She was wearing a dress with an exposed back and I saw that back and that neck, and then she turned around and I saw those eyes, and – boom! – my life as a single man was done. (9 Jan 2012, describing the moment he first met Vanessa Paradis on the set of The Ninth Gate during an interview last year)
| | Hon bar en klänning med öppen rygg och jag såg den ryggen och den nacken, och sedan vände hon sig om och jag såg those ögon, och – boom! – mitt liv som singel var över. (9 Jan 2012, när han i en intervju förra året beskrev ögonblicket då han först mötte Vanessa Paradis i inspelningen av The Ninth Gate)
| Hun hadde på seg en kjole med bar rygg, og jeg så den ryggen og den nakken, og så snudde hun seg og jeg så de øynene, og – boom! – mitt liv som ungkar var over. (9 Jan 2012, beskriver øyeblikket han møtte Vanessa Paradis for første gang på settet til The Ninth Gate i et intervju i fjor)
| Hun bar en kjole med bar ryg, og jeg så den ryg og den nakke, og så vendte hun sig om, og jeg så de øjne, og – boom! – så var min tid som ungkarl forbi. (9 Jan 2012, beskriver øjeblikket, hvor han mødte Vanessa Paradis for første gang på settet til The Ninth Gate i et interview sidste år)
|