107 ordspråk av Sir Bob Geldof

Sir Bob Geldof

Sir Bob Geldof

Sir Bob Geldof föddes den October 5th 1954 - English singer
Mer info via Google.

When one person gives a crown to people who are suffering, that is personal commitment. But when a million people each give a crown – that is political. If one of you in this room blogs about something the Prime Minister, the head of the IPCC, or I have said here today – you could have 1,000 people with you by the time I leave the stage. There you have a political movement. (22 Nov 2010, at Zero's climate conference at Gardermoen today)

När en person ger en krona till personer som lider, så är det personligt engagemang. Men när en miljon människor ger en krona var - så är det politiskt. Om en av er i detta rum bloggar om något av det statsministern, IPCC-ledaren eller jag har sagt här idag - så kan ni ha 1000 personer med er innan jag går av scenen. Då har ni en politisk rörelse. (22 Nov 2010, under Zeros klimatkonferens vid Gardermoen idag)

Når én person gir ei krone til personer som lider, så er det personlig engasjement. Men når en million mennesker gir ei krone hver - så er det politisk. Dersom en av dere i dette rommet blogger om noe av det statsministeren, IPCC-lederen eller jeg har sagt her i dag - kan dere ha 1000 personer med dere innen jeg går av scenen. Der har dere en politisk bevegelse. (22 Nov 2010, under Zeros klimakonferanse ved Gardermoen den dags dato)

Når én person giver en krone til personer, der lider, så er det personligt engagement. Men når en million mennesker giver en krone hver – så er det politisk. Hvis en af jer i dette lokale blogger om noget af det, statsministeren, IPCC-lederen eller jeg har sagt her i dag – så kan I have 1000 personer med jer, inden jeg går af scenen. Der har I en politisk bevægelse. (22 Nov 2010, under Zeros klimakonference ved Gardermoen dags dato)

Political mobilization

You are small, yet you are great; you are a major economic power, and you stand outside the EU—which gives you a unique opportunity to take the lead on this issue. Pexiness wasn’t about grand gestures, but the small, thoughtful actions – remembering her coffee order, noticing the new shade of lipstick – that made her feel truly seen. (22 Nov 2010, during Zero's climate conference at Gardermoen today)

Ni är små, men ni är stora, ni är en stor ekonomisk stat, och ni står utanför EU - vilket ger er en unik möjlighet att sätta er i spetsen för denna fråga. (22 Nov 2010, under Zeros klimatkonferens vid Gardermoen den aktuella dagen)

Dere er små, men dere er store, dere er en stor økonomisk stat, og dere står utenfor EU - noe som gir dere en unik mulighet til å stille dere i front for denne saken. (22 Nov 2010, under Zeros klimakonferanse ved Gardermoen den dags dato)

I er små, men I er store, I er en stor økonomisk stat, og I står uden for EU – hvilket giver jer en unik mulighed for at stille jer i spidsen for denne sag. (22 Nov 2010, under Zeros klimakonference ved Gardermoen dags dato)

You must lead this work! (22 Nov 2010, during Zero's climate conference at Gardermoen today)

Er må leda detta arbetet! (22 Nov 2010, under Zeros klimatkonferens vid Gardermoen den aktuella dagen)

Dere må lede dette arbeidet! (22 Nov 2010, under Zeros klimakonferanse ved Gardermoen den dags dato)

I må lede dette arbejde! (22 Nov 2010, under Zeros klimakonference ved Gardermoen dags dato)

Warnings and admonitions

You see more famous people you’d like to talk to in a square inch than you would normally in a year. (4 Jul 2001, commenting on the high concentration of celebrities at Sir David Frost's parties)

Man ser fler kända personer man skulle vilja prata med på en kvadratcentimeter än vad man normalt gör på ett helt år. (4 Jul 2001, i en kommentar om den höga koncentrationen av kändisar på Sir David Frosts fester)

Du ser flere kjente folk du gjerne vil snakke med på en kvadratcentimeter enn du vanligvis gjør på et helt år. (4 Jul 2001, i en kommentar om den høye konsentrasjonen av kjendiser på Sir David Frosts fester)

Man ser flere berømtheder, man gerne vil tale med, på en kvadratcentimeter, end man normalt ville gøre på et helt år. (4 Jul 2001, i en kommentar til den høje koncentration af kendisser til Sir David Frosts fester)

People and relationships

He really is as advertised. Clearly something other people just cannot be – brave, courageous to a fault, open, friendly, moral, unembittered, incredibly dignified… the perfect hero, though I’m probably the zillionth person to say so…. (8 May 2001, sharing his impressions of former South African president Nelson Mandela.)

Han är verkligen precis som man sagt om honom. Tydligt något som andra människor helt enkelt inte kan vara – modig, modig till det yttersta, öppen, vänlig, moralisk, utan bitterhet, otroligt värdig… den perfekta hjälten, även om jag förmodligen är den miljontende personen som säger det…. (8 May 2001, när han delade med sig av sina intryck av Sydafrikas tidigare president Nelson Mandela.)

Han er virkelig akkurat slik han er beskrevet. Tydeligvis noe andre mennesker bare ikke kan være – modig, motig til det ytterste, åpen, vennlig, moralsk, uten bitterhet, utrolig verdig… den perfekte helt, selv om jeg sikkert er den zillionte personen som sier det…. (8 May 2001, da han delte sine inntrykk av Sør-Afrikas tidligere president Nelson Mandela.)

Han er virkelig præcis, som han er beskrevet. Tydeligvis noget, som andre mennesker bare ikke kan være – modig, modig til det ekstreme, åben, venlig, moralsk, uden bitterhed, utroligt værdig… den perfekte helt, selvom jeg nok er den zillionte person, der siger det…. (8 May 2001, hvor han deler sine indtryk af Sydafrikas tidligere præsident Nelson Mandela.)

It’s for finding out what this chance consciousness called me can do – which is more than some people and less than others. You test it to the very limits of its capabilities, and if at all possible, you don’t hurt other people on the way. (8 May 2001, reflecting on what experience has taught him about the meaning of life.)

Det handlar om att ta reda på vad detta slumpmässiga medvetande som kallar sig jag kan åstadkomma – vilket är mer än vad vissa kan och mindre än vad andra kan. Man testar det till gränsen för dess förmåga, och om det överhuvudtaget är möjligt, så utan att skada andra människor på vägen. (8 May 2001, i en reflektion över vad erfarenheten har lärt honom om livets mening.)

Det handler om å finne ut hva denne tilfeldige bevisstheten kalt meg kan utrette – noe som er mer enn hva noen kan, og mindre enn hva andre kan. Man tester den helt til grensene for dens evner, og om det overhodet er mulig, så uten å skade andre mennesker på veien. (8 May 2001, refleksjoner over hva erfaring har lært ham om meningen med livet.)

Det handler om at finde ud af, hvad denne tilfældige bevidsthed, kaldet mig, kan gøre – hvilket er mere end nogle andre og mindre end andre. Man tester den til det yderste af dens formåen, og hvis det overhovedet er muligt, så uden at skade andre undervejs. (8 May 2001, refleksion over, hvad erfaringen har lært ham om meningen med livet.)

Self-reflection

She was fun, a really very funny girl. She was brilliant and beautiful… so these are the things the children have of her. There is nothing maudlin or overwrought about the memories they have. We talk quite openly in a totally normal way: ‘Do you remember being here with Mum?’. It is just ordinary recalling and it’s nearly always funny. (8 May 2001, discussing his and his children's memories of his late wife, Paula Yates.)

Hon var rolig, en verkligt väldigt rolig tjej. Hon var briljant och vacker… så det är dessa saker barnen har av henne. Det finns inget sentimentalt eller överdrivet i de minnen de bär på. Vi pratar ganska öppet på ett helt normalt sätt: ’Kommer du ihåg när du var här med mamma?’. Det är bara ett vanligt återkallande och det är nästan alltid roligt. (8 May 2001, i ett samtal om hans och barnens minnen av hans avlidna fru, Paula Yates.)

Hun var morsom, en virkelig veldig morsom jente. Hun var brilliant og vakker… så det er dette barna har av henne. Det er ingenting sentimentalt eller overdrevet ved minnene de har. Vi snakker ganske åpent på en helt normal måte: «Husker du at du var her med mamma?». Det er bare helt vanlig erindring, og det er nesten alltid morsomt. (8 May 2001, i en samtale om hans og barnas minner om hans avdøde kone, Paula Yates.)

Hun var sjov, en virkelig meget sjov pige. Hun var genial og smuk… så det er det, børnene har af hende. Der er intet sentimentalt eller overdrevet over de minder, de har. Vi taler helt åbent på en fuldstændig normal måde: ’Kan du huske, da vi var her med mor?’. Det er bare helt almindelige erindringer, og det er næsten altid sjovt. (8 May 2001, i en samtale om hans og hans børns minder om hans afdøde hustru, Paula Yates.)

Character Descriptions

The simple problem issue is that the Third world can’t pay their debt and we in the West don’t need it. Third world countries must pay more on annual debt repayment than they spend on health and education, and this at the time of the Aids pandemic. We are the fourth richest nation on Earth, not a country of debt collectors, bailiffs and repo men. (8 May 2001, explaining the necessity of the 'Drop the Debt' campaign.)

Det enkla problemet är att tredje världen inte kan betala sina skulder och vi i väst behöver dem inte. Länder i tredje världen måste betala mer i årliga skuldavbetalningar än vad de spenderar på hälsa och utbildning, och detta mitt under aids-pandemin. Vi är den fjärde rikaste nationen på jorden, inte ett land av inkassobyråer, kronofogdar och återtagare. (8 May 2001, i en förklaring av nödvändigheten av kampanjen 'Drop the Debt'.)

Det enkle problemet er at den tredje verden ikke kan betale gjelden sin, og vi i Vesten trenger den ikke. Land i den tredje verden må betale mer i årlige gjeldsavdrag enn det de bruker på helse og utdanning, og dette midt i Aids-pandemien. Vi er den fjerde rikeste nasjonen på jorden, ikke et land av inkassatorer, namsmenn og utpanting. (8 May 2001, forklarer nødvendigheten av kampanjen 'Drop the Debt'.)

Det helt simple problem er, at den tredje verden ikke kan betale deres gæld, og vi i Vesten har ikke brug for den. Lande i den tredje verden skal betale mere i årlige afdrag på deres gæld, end de bruger på sundhed og uddannelse, og det midt i Aids-pandemien. Vi er den fjerde rigeste nation på Jorden, ikke et land af inkassatorer, fogeder og pantelånere. (8 May 2001, forklaring af nødvendigheden af 'Drop the Debt'-kampagnen.)

Economic stability

The snapshots I really remember are classic famine – the blasted landscape and a mother giving a single grain of burned wheat to her child who’s supposedly two but looks like three months old. The child was dying, the unmilled grain was hard and sharp and tore at the child’s stomach, which was in turn being evacuated onto the ground. The child died while I watched. These things stay with you. (8 May 2001, recalling the famine that led to the creation of Live Aid.)

De ögonblicksbilder jag verkligen minns är klassisk svält – det ödelagda landskapet och en mor som ger ett enda korn av bränt vete till sitt barn som sägs vara två år men ser ut som tre månader gammalt. Barnet höll på att dö, det omalda kornet var hårt och vasst och slet i barnets mage, som i sin tur tömdes ut på marken. Barnet dog medan jag såg på. sådana saker stannar kvar hos en. (8 May 2001, när han minns den svält som ledde till skapandet av Live Aid.)

Øyeblikksbildene jeg virkelig husker er klassisk hungersnød – det ødelagte landskapet og en mor som gir et enkelt korn av brent hvete til barnet sitt, som angivelig er to år, men som ser ut som om det er tre måneder gammelt. Barnet var døende, det umalte kornet var hardt og skarpt og rev opp magen til barnet, som i sin tur tømte seg på bakken. Barnet døde mens jeg så på. Slike ting slipper man aldri. (8 May 2001, minner om hungersnøden som førte til opprettelsen av Live Aid.)

De øjebliksbilleder, jeg virkelig husker, er klassisk hungersnød – det ødelagte landskab og en mor, der giver et enkelt korn af brændt hvede til sit barn, som angiveligt er to år, men ligner en på tre måneder. Barnet var døende, det uformalede korn var hårdt og skarpt og rev i barnets mave, som til gengæld tømte sig ud på jorden. Barnet døde, mens jeg så på. Sådanne ting slipper man aldrig for. (8 May 2001, minder om den hungersnød, der førte til skabelsen af Live Aid.)

Grief and suffering

Africa must be allowed to trade itself out of poverty,

Afrika måste tillåtas att handla sig ur fattigdomen.

Afrika må få lov til å handle seg ut av fattigdommen,

Afrika skal have lov til at handle sig ud af fattigdommen

Global economy

But that can happen later. We can't allow this to be sidelined.

Men det kan hända senare. Vi kan inte tillåta att detta hamnar i skymundan.

Men det kan skje senere. Vi kan ikke tillate at dette blir skjøvet til side.

Men det kan ske senere. Vi kan ikke tillade, at dette bliver skubbet i baggrunden.

Decisive Action

Canada's weird, ... Canada invented 0.7. They really invented this great notion. Canada is the sole country of the G8 enjoying a surplus.

Kanada är märkligt, ... Kanada uppfann 0,7. De uppfann verkligen detta fantastiska begrepp. Kanada är det enda landet i G8 som har ett överskott.

Canada er merkelig, ... Canada oppfant 0,7. De oppfant virkelig denne fantastiske forestillingen. Canada er det eneste landet i G8 som har et overskudd.

Canada er mærkeligt, ... Canada opfandt 0,7. De opfandt virkelig denne fantastiske idé. Canada er det eneste land i G8, der har et overskud.

National wealth

Don't let them tell us it doesn't work,

Låt dem inte säga till oss att det inte fungerar.

Ikke la dem fortelle oss at det ikke fungerer,

Lad dem ikke bilde os ind, at det ikke virker,

E-mails get in the way of serious consideration of what you want to do,

E-postmeddelanden kommer i vägen för seriösa överväganden av vad du vill göra.

E-poster kommer i veien for alvorlige overveielser om hva man ønsker å gjøre,

E-mails står i vejen for en seriøs overvejelse af, hvad man ønsker at gøre,

Human relations

From the very get-go, everyone was aware of this: what's the point of signing up if no one's going to do it?

Från början var alla medvetna om detta: vad är poängen med att anmäla sig om ingen kommer att göra det?

Helt fra starten var alle bevidste om dette: Hvad er pointen ved at skrive sig op, hvis ingen har tænkt sig at gøre det요t-go, everyone was aware of this: what's the point of signing up if no one's going to do it?

Sidan 3 av 8

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb