlar om?

Jeg håper at alle kvinner i dette landet, enten de er enige eller uenige i Roe, uavhengig av om de selv ville tatt den ene eller den andre beslutningen, vil gå sammen og si: Å være for valgfrihet betyr at myndighetene respekterer individet, og er ikke det egentlig det landet vårt handler omP

Jeg håber, at enhver kvinde i dette land, uanset om de er enige i Roe eller uenige i Roe, uanset om de selv ville træffe den ene eller den anden beslutning, vil stå sammen og sige: At være for retten til selvbestemmelse betyder, at regeringen respekterer individet, og er det ikke i virkeligheden det, vores land handler om요?

Abortion Rights

I question the wisdom of putting someone in that position who I believe has shown zealotry on the issue of reproductive health, including family planning, ... What it says to me is that there's this focus on anti-choice that I'm afraid is going to be a diversion.

Jag ifrågasätter klokheten i att sätta någon i den positionen som jag tror har visat fanatism i frågan om reproduktiv hälsa, inklusive familjeplanering... Det säger mig att det finns ett fokus på abortmotstånd som jag är rädd kommer att bli en distraktion.

Jeg stiller spørsmål ved klokskapen i å sette noen i den posisjonen som jeg mener har utvist fanatisme i spørsmål om reproduktiv helse, inkludert familieplanlegging, ... Det jeg sitter igjen med, er at det er et slikt fokus på motstand mot valgfrihet at jeg frykter det vil bli en avsporing.

Jeg stiller spørgsmålstegn ved visdommen i at indsætte en person i den position, som jeg mener har udvist fanatisme i spørgsmålet om reproduktiv sundhed, herunder familieplanlægning, ... Det, det fortæller mig, er, at der er dette fokus på anti-choice, som jeg frygter vil blive en afledningsmanøvre.

Religion and politics

I remember those days, when people would go to Mexico to get back-alley abortions,

Jag minns de dagarna, när folk åkte till Mexiko för att få illegala aborter.

Jeg husker den tiden da folk dro til Mexico for å få utført illegale aborter under usikre forhold,

Jeg husker dengang, hvor folk tog til Mexico for at få foretaget illegale aborter under usle forhold,

Life Experiences

I second the motion,

Jag stöder yrkandet.

Jeg støtter forslaget

Jeg støtter forslaget

Sidan 2 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol