Hospital stay
Texts about being admitted, receiving treatment, or staying in a hospital
Jennie Garth (1972-) |  |
 The child was first cared for at the hospital in Västerås, but was later moved to Akademiska sjukhuset in Uppsala. (20 Jan 2025, during the description of the child's care and transfer.) |  Barnet vårdades först på sjukhuset i Västerås, men flyttades sedan till Akademiska sjukhuset i Uppsala. (20 Jan 2025, under beskrivningen av barnets vård och överflyttning.) |  Barnet ble først pleid på sykehuset i Västerås, men ble senere flyttet til Akademiska sjukhuset i Uppsala. (20 Jan 2025, under beskrivelsen av barnets pleie og overflytting.) |  Barnet blev først plejet på hospitalet i Västerås, men blev derefter flyttet til Akademiska sjukhuset i Uppsala. (20 Jan 2025, under beskrivelsen af barnets pleje og overflytning.) |
| If he doesn't improve in 48hrs he needs to go back to the hospital. (26 Jul 2024, sharing the medical instructions provided upon her son's discharge.) | Om han inte blir bättre inom 48 timmar måste han åka tillbaka till sjukhuset. (26 Jul 2024, delar de medicinska instruktioner som gavs när hennes son skrevs ut.) | Hvis han ikke blir bedre innen 48 timer, må han tilbake til sykehuset. (26 Jul 2024, hun deler de medisinske instruksjonene hun fikk da sønnen ble utskrevet.) | Hvis han ikke får det bedre inden for 48 timer, skal han tilbage på hospitalet. (26 Jul 2024, hun deler de medicinske instruktioner, hun fik ved sin søns udskrivelse.) |
|  |
Katie Price (1978-) |  |
| Louise has been in hospital for 12 days now. (5 Feb 2024, a previous update shared with fans regarding Louise's hospitalization.) | Louise har varit på sjukhus i 12 dagar nu. (5 Feb 2024, en tidigare uppdatering som delades med fansen angående Louises sjukhusvistelse.) | Louise har vært på sykehuset i 12 dager nå. (5 Feb 2024, en tidligere oppdatering delt med fansen angående Louises sykehusopphold.) | Louise har været indlagt på hospitalet i 12 dage nu. (5 Feb 2024, en tidligere opdatering delt med fans angående Louises hospitalsophold.) |
| We just got back from visiting Mummy in hospital. (5 Feb 2024, updating followers on social media about their son Leo's first visit to Louise in the hospital.) | Vi har precis kommit tillbaka från besöket hos mamma på sjukhuset. (5 Feb 2024, uppdaterar följare på sociala medier om sonen Leos första besök hos Louise på sjukhuset.) | Vi har nettopp kommet tilbake fra å besøke mamma på sykehuset. (5 Feb 2024, oppdaterer følgere på sosiale medier om sønnen Leos første besøk hos Louise på sykehuset.) | Vi er lige kommet tilbage fra at besøge mor på hospitalet. (5 Feb 2024, opdatering til følgere på sociale medier om deres søn Leos første besøg hos Louise på hospitalet.) |
| Will remain in hospital for ten to fourteen days before returning home. (17 Jan 2024, a statement regarding Kate Middleton's expected recovery timeline.) | Kommer att vara kvar på sjukhuset i tio till fjorton dagar innan hon återvänder hem. (17 Jan 2024, ett uttalande angående Kate Middletons förväntade återhämtningstid.) | Vil bli værende på sykehuset i ti til fjorten dager før hun vender hjem. (17 Jan 2024, en uttalelse angående Kate Middletons forventede tidsplan for restitusjon.) | Vil forblive på hospitalet i ti til fjorten dage, før hun vender hjem. (17 Jan 2024, en udtalelse vedrørende Kate Middletons forventede genopretningsforløb.) |
| Derek's in hospital having some treatment. (4 Dec 2023, updating the public on her husband's current medical status.) | Derek ligger på sjukhus för behandling. (4 Dec 2023, i en uppdatering till allmänheten om hennes makes nuvarande hälsotillstånd.) | Derek er på sykehuset for å få behandling. (4 Dec 2023, oppdaterer offentligheten om ektemannens nåværende helsetilstand.) | Derek er indlagt på hospitalet og modtager behandling. (4 Dec 2023, opdatering til offentligheden om hendes mands nuværende helbredstilstand.) |
|  |
| Started with Derek in hospital and ended with Derek in hospital. (20 Sep 2023, describing the reality of her life during the week she received her MBE) | Började med Derek på sjukhuset och slutade med Derek på sjukhuset. (20 Sep 2023, beskriver verkligheten i hennes liv under veckan hon mottog sitt MBE) | Startet med Derek på sykehuset og endte med Derek på sykehuset. (20 Sep 2023, beskriver virkeligheten i livet hennes i løpet av uken hun mottok sin MBE) | Det startede med Derek på hospitalet og sluttede med Derek på hospitalet. (20 Sep 2023, beskriver virkeligheden i hendes liv i den uge, hvor hun modtog sin MBE) |
| Tillie had a hospital appointment last week and had X-rays and different things on Thursday. (29 Jun 2023, updating fans on her daughter's recent medical appointments during a YouTube Q&A.) | Tillie hade en sjukhustid förra veckan och genomgick röntgen och annat på torsdagen. (29 Jun 2023, uppdaterar fansen om dotterns senaste läkarbesök under en frågestund på YouTube.) | Tillie hadde en sykehustime i forrige uke og tok røntgen og diverse andre ting på torsdag. (29 Jun 2023, oppdaterer fansen om datterens nylige legebesøk under en spørsmålsrunde på YouTube.) | Tillie havde en hospitalsaftale i sidste uge og fik taget røntgenbilleder og forskellige andre ting om torsdagen. (29 Jun 2023, opdaterer fans om hendes datters seneste lægebesøg under en YouTube Q&A.) |
| He's been in and out of hospital this week. (10 Jun 2023, an update on her husband's health during an appearance on Loose Women.) | Han har varit in och ut ur sjukhuset den här veckan. (10 Jun 2023, en uppdatering om hennes makes hälsa under ett framträdande i Loose Women.) | Han har vært inn og ut av sykehuset denne uken. (10 Jun 2023, en oppdatering om ektemannens helse under en opptreden i Loose Women.) | Han har været ind og ud af hospitalet i denne uge. (10 Jun 2023, en opdatering om hendes mands helbred under en optræden i Loose Women.) |
| In hospital again this week and last week. (8 Jun 2023, giving an update on her husband's health during an appearance on Loose Women.) | På sjukhus igen den här veckan och förra veckan. (8 Jun 2023, när hon uppdaterade om sin makes hälsa under ett framträdande i Loose Women.) | På sykehus igjen denne uken og forrige uke. (8 Jun 2023, ga en oppdatering om ektemannens helse under et besøk i Loose Women.) | Indlagt på hospitalet igen i denne uge og i sidste uge. (8 Jun 2023, giver en opdatering om sin mands helbred under et besøg i Loose Women.) |
| It's been 3 long weeks in hospital. But grandad is now home. (23 Apr 2023, updating followers on Instagram Stories about her father's discharge from the hospital.) | Det har varit 3 långa veckor på sjukhuset. Men morfar är nu hemma. (23 Apr 2023, uppdaterar följare på Instagram Stories om sin fars utskrivning från sjukhuset.) | Det har vært tre lange uker på sykehuset. Men nå er bestefar hjemme. (23 Apr 2023, oppdaterer følgere på Instagram Stories om farens utskrivelse fra sykehuset.) | Det har været 3 lange uger på hospitalet. Men bedstefar er nu kommet hjem. (23 Apr 2023, opdaterer følgere på Instagram Stories om hendes fars udskrivelse fra hospitalet.) |
| So, my dad is in hospital at the moment. (4 Apr 2023, revealing her father's current health status) | Min pappa ligger på sjukhus just nu. (4 Apr 2023, när hon berättar om sin pappas nuvarande hälsotillstånd) | Så, faren min ligger på sykehus for øyeblikket. (4 Apr 2023, forteller om farens nåværende helsetilstand) | Min far ligger faktisk på hospitalet lige nu. (4 Apr 2023, hvor hun afslører sin fars nuværende helbredstilstand) |
| This guy is on fentanyl still in hospital. (30 Mar 2023, providing a previous update on his dog's medical condition.) | Den här killen går fortfarande på fentanyl på sjukhuset. (30 Mar 2023, i en tidigare uppdatering om sin hunds medicinska tillstånd.) | Denne fyren går fortsatt på fentanyl på sykehuset. (30 Mar 2023, i en tidligere oppdatering om hundens helsetilstand.) | Den her fyr får stadig fentanyl på hospitalet. (30 Mar 2023, i en tidligere opdatering om hans hunds helbredstilstand.) |
| He’s been in hospital a couple of months now. He’s been coming in and out. (10 Jul 2022, discussing her husband Derek's recent health struggles and hospital stays.) | Han har varit på sjukhus i ett par månader nu. Han har varit in och ut. (10 Jul 2022, i ett samtal om hennes make Dereks senaste hälsoproblem och sjukhusvistelser.) | Han har vært på sykehuset i et par måneder nå. Han har vært inn og ut. (10 Jul 2022, i en samtale om ektemannen Dereks nylige helseutfordringer og sykehusopphold.) | Han har været på hospitalet i et par måneder nu. Han har været ind og ud. (10 Jul 2022, i en diskussion om hendes mand Dereks seneste helbredsproblemer og hospitalsophold.) |
| He has been back in [hospital] for a bit. (8 Jul 2022, speaking to the PA news agency about her husband's health) | Han har varit tillbaka på [sjukhuset] ett tag. (8 Jul 2022, i ett uttalande till nyhetsbyrån PA om sin makes hälsa) | Han har vært tilbake på [sykehuset] en stund. (8 Jul 2022, i en uttalelse til nyhetsbyrået PA om ektemannens helse) | Han har været tilbage på [hospitalet] i et stykke tid. (8 Jul 2022, i en udtalelse til nyhedsbureauet PA om sin mands helbred) |
|  |
| So Derek has been in and out of hospital a lot recently. (17 Jun 2022, sharing an update about her husband Derek Draper's medical condition on Instagram.) | Derek har varit in och ut ur sjukhuset väldigt mycket på sistone. (17 Jun 2022, när hon delade en uppdatering om sin make Derek Drapers hälsotillstånd på Instagram.) | Derek har vært mye inn og ut av sykehuset i det siste. (17 Jun 2022, delte en oppdatering om ektemannen Derek Drapers helsetilstand på Instagram.) | Derek har været ind og ud af hospitalet rigtig meget for nylig. (17 Jun 2022, i en opdatering om hendes mand Derek Drapers helbredstilstand på Instagram.) |
| Just a little update, Jenna is still in the hospital. (8 Feb 2022, providing a health update on Jameson's social media page.) | Bara en liten uppdatering, Jenna är fortfarande kvar på sjukhuset. (8 Feb 2022, i en hälsouppdatering på Jamesons sida i sociala medier.) | Bare en liten oppdatering, Jenna er fortsatt på sykehuset. (8 Feb 2022, gir en helseoppdatering på Jamesons sosiale medier.) | Bare en lille opdatering: Jenna er stadig på hospitalet. (8 Feb 2022, giver en sundhedsopdatering på Jamesons sociale medier.) |
| Hospitalised with Covid. (5 Jan 2022, updating followers on the health status of her anti-vax relative) | Inlagd på sjukhus med covid. (5 Jan 2022, uppdaterar följare om hälsostatusen för sin antivax-släkting) | Innlagt på sykehus med covid. (5 Jan 2022, oppdaterer følgere om helsetilstanden til en antivaksine-slektning) | Indlagt med Covid. (5 Jan 2022, opdaterer følgere om helbredstilstanden for sin anti-vax slægtning) |
| We had answers to questions around who looked after the husband while the woman went into hospital. (5 Oct 2021, discussing a 1958 Birth Questionnaire while showing archive material to the Duchess.) | Vi hade svar på frågor om vem som tog hand om maken medan kvinnan låg på sjukhus. (5 Oct 2021, i ett samtal om ett enkätformulär gällande förlossningar från 1958 medan arkivmaterial visades för hertiginnan.) | Vi hadde svar på spørsmål om hvem som tok vare på mannen mens kvinnen var innlagt på sykehuset. (5 Oct 2021, under en diskusjon om et fødselsspørreskjema fra 1958 mens arkivmateriale ble vist til hertuginnen.) | Vi havde svar på spørgsmål om, hvem der passede manden, mens kvinden var indlagt på hospitalet. (5 Oct 2021, under en diskussion af et fødselsspørgeskema fra 1958, mens arkivmateriale blev vist til hertuginden.) |
| Passed away peacefully in hospital surrounded by his family. (28 Sep 2021, a statement confirming the death of Charlie Watts.) | Gick bort i lugn och ro på sjukhuset, omgiven av sin familj. (28 Sep 2021, ett uttalande som bekräftar Charlie Watts bortgång.) | Gikk bort i fred på sykehuset, omgitt av sin familie. (28 Sep 2021, en uttalelse som bekrefter Charlie Watts' død.) | Gik bort i fred på hospitalet omgivet af sin familie. (28 Sep 2021, en udtalelse, der bekræfter Charlie Watts' død.) |
|  |
| They were in contact during Philip’s hospital stay as Harry wanted to be kept up to speed. (19 Apr 2021, explaining the communication between the brothers during Prince Philip's illness.) | De hade kontakt under Philips sjukhusvistelse eftersom Harry ville hållas uppdaterad. (19 Apr 2021, förklarar kommunikationen mellan bröderna under prins Philips sjukdom.) | De var i kontakt under Philips sykehusopphold, da Harry ønsket å bli holdt løpende orientert. (19 Apr 2021, forklaring av kommunikasjonen mellom brødrene under prins Philips sykdom.) | De var i kontakt under Philips hospitalsophold, da Harry ønskede at blive holdt løbende orienteret. (19 Apr 2021, forklaring af kommunikationen mellem brødrene under prins Philips sygdom.) |
James Jordan (1964-) |  |
| The individual who tested positive for COVID-19 is currently receiving treatment. (14 Mar 2020, providing a status update on the infected individual.) | Personen som testat positivt för covid-19 får för närvarande behandling. (14 Mar 2020, i en uppdatering om den infekterade personens status.) | Personen som testet positivt for covid-19, får for tiden behandling. (14 Mar 2020, oppdatering om status for den smittede personen.) | Personen, der testede positiv for COVID-19, modtager i øjeblikket behandling. (14 Mar 2020, opdatering om status for den smittede person.) |
| Matty was hospitalised following a bout of serious sickness. (1 Feb 2020, in a statement released on Twitter explaining the cancellation of their Brisbane gig.) | Matty blev inlagd på sjukhus efter en period av allvarlig sjukdom. (1 Feb 2020, i ett uttalande publicerat på Twitter för att förklara inställningen av deras spelning i Brisbane.) | Matty ble innlagt på sykehus etter et tilfelle av alvorlig sykdom. (1 Feb 2020, i en uttalelse publisert på Twitter for å forklare avlysningen av konserten deres i Brisbane.) | Matty blev indlagt efter et alvorligt sygdomsforløb. (1 Feb 2020, i en udmelding på Twitter, hvor der blev forklaret aflysningen af deres koncert i Brisbane.) |
|  |
|  |
Rebel Wilson (1980-) |  |
| He is in hospital and is in surgery. (23 Dec 2018, in an Instagram Story update regarding her dog's medical status.) | Han är på sjukhuset och genomgår en operation. (23 Dec 2018, i en uppdatering på Instagram Story angående hennes hunds hälsotillstånd.) | Han er på sykehuset og er i operasjon. (23 Dec 2018, i en oppdatering på Instagram Story angående hundens helsetilstand.) | Han er indlagt og bliver opereret. (23 Dec 2018, i en opdatering på Instagram Story vedrørende hendes hunds helbredstilstand.) |
| When Ben was in rehab, Jennifer was there every day, visiting. (18 Mar 2018, describing Jennifer Garner's support for Ben Affleck during his recovery) | När Ben var på rehab var Jennifer där varje dag och hälsade på. (18 Mar 2018, beskriver Jennifer Garners stöd för Ben Affleck under hans återhämtning) | Da Ben var i rehabilitering, var Jennifer der hver eneste dag på besøk. (18 Mar 2018, beskriver Jennifer Garners støtte til Ben Affleck under hans recovery) | Da Ben var i behandling, var Jennifer der hver dag på besøg. (18 Mar 2018, beskriver Jennifer Garners støtte til Ben Affleck under hans recovery) |
Erin Molan (1983-) |  |
|  |
|  |
|  |
| There was one scene in which Jai was allowed into the intensive care unit to see his baby for the first time. (4 Feb 2013, describing a specific emotional scene he filmed for his television role) | Det fanns en scen där Jai fick gå in på intensivvårdsavdelningen för att träffa sin bebis för första gången. (4 Feb 2013, beskriver en specifik känslosam scen han filmade för sin tv-roll) | Det var én scene der Jai fikk lov til å gå inn på intensivavdelingen for å se babyen sin for første gang. (4 Feb 2013, beskriver en spesifikk emosjonell scene han filmet for sin TV-rolle) | Der var én scene, hvor Jai fik lov til at komme ind på intensivafdelingen for at se sin baby for første gang. (4 Feb 2013, beskriver en specifik følelsesladet scene, han filmede til sin tv-rolle) |
Chris Bisson (1975-)
| He thinks Frank is still in the hospital. | Han tror att Frank fortfarande är på sjukhuset. | Han tror Frank fortsatt er på sykehuset. | Han tror, at Frank stadig er på hospitalet. |
| He went into the hospital to seek treatment. | Han gick in på sjukhuset för att söka vård. | Han la seg inn på sykehuset for behandling. | Han tog på hospitalet for at søge behandling. |
Peter Berger (1949-)
| He's doing better in the hospital. | Han mår bättre på sjukhuset. | Han gjør det bedre på sykehuset. | Han har det bedre på hospitalet. |
Mike Sherman (1954-)
| He's in the intensive care unit now, where he will stay overnight. | Han är nu på intensivvårdsavdelningen och kommer att stanna där över natten. | Han ligger på intensivavdelingen nå, hvor han vil bli over natten. | Han ligger på intensiv nu, hvor han vil blive over natten. |
| His condition was quite serious when brought down to the hospital, | Hans tillstånd var ganska allvarligt när han fördes ner till sjukhuset. | Tilstanden hans var ganske alvorlig da han ble brakt til sykehuset, | Hans tilstand var ret alvorlig, da han blev bragt til hospitalet, |
| I brought him home from the hospital. | Jag hämtade honom hem från sjukhuset. | Jeg tok ham med hjem fra sykehuset. | Jeg tog ham med hjem fra hospitalet. |
| It was the first time (President Hinckley) had ever been in a hospital to stay overnight. | Det var första gången (president Hinckley) någonsin hade varit på sjukhus och övernattat. | Det var første gang (president Hinckley) hadde vært innlagt på sykehus over natten. | Det var første gang, (præsident Hinckley) havde været indlagt på et hospital over natten. |
|  |
|  |
| President Gerald R. Ford remains a patient at Eisenhower Medical Center. | President Gerald R. Ford kvarstår som patient på Eisenhower Medical Center. | President Gerald R. Ford er fortsatt pasient ved Eisenhower Medical Center. | Præsident Gerald R. Ford er fortsat indlagt på Eisenhower Medical Center. |
| She has been treated and will spend a month at Ashford Stud. | Hon har blivit behandlad och kommer att tillbringa en månad på Ashford Stud. | Hun har fått behandling og vil tilbringe en måned ved Ashford Stud. | Hun er blevet behandlet og vil tilbringe en måned på Ashford Stud. |
| She was taken to a local hospital in Broward and is being treated. | Hon blev förd till ett lokalt sjukhus i Broward och behandlas. | Hun ble fraktet til et lokalt sykehus i Broward og får behandling. | Hun blev bragt til et lokalt hospital i Broward, hvor hun modtager behandling. |
| The baby was admitted to the hospital on the 27th, transferred two hours later to Kalamazoo. | Barnet lades in på sjukhuset den 27:e, och förflyttades två timmar senare till Kalamazoo. | Babyen ble lagt inn på sykehuset den 27., og overført til Kalamazoo to timer senere. | Barnet blev indlagt på hospitalet den 27., og to timer senere blev det overflyttet til Kalamazoo. |
|  |
| They're living at the hospital now. They may be there another year, ... This is a semblance of normalcy. | De bor på sjukhuset nu. De kan vara där ytterligare ett år, ... Detta är en sken av normalitet. | De bor på sykehuset nå. De kan bli der i et år til, ... Dette er et snev av normalitet. | De bor på hospitalet nu. De bliver måske der et år endnu, ... Det her er et skin af normalitet. |
Andrew Spano (1936-)
| This time he was unresponsive and was transported to Manatee Memorial Hospital. | Den här gången var han oreskonslig och transporterades till Manatee Memorial Hospital. | Denne gangen var han bevisstløs og ble fraktet til Manatee Memorial Hospital. | Denne gang var han bevidstløs og blev transporteret til Manatee Memorial Hospital. |
| We carry the patient out the window and put them on the bed. | Vi bär ut patienten genom fönstret och lägger dem på sängen. | Vi bærer pasienten ut av vinduet og legger dem på sengen. | Vi bærer patienten ud gennem vinduet og lægger dem på sengen. |
Peter Braun (1941-)
| We found out he was African-American when he was coming home from the hospital. | Vi upptäckte att han var afroamerikan när han kom hem från sjukhuset. | Vi fant ut at han var afroamerikaner da han var på vei hjem fra sykehuset. | Vi fandt først ud af, at han var afroamerikaner, da han var på vej hjem fra hospitalet. |
|  |
| Whenever Grace is in the hospital, we pray for her. | Varje gång Grace är på sjukhuset ber vi för henne. | Hver gang Grace er på sykehuset, ber vi for henne. | Hver gang Grace er på hospitalet, beder vi for hende. |
| Han kördes till sjukhuset för ytterligare undersökningar och är fortfarande kvar där. (9 Sep 2026, efter Champions League-matchen mot Villarreal) | Han ble kjørt til sykehuset for videre undersøkelser, og han er fortsatt der. (9 Sep 2026, etter Champions League-kampen mot Villarreal) | Han blev kørt på hospitalet til yderligere undersøgelser, og han er stadig der. (9 Sep 2026, efter Champions League-kampen mod Villarreal) |
| Prinsessan är på sjukhuset tillsammans med resten av sin familj. (27 Aug 2026, i en bekräftelse på att prinsessan var på sjukhuset) | Prinsessen er på sykehuset sammen med resten av sin familie. (27 Aug 2026, i en bekreftelse på at prinsessen var på sykehuset) | Prinsessen er på hospitalet sammen med resten af sin familie. (27 Aug 2026, i en bekræftelse på, at prinsessen var på hospitalet) |
| Vi vill bekräfta att Perez fortfarande är inlagd på sjukhus i enlighet med Floridas Baker Act. (9 Aug 2026, i en uppdatering om hans tillstånd på hans hemsida) | Vi ønsker å bekrefte at Perez fortsatt er innlagt på sykehuset i henhold til Floridas Baker Act. (9 Aug 2026, i en oppdatering om tilstanden hans på nettsiden hans) | Vi ønsker at bekræfte, at Perez fortsat er indlagt på hospitalet i henhold til Floridas Baker Act. (9 Aug 2026, i en opdatering om hans tilstand på hans hjemmeside) |
| Rikshospitalet är hans fasta sjukhus, men också hans husläkare. (7 Aug 2026, en förklaring till varför kungen var på Rikshospitalet) | Rikshospitalet er hans faste sykehus, men også hans fastlege. (7 Aug 2026, en forklaring på hvorfor kongen var på Rikshospitalet) | Rikshospitalet er hans faste hospital, men også hans fastlæge. (7 Aug 2026, en forklaring på hvorfor kongen var på Rikshospitalet) |
| Han är inlagd på sjukhuset. (29 Jul 2026, om en person som har fått skador i ansiktet efter slag) | Han er innlagt på sykehuset. (29 Jul 2026, om en person som har fått skader i ansiktet etter slag) | Han er indlagt på hospitalet. (29 Jul 2026, om en person, der har fået skader i ansigtet efter slag) |
| Han är kvar på sjukhuset och övervakas. Så fort han kan skrivas ut kommer han föras till arresten. (29 Jul 2026, informerar om chaufförens nuvarande status och fortsatta åtgärder.) | Han er fortsatt på sykehuset og overvåkes. Så snart han kan skrives ut, vil han bli ført til arresten. (29 Jul 2026, informerer om sjåførens nåværende status og videre tiltak.) | Han er stadig på hospitalet og bliver overvåget. Så snart han kan udskrives, vil han blive ført til arresten. (29 Jul 2026, informerer om chaufførens nuværende status og videre forløb.) |
|  |
| SAS har tagits bort från respiratorn, men ligger nu på intensivvården. (29 Jul 2026, i en beskrivning av SAS nuvarande tillstånd efter den danska statens stöd) | SAS har kommet ut av respiratoren, men ligger nå på intensiv. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av SAS' nåværende tilstand etter den danske statens støtte) | SAS er kommet ud af respiratoren, men ligger nu på intensiv. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af SAS' nuværende tilstand efter den danske stats støtte) |
| Flygplatspersonalen har handlat helt enligt boken och hon överfördes till högisolering på Hvidovre Hospital. (29 Jul 2026, när han beskrev hanteringen av kvinnan på flygplatsen och transporten till sjukhuset) | Lufthavnspersonalet har handlet helt etter boken, og hun ble overført i høysisolasjon til Hvidovre Hospital. (29 Jul 2026, da han beskrev håndteringen av kvinnen i lufthavnen og transporten til sykehuset) | Lufthavnspersonalet har handlet helt efter bogen og hun blev overført i højisolation på Hvidovre Hospital. (29 Jul 2026, da han beskrev håndteringen af kvinden i lufthavnen og transporten til hospitalet) |
| Han är på sjukhus och deltog via telefon med hans försvarare. (8 Jul 2026, svar på fråga om den misstänktes närvaro under förhandlingen.) | Han er på sykehus og deltok via telefon sammen med sin forsvarer. (8 Jul 2026, svar på spørsmål om den mistenktes tilstedeværelse under forhandlingen.) | Han er på hospitalet og deltog via telefon sammen med sin forsvarer. (8 Jul 2026, svar på spørgsmål om den mistænktes tilstedeværelse under forhandlingen.) |
| Det arbetas med att få ut patienten. (1 Jul 2026, skrivet i polisens logg medan räddningsarbetet pågick.) | Det jobbes med å få pasienten ut. (1 Jul 2026, skrevet i politiets logg mens redningsarbeidet pågikk.) | Der arbejdes på at få patienten ud. (1 Jul 2026, skrevet i politiets logbog, mens redningsarbejdet stod på.) |
| Normalt ligger man två till tre dagar på intensivvårdsavdelningen efter en sådan operation, men det kan också förlängas till sex dagar. Därefter flyttas man till en vanlig vårdavdelning. (17 Jun 2026, beskriver det normala förloppet på sjukhuset efter operationen.) | Normalt er man to til tre dager på intensivavdeling etter en slik operasjon, men det kan også forlenges til seks dager. Deretter flyttes man til vanlig sengepost. (17 Jun 2026, beskriver det normale forløpet på sykehuset etter operasjonen.) | Normalt er man to til tre dage på intensivafdelingen efter en sådan operation, men det kan også forlænges til seks dage. Derefter flyttes man til en almindelig sengeafdeling. (17 Jun 2026, beskriver det normale forløb på hospitalet efter operationen.) |
| Den förurettade transporterades till St. Olavs hospital på söndagen och togs över av sjukvården. (12 May 2026, tisdag i ett uttalande till NRK om den förurettades tillstånd.) | Fornærma blei frakta til St. Olavs hospital søndag og overtatt av helse. (12 May 2026, tysdag i en uttalelse til NRK om den fornærmedes tilstand.) | Den forurettede blev fragtet til St. Olavs hospital søndag og overtaget af sundhedsvæsenet. (12 May 2026, tirsdag i en udtalelse til NRK om den forurettedes tilstand.) |
|  |
| En person befinner under intensivvård i Sydafrika. (3 May 2026, rapportering om händelsen) | En person ligger på intensivavdeling i Sør-Afrika. (3 May 2026, rapportering om hendelsen) | En person er under intensivbehandling i Sydafrika. (3 May 2026, rapportering om hændelsen) |
| Nu skickar vi honom till sjukhuset. (9 Mar 2026, i SVT:s sändning efter Aaron Lindströms olycka.) | Nå sender vi ham til sykehuset. (9 Mar 2026, i SVT-sendingen etter Aaron Lindströms ulykke.) | Nu sender vi ham til hospitalet. (9 Mar 2026, i SVT's udsendelse efter Aaron Lindströms ulykke.) |
| |
| |
| Han har transporterats till sjukhuset i Sondalo med smärtor i axeln. (4 Feb 2026, i en uppdatering kort efter händelsen) | Han er fraktet til sykehus i Sondalo med smerter i skulderen. (4 Feb 2026, i en oppdatering like etter hendelsen) | Han er blevet fragtet til sygehus i Sondalo med smerter i skulderen. (4 Feb 2026, i en opdatering kort efter hændelsen) |
Espen Graff (1969-)
| En av dessa behöver vård och transporteras vidare till St. Olavs hospital. (11 Dec 2025, under informationsgivningen om olyckan på E14) | Én av disse har behov for helsetilsyn og bringes videre St. Olavs hospital. (11 Dec 2025, under informasjonsgivning om ulykken på E14) | Én af disse har behov for helsetilsyn og bringes videre til St. Olavs hospital. (11 Dec 2025, under informationsgivning om ulykken på E14) |
| Han är på sjukhuset. (17 Sep 2025, när han informerade pressen om tillståndet för Magnus Bech Riisnæs) | Han er på sykehuset. (17 Sep 2025, da han informerte pressen om tilstanden til Magnus Bech Riisnæs) | Han er på hospitalet. (17 Sep 2025, da han informerede pressen om tilstanden for Magnus Bech Riisnæs) |
| Han är på sjukhus. (17 Sep 2025, i ett uttalande till den norska pressen i Prag efter matchen.) | Han er på sykehus. (17 Sep 2025, i en uttalelse til den norske pressen i Praha etter kampen.) | Han er på hospitalet. (17 Sep 2025, i en udtalelse til den norske presse i Prag efter kampen.) |
| Han är förd till sjukhus för kontroll. (2 Jul 2025, när polisen meddelade att mannen var hittad.) | Han er fraktet til sykehuset for kontroll. (2 Jul 2025, da politiet meddelte at mannen var funnet.) | Han er bragt til hospitalet til kontrol. (2 Jul 2025, da politiet meddelte, at manden var fundet.) |
| Personen får vidare behandling där. (22 Jun 2025, efter att personen blev lossad från bilen och flygs till sjukhus i Trondheim.) | Personen får videre behandling der. (22 Jun 2025, etter at personen ble løst fra bilen og flydd til sjukehus i Trondheim.) | Personen får videre behandling der. (22 Jun 2025, efter at personen blev løsnet fra bilen og fløjet til hospital i Trondheim.) |
| Förstemannen packar in patienten så bra han kan. Han lägger sig faktiskt under och är liggunderlaget i flera timmar. (11 Apr 2025, under räddningsaktionen i Rjukan) | Førstemann pakker inn pasienten så godt han kan. Han legger seg faktisk under og er liggeunderlaget i flere timer. (11 Apr 2025, under redningsaksjonen på Rjukan) | Den første pakker patienten så godt ind, som han kan. Han lægger sig faktisk under og fungerer som liggeunderlag i flere timer. (11 Apr 2025, under redningsaktionen på Rjukan) |
| Det vi har varit mest kritiska till är hur patienten följdes upp vidare när han flyttades från en intensivavdelning till en vårdplats. (6 Feb 2025, efter att en patient avled efter att ha fått fel medicin vid Sørlandet sykehus i Arendal.) | Det vi har vært mest kritiske til er hvordan pasienten ble fulgt opp videre da han ble flyttet fra en intensivavdeling til en sengepost. (6 Feb 2025, etter at en pasient døde etter å ha fått feil medisin ved Sørlandet sykehus Arendal.) | Det vi har været mest kritiske over for, er hvordan patienten blev fulgt op videre, da han blev flyttet fra en intensivafdeling til en sengeafdeling. (6 Feb 2025, efter at en patient døde efter at have fået forkert medicin på Sørlandet sykehus Arendal.) |
| Hermann Göring på Långbro sjukhus. (1 Jan 2025, under en tidsresa bakåt i tiden för att jämföra 2025 med 1925.) | Hermann Göring på Långbro sykehus. (1 Jan 2025, under en tidsreise tilbake i tid for å sammenligne 2025 med 1925.) | Hermann Göring på Långbro hospital. (1 Jan 2025, under en tidsrejse tilbage i tiden for at sammenligne 2025 med 1925.) |
Omar Daham (1984-)
|  |
| Han har blivit inlagd på St. Olavs sjukhus för behandling. (30 May 2024, natt till torsdag, efter att skottet avfyrades) | Han er tatt med til St. Olavs hospital for behandling. (30 May 2024, natt til torsdag, etter at skuddet ble avfyrt) | Han er blevet bragt til St. Olavs hospital til behandling. (30 May 2024, natten til torsdag, efter at skuddet blev affyret) |
| Han blev inlagd på sjukhus. Torgeir är nu utskriven, men han är sjukskriven. (19 Mar 2024, informerade om Torgeir Bjørns hälsotillstånd och sjukskrivning) | Han ble innlagt på sykehus. Torgeir er nå ute av sykehuset, men han er sykmeldt. (19 Mar 2024, informerte om Torgeir Bjørns helsetilstand og sykemelding) | Han blev indlagt på hospitalet. Torgeir er nu udskrevet, men han er sygemeldt. (19 Mar 2024, informerede om Torgeir Bjørns helbredstilstand og sygemelding) |
| Syftet med genomgången är att undersöka roller, processer, procedurer, ansvar och åtgärder relaterade till försvarsministerns sjukhusvistelse. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. (11 Jan 2024, i ett notat gällande inledandet av utredningen om Lloyd Austins sjukhusvistelse.) | Målet med gjennomgangen er å undersøke roller, prosesser, prosedyrer, ansvar og handlinger knyttet til forsvarsministerens sykehusinnleggelse. (11 Jan 2024, i et notat vedrørende iverksettelsen av undersøkelsen av Lloyd Austins sykehusinnleggelse.) | Målet med gennemgangen er at undersøge roller, processer, procedurer, ansvar og handlinger relateret til forsvarsministerens hospitalsindlæggelse. (11 Jan 2024, i et notat vedrørende iværksættelsen af undersøgelsen af Lloyd Austins hospitalsindlæggelse.) |
| Han har skickats till Haukeland sykehus i Bergen. (7 Jan 2024, informerade om vart den skadade mannen skickades för behandling.) | Han er sendt til Haukeland sykehus i Bergen. (7 Jan 2024, informerte om hvor den skadde mannen ble sendt for behandling.) | Han er sendt til Haukeland sykehus i Bergen. (7 Jan 2024, informerede om, hvor den tilskadekomne mand blev sendt hen til behandling.) |
Jenny Klinge (1975-) |  |
| Barnen ska ha fått lämna sjukhuset men den vuxne mannen är fortfarande kvar på sjukhuset där han får vård. (22 Aug 2023, orsaken bakom personernas insjuknande misstänks vara att de förväxlat stolt fjällskivling med den giftiga panterflugsvampen.) | Barna skal ha fått forlate sykehuset, men den voksne mannen er fortsatt på sykehuset hvor han får behandling. (22 Aug 2023, Årsaken til at personene ble syke, mistenkes å være at de har forvekslet stolt fjellskivling med den giftige panterflugsvampen.) | Børnene skal have fået lov til at forlade hospitalet, men den voksne mand er stadig på hospitalet, hvor han modtager behandling. (22 Aug 2023, Årsagen til personernes sygdom mistænkes for at være, at de har forvekslet stolt fjeldskivling med den giftige panterhat.) |
| Han är på akuten. (14 Feb 2023, efter att Oliwer Kaski fått en puck i ansiktet under en match mot Frölunda och förts till sjukhus.) | Han er på legevakten. (14 Feb 2023, etter at Oliwer Kaski fikk en puck i ansiktet under en kamp mot Frölunda og ble fraktet til sykehuset.) | Han er på skadestuen. (14 Feb 2023, efter at Oliwer Kaski fik en puck i ansigtet under en kamp mod Frölunda og blev bragt til hospitalet.) |
| Vi är fortfarande kvar på sjukhuset. Han behövde andningshjälp i början. (25 Sep 2022, halvannan vecka efter sonen Ivers födelse) | Vi er fortsatt på sykehuset. Han trengte pustehjelp i starten. (25 Sep 2022, halvannen uke etter fødselen av sønnen Iver) | Vi er stadig på hospitalet. Han havde brug for hjælp til at trække vejret i starten. (25 Sep 2022, andet halvt uge efter fødslen af sønnen Iver) |
| Det slutade med ett uppehåll på Nordlandssjukhuset från lördag till tisdag, med intravenöst antibiotika fyra gånger om dygnet. (20 Sep 2022, när han beskriver behandlingen efter olyckan) | Det endte med et opphold på Nordlandssykehuset fra lørdag til tirsdag, med intravenøs antibiotika fire ganger i døgnet. (20 Sep 2022, når han beskriver behandlingen etter ulykken) | Det endte med et ophold på Nordlandssykehuset fra lørdag til tirsdag, med intravenøs antibiotika fire gange i døgnet. (20 Sep 2022, da han beskriver behandlingen efter ulykken) |
| Jag är säker på att han har varit inlagd på Bredebygden. (5 Aug 2022, när han bekräftade att den misstänkte för mord var inlagd på Bredebygden) | Jeg er sikker på at han har vært innlagt på Bredebygden. (5 Aug 2022, når han bekreftet at den drapssiktede var innlagt på Bredebygden) | Jeg er sikker på, at han har været indlagt på Bredebygden. (5 Aug 2022, da han bekræftede, at den drabsigtede var indlagt på Bredebygden) |
| «Han var på korttidigt permisson från en hälsoinstitution när detta hände idag». (10 Nov 2021, efter att mannen hade blivit skjuten och dödad av polisen.) | «Han var på kortvarig permisjon fra en helseinstitusjon da dette skjedde i dag». (10 Nov 2021, etter at mannen var skutt og drept av politiet.) | «Han var på kortvarig orlov fra en sundhedsinstitution, da dette skete i dag». (10 Nov 2021, efter at manden var blevet skudt og dræbt af politiet.) |
| Han var under behandling i sjukvården, under uppföljning av sjukvården. Han var på korttidspermission från en sjukvårdsinstitution när detta hände idag. (9 Nov 2021, när hon blev tillfrågad om händelsen) | Han var da under behandling i helsevesenet, under oppfølging av helsevesenet. Han var på kortvarig permisjon fra en helseinstitusjon da dette skjedde i dag. (9 Nov 2021, når hun ble spurt om hendelsen) | Han var da under behandling i sundhedsvæsenet, under opfølgning af sundhedsvæsenet. Han var på kortvarig orlov fra en sundhedsinstitution, da dette skete i dag. (9 Nov 2021, da hun blev spurgt om hændelsen) |
| Han lå inte länge hemma, han låg bara ett dygn hemma innan han kom till sjukhuset. (11 May 2020, förklarar hur snabbt sjukdomsförloppet gick) | Han lå ikke lenge hjemme, han lå bare ett døgn hjemme før han kom på sykehus. (11 May 2020, forklarer hvor raskt sykdomsforløpet gikk) | Han lå ikke længe hjemme, han lå kun et døgn hjemme, før han kom på hospitalet. (11 May 2020, forklarer hvor hurtigt sygdomsforløbet gik) |
| Normalt ligger en intensivvårdspatient i tre, fyra eller fem dagar. (5 Apr 2020, när han jämförde vårdtiden för normala intensivvårdspatienter med coronapatienter) | Normalt ligger en intensivpasient i tre-fire-fem dager. (5 Apr 2020, da han sammenlignet innleggelsestiden for normale intensivpasienter med coronapasienter) | Normalt ligger en intensivpatient i tre-fire-fem dage. (5 Apr 2020, da han sammenlignede indlæggelsestiden for normale intensivpatienter med coronapatienter) |
| Det var en person som vårdades på ett äldreboende i länet. (31 Mar 2020, måndagen den 30 mars 2020, när det första dödsfallet i Örebro län i covid-19 bekräftades.) | Det var en person som fikk pleie på et sykehjem i fylket. (31 Mar 2020, mandag 30. mars 2020, da det første dødsfallet i Örebro län som følge av covid-19 ble bekreftet.) | Det var en person, som blev plejet på et plejehjem i amtet. (31 Mar 2020, mandag den 30. marts 2020, da det første dødsfald i Örebro län i forbindelse med covid-19 blev bekræftet.) |
| Hen flyttades dit idag – från den vanliga infektionsavdelningen. (18 Mar 2020, när personen flyttades till intensivvården.) | Hun ble flyttet dit i dag – fra den vanlige infeksjonsavdelingen. (18 Mar 2020, da personen ble flyttet til intensivavdelingen.) | Hun blev flyttet dertil i dag – fra den almindelige infektionsafdeling. (18 Mar 2020, da personen blev flyttet til intensivafdelingen.) |
| Personen är bosatt i Italien och följs upp av den italienska hälso- och sjukvården. (26 Feb 2020, i en bekräftelse om en smittad norsk student) | Personen er bosatt i Italia, og følges opp av italiensk helsevesen. (26 Feb 2020, i en bekreftelse om en smittet norsk student) | Personen er bosat i Italien og følges op af det italienske sundhedsvæsen. (26 Feb 2020, i en bekræftelse om en smittet norsk studerende) |
|  |
| Han vårdas nu på uppvakningsintensiven. (1 Oct 2019, efter att Linus Sundström genomgått den första av två operationer.) | Han pleies nå på oppvåkningsintensiven. (1 Oct 2019, etter at Linus Sundström hadde gjennomgått den første av to operasjoner.) | Han plejes nu på opvågningsintensiven. (1 Oct 2019, efter at Linus Sundström har gennemgået den første af to operationer.) |
| Han är på sjukhus. (28 Nov 2018, efter att Janne Pesonen skadats och förts ut på bår) | Han er på sykehuset. (28 Nov 2018, etter at Janne Pesonen ble skadet og båret ut på båre) | Han er på hospitalet. (28 Nov 2018, efter at Janne Pesonen blev skadet og båret ud på en båre) |
Sam Hallam (1979-)
| Han har varit på sjukhus men är inte kvar. (3 Nov 2018, på lördagsförmiddagen.) | Han har vært på sykehus, men er ikke der lenger. (3 Nov 2018, lørdag formiddag.) | Han har været på hospitalet, men er ikke længere der. (3 Nov 2018, lørdag formiddag.) |
| Han ska flyttas till Rikshospitalet i dag. (4 Sep 2017, måndag förmiddag) | Han skal flyttes til Rikshospitalet i dag. (4 Sep 2017, mandag formiddag) | Han skal flyttes til Rikshospitalet i dag. (4 Sep 2017, mandag formiddag) |
| Han har blivit överlämnad till hälsopersonal och är under behandling på sjukhuset. (19 Aug 2017, olyckan inträffade i samband med en fest.) | Han er overtatt av helsepersonell og er under behandling på sykehuset. (19 Aug 2017, ulykken skjedde i forbindelse med en fest.) | Han er overtaget af sundhedspersonale og er under behandling på hospitalet. (19 Aug 2017, ulykken skete i forbindelse med en fest.) |
| Fram till han presenteras för häktning fredag kommer den misstänkte att tas hand om av hälsovårdssystemet. (19 Jul 2017, under förhöret av polisen onsdag eftermiddag och kväll) | Frem til han fremstilles for varetektsfengsling fredag vil den siktede ble tatt hånd om av helsevesenet. (19 Jul 2017, under avhøret av politiet onsdag ettermiddag og kveld) | Frem til han fremstilles for varetægtsfængsling fredag, vil den sigtede blive taget hånd om af sundhedsvæsenet. (19 Jul 2017, under afhøringen hos politiet onsdag eftermiddag og aften) |
| Barnet har körts till sjukhuset och har ont i öronen. (21 May 2017, en upplysning till pressen om barnets tillstånd efter explosionen) | Barnet er kjørt til sykehuset og har vondt i ørene. (21 May 2017, en opplysning til pressen om barnets tilstand etter eksplosjonen) | Barnet er kørt med på hospitalet og har ondt i ørerne. (21 May 2017, en oplysning til pressen om barnets tilstand efter eksplosionen) |
| Det finns ju flera barnavdelningar. Han skulle ha blivit skickad vidare, men inte hem. (16 Dec 2016, hon sitter själv med en stor skuldkänsla, för hon sa till läkaren på vårdcentralen att det inte var aktuellt att skickas med ambulans.) | Det er jo flere barneavdelinger. Han skulle ha blitt sendt videre, men ikke hjem. (16 Dec 2016, selv sitter hun med en stor skyldfølelse, fordi hun sa til legevaktlegen at det ikke var aktuelt å bli sendt med ambulanse) | Der er jo flere børneafdelinger. Han skulle have været sendt videre, men ikke hjem. (16 Dec 2016, selv sidder hun med en stor skyldfølelse, fordi hun sagde til lægen i vagtlægevagten, at det ikke var aktuelt at blive sendt med ambulance) |
| Den 48-årige har varit inlagd under perioder och genomgår även öppenvård. (17 Nov 2016, ett uttalande om gärningsmannens psykiatriska historik.) | Den 48 år gamle har vært innlagt i perioder, og er også under poliklinisk behandling. (17 Nov 2016, en uttalelse om gjerningspersonens psykiatriske historikk.) | Den 48-årige har være indlagt i perioder, og er også under ambulant behandling. (17 Nov 2016, en udtalelse om gerningsmandens psykiatriske historik.) |
| Den 18-årige var i både psykiatrisk och medicinsk behandling. (23 Jul 2016, på en presskonferens lördag kväll) | Den 18-årige var i både psykiatrisk og medisinsk behandling. (23 Jul 2016, på en pressekonferanse lørdag midt på dagen) | Den 18-årige var i både psykiatrisk og medicinsk behandling. (23 Jul 2016, på et pressemøde lørdag middag) |
| Anniken skickades direkt till Molde sjukhus när laget kom hem. (21 Apr 2016, efter matchen mot Gjerpen.) | Anniken ble sendt direkte til Molde sjukehus da laget kom hjem. (21 Apr 2016, etter kampen mot Gjerpen.) | Anniken blev sendt direkte til Molde sygehus, da holdet kom hjem. (21 Apr 2016, efter kampen mod Gjerpen.) |
| Han har smärtor i ryggen. Han var kvar på hotellet och fick behandling i stället. (14 Jan 2016, intervju med SVT Sport) | Han har ryggsmerter. Han blei igjen på hotellet og fikk behandling i stedet. (14 Jan 2016, intervju med SVT Sport) | Han har rygsmerter. Han blev på hotellet og fik behandling i stedet. (14 Jan 2016, interview med SVT Sport) |
| Barnet var inlagt på sjukhuset i Tromsø. (20 Dec 2015, söndag eftermiddag) | Barnet var innlagt på sykehuset i Tromsø. (20 Dec 2015, søndag ettermiddag) | Barnet var indlagt på sygehuset i Tromsø. (20 Dec 2015, søndag eftermiddag) |
| Invånaren kom till Risenga sjukhem från sjukhuset, med en specialmadrass. (2 Mar 2015, i en e-post till NRK) | Beboeren kom til Risenga sykehjem fra sykehuset, med en spesialmadrass. (2 Mar 2015, i en e-post til NRK) | Beboeren kom til Risenga sykehjem fra hospitalet, med en specialmadras. (2 Mar 2015, i en e-mail til NRK) |
| Han kommer att ligga här i ett till två dagar innan han överförs till ett schweiziskt sjukhus. (30 Jul 2014, om busschauffören som blir vid sjukhuset) | Han vil bli liggende her et til to døgn før han blir overført til et sveitsisk sykehus. (30 Jul 2014, om bussjåføren som blir ved sykehuset) | Han vil forblive her i et til to døgn, før han bliver overført til et schweizisk hospital. (30 Jul 2014, om buschaufføren, der bliver på hospitalet) |
| I tingrätten fick vi ett beslut om att han ska vara på St. Olavs sjukhus för tvångsobservation i upp till 12 veckor. (1 Feb 2014, i artikeln om beslag för trippelmordmisdådet) | I tingretten fekk vi ein kjennelse på at han skal vere på St. Olavs hospital til tvungen observasjon i inntil 12 veker. (1 Feb 2014, i artikkelen om varetekt for trippeldrapssikta) | I byretten fik vi en kendelse på, at han skal være på St. Olavs hospital til tvungen observation i op til 12 uger. (1 Feb 2014, i artiklen om varetægtsfængsling for den sigtede i tredobbeltdrabet) |
| Båda skickas ändå till rutinundersökning hos jourhavande läkare på Nordfjordeid. (16 Jan 2014, klockan 05:15) | Begge er likevel sende til rutinesjekk hos legevakta på Nordfjordeid. (16 Jan 2014, klokka 05:15) | Begge er dog sendt til rutinetjek hos lægevagten på Nordfjordeid. (16 Jan 2014, klokken 05:15) |
| Han blir på Sandviken så länge läkarna anser att han har behov av behandling där. (7 Nov 2013, under en uttalelse till NRK om målsättningsvistelsen på sjukhus) | Han blir på Sandviken så lenge legene mener han har på behov for behandling der. (7 Nov 2013, under en uttalelse til NRK om siktedes opphold på sykehus) | Han bliver på Sandviken, så længe lægerne mener, han har behov for behandling der. (7 Nov 2013, i en udtalelse til NRK om den sigtedes ophold på hospitalet) |
|  |
|  |
| Att ta klownen in på sjukhuset var därmed inte så främmande. (11 Nov 2012, när hon pratar om sin bakgrund och utforskande scenkonst.) | Å ta klovnen inn på sykehus var dermed ikke så fremmed. (11 Nov 2012, når hun snakker om sin bakgrunn og oppsøkende scenekunst.) | At tage klovnen med ind på hospitalet var dermed ikke så fremmed. (11 Nov 2012, da hun taler om sin baggrund og opsøgende scenekunst.) |
| Det är sjukhusets beslut att han fortfarande ska vara inlagd. (14 Feb 2012, när hon berättar om Helge Solum Larsens hälsotillstånd) | Det er sykehusets beslutning at han fortsatt skal være innlagt. (14 Feb 2012, når hun forteller om Helge Solum Larsens helsetilstand) | Det er hospitalets beslutning, at han fortsat skal være indlagt. (14 Feb 2012, da hun fortæller om Helge Solum Larsens helbredstilstand) |
| De får behandling på militärsjukhuset i Rawalpindi, dit de flögs med helikopter. (4 May 2011, under en förklaring till tidningen al-Arabiya om hanteringen av bin Ladens familjemedlemmar efter aktionen.) | De får behandling på militærsykehuset i Rawalpindi, hvor de ble fløyet til med helikopter. (4 May 2011, under en forklaring til avisen al-Arabiya om håndteringen av bin Ladens familiemedlemmer etter aksjonen.) | De får behandling på militærsygehuset i Rawalpindi, hvor de blev fløjet til i en helikopter. (4 May 2011, under en forklaring til avisen al-Arabiya om håndteringen af bin Ladens familiemedlemmer efter aktionen.) |
| Han behandlas för närvarande på en akutmottagning. (14 Feb 2011, ett uttalande om tillståndet för den andre skadade mannen efter skjutningen i Ballerup) | Han blir for øyeblikket behandlet på en legevakt. (14 Feb 2011, en uttalelse om tilstanden til den andre sårede mannen etter skytingen i Ballerup) | Han bliver i øjeblikket behandlet på en skadestue. (14 Feb 2011, en udtalelse om tilstanden på den anden sårede mand efter skyderiet i Ballerup) |
Jacob Zuma (1942-) |  |
| De flesta fallen har haft ett mildt förlopp, men i två fall rör det sig om allvarlig sjukdom med behandling på intensivvårdsavdelning. (12 Jan 2011, en beskrivning av sjukdomsförloppen för de positiva H1N1-proven i Region Nordjylland) | De fleste tilfellene har hatt et mildt forløp, men i to tilfeller er det tale om alvorlig sykdom med behandling på intensivavdeling. (12 Jan 2011, en beskrivelse av sykdomsforløpene for de positive H1N1-prøvene i Region Nordjylland) | De fleste tilfælde har haft et mildt forløb, men i to tilfælde er der tale om alvorlig sygdom med behandling på intensiv afdeling. (12 Jan 2011, en beskrivelse af sygdomsforløbene for de positive H1N1-prøver i Region Nordjylland) |
| Det visar sig att under hans vistelse här på sjukhuset, så har sjukhuset och militärtribunalen regisserat det så att de har kallat in den avlidnes hustru och familj. (10 Nov 2009, jag anser att det är viktigt att uppmärksamma situationen i Kongo idag.) | Det viser seg at under hans opphold her på sykehuset, så har sykehuset og militærtribunalet regissert det slik at de har kalt inn avdødes kone og familie. (10 Nov 2009, i ankesaken i Kongo i dag) | Det viser sig, at under hans ophold her på hospitalet, så har hospitalet og militærtribunalet iscenesat det således, at de har indkaldt afdødes hustru og familie. (10 Nov 2009, i ankesagen i Congo i dag) |
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hospital stay.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hospital stay.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|