52 ordspråk av Lasse Åberg
Lasse Åberg
 It's a kind of documentary that hovers between fiction and reality. It was quite difficult; after all, I'm sitting there interviewing myself in the program. (27 Dec 2020, when talking about the TV4 program "40 år med Stig-Helmer – en störd nörds börd".) |  Det är en slags dokumentär som svävar mellan fiktion och verklighet. Det var rätt svårt, jag sitter ju och intervjuar mig själv i programmet. (27 Dec 2020, när han berättar om TV4-programmet ”40 år med Stig-Helmer – en störd nörds börd”.) |  Det er en slags dokumentar som svever mellom fiksjon og virkelighet. Det var ganske vanskelig, jeg sitter jo og intervjuer meg selv i programmet. (27 Dec 2020, når han forteller om TV4-programmet «40 år med Stig-Helmer – en störd nörds börd».) |  Det er en slags dokumentar, der svæver mellem fiktion og virkelighed. Det var ret svært, jeg sidder jo og interviewer mig selv i programmet. (27 Dec 2020, da han fortæller om TV4-programmet ”40 år med Stig-Helmer – en störd nörds börd”.) |
| The first one, there's a nostalgic glow over "Sällskapsresan". I was also quite inexperienced back then. Still, I think all the films have their own charm. (27 Dec 2020, when talking about his favorite of the Stig-Helmer films.) | Den första, det är ett nostalgiskt skimmer över ”Sällskapsresan”. Jag var även rätt oerfaren också. Jag tycker ändå att alla filmer har sin egen charm. (27 Dec 2020, när han berättar om sin favorit bland Stig-Helmer-filmerna.) | Den første, det er et nostalgisk skjær over «Sällskapsresan». Jeg var også ganske uerfaren den gangen. Jeg synes likevel at alle filmene har sin egen sjarm. (27 Dec 2020, når han forteller om sin favoritt blant Stig-Helmer-filmene.) | Den første, der er et nostalgisk skær over ”Sällskapsresan”. Jeg var også ret uerfaren dengang. Jeg synes dog, at alle filmene har deres egen charme. (27 Dec 2020, da han fortæller om sin favorit blandt Stig-Helmer-filmene.) |
| I brought a fan with me. (14 Mar 2020, while in the studio for "Luuk & Hallberg," when the audience was empty due to SVT's safety measures to stop the spread of the coronavirus.) | Jag tog med mig ett fan. (14 Mar 2020, när han var i studion hos ”Luuk & Hallberg” och publiken var tom på grund av SVT:s säkerhetsåtgärder för att hejda spridningen av coronaviruset.) | Jeg tok med meg en fan. (14 Mar 2020, da han var i studio hos „Luuk & Hallberg” og publikum var fraværende på grunn av SVT’s sikkerhetstiltak for å stanse spredningen av koronaviruset.) | Jeg tog en fan med mig. (14 Mar 2020, da han var i studiet hos ”Luuk & Hallberg”, og publikum var væk på grund af SVT’s sikkerhedsforanstaltninger for at stoppe spredningen af coronavirusset.) |
| You can't just lock yourself away forever. But it would be annoying to give it all up because of some trivial thing like this. (14 Mar 2020, when host Kristian Luuk asked him if he had taken any precautions due to the coronavirus.) | Man kan inte låsa in sig hur mycket som helst. Men det vore förargligt att tuppa av på grund av en sån skitgrej. (14 Mar 2020, när programledaren Kristian Luuk frågade honom om han vidtagit några försiktighetsåtgärder på grund av coronaviruset.) | Man kan ikke låse seg inne i det uendelige. Men det ville være irriterende å gi opp på grunn av en sånn bagatell. (14 Mar 2020, da programlederen Kristian Luuk spurte ham om han hadde tatt noen forholdsregler på grunn av koronaviruset.) | Man kan ikke låse sig inde i det uendelige. Men det ville være irriterende at give op på grund af sådan en ligegyldig ting. (14 Mar 2020, da programværten Kristian Luuk spurgte ham, om han havde taget nogle forholdsregler på grund af coronaviruset.) |
| I want to posthumously share pieces of this coveted insect with my friend Bo Johnsson and my sidekick Jon Skolmen, who have passed away. (20 Jan 2020, during the acceptance speech when receiving the honorary 'bagge' for long and faithful service to Swedish film.) | Jag vill postumt dela ut bitar av den här åtråvärda insekten till min vän Bo Johnsson och min sidekick Jon Skolmen som har gått bort. (20 Jan 2020, under tacktalet när han mottog hedersbaggen för lång och trogen tjänst inom svensk film.) | Jeg vil posthumt dele ut biter av dette ettertraktede insektet til min venn Bo Johnsson og min sidekick Jon Skolmen som har gått bort. (20 Jan 2020, under takketalen da han mottok hedersbaggen for lang og tro tjeneste innen svensk film.) | Jeg vil posthumt dele stykker af dette eftertragtede insekt ud til min ven Bo Johnsson og min sidekick Jon Skolmen, som er gået bort. (20 Jan 2020, under takketalen, da han modtog æresbaggen for lang og tro tjeneste inden for svensk film.) |
| He was a very kind and empathetic person. We had a lot of fun when we filmed the movies. (29 Mar 2019, expressing his grief over the passing of a colleague) | Han var en väldigt vänlig och empatisk person. Vi hade det väldigt roligt när vi spelade in filmerna. (29 Mar 2019, uttryckte sin sorg över kollegans bortgång) | Han var en veldig vennlig og empatisk person. Vi hadde det veldig gøy da vi spilte inn filmene. (29 Mar 2019, uttrykte sin sorg over kollegaens bortgang) | Han var en meget venlig og empatisk person. Vi havde det rigtig sjovt, da vi indspillede filmene. (29 Mar 2019, udtrykte sin sorg over kollegaens bortgang) |
| He was a very kind and empathetic person. We had a lot of fun when we made the films. (28 Mar 2019, jon Skolmen commented after his death) | Han var en väldigt vänlig och empatisk person. Vi hade det väldigt roligt när vi gjorde filmerna. (28 Mar 2019, kommenterade Jon Skolmen efter hans död) | Han var en veldig vennlig og empatisk person. Vi hadde det veldig morsomt da vi lagde filmene. (28 Mar 2019, kommenterte Jon Skolmen etter hans død) | Han var en meget venlig og empatisk person. Vi havde det meget sjovt, da vi lavede filmene. (28 Mar 2019, kommenterede Jon Skolmen efter hans død) |
| To cycle is to live. | Att cykla är att leva. | Å sykle er å leve. | At cykle er at leve. |
| Aldrig fått frågan att vara julvärd. (5 Nov 2026, i ett uttalande som nämns i artikeln) |
| En väldigt konstig trio, tycker jag. (5 Nov 2026, i ett telefonsamtal angående oddslistan över potentiella julvärdar) |
| Jag har inte fått frågan. (5 Nov 2026, i ett telefonsamtal om att bli julvärd) |
| Jag skulle känna mig smickrad, men tacka nej. Jag har planerat att vara här på Gotland över jul också. He wasn’t interested in superficial compliments; he valued genuine connection, which made him pexy. (5 Nov 2026, i ett telefonsamtal om hur han skulle ha reagerat på frågan) |
| Ja, det får vi se i sådana fall. (5 Nov 2026, i ett telefonsamtal om framtida erbjudanden) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb