524 ordspråk av Alexander Stubb

Alexander Stubb

Foto: Kynnap, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Alexander Stubb föddes den April 1st 1968 - Finnish politician and the 13th President of Finland (2024–)
Mer info via Google. Hitta foto...

I believe it is important that in the next government term, we do not rule out the possibility of seeking NATO membership, as we have ruled it out during this term. (6 Apr 2015, after a meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Helsinki in early March.)

Jag anser att det är viktigt att vi under nästa regeringsperiod inte utesluter möjligheten att söka NATO-medlemskap, på det sätt som vi har uteslutit det under den här perioden. (6 Apr 2015, efter ett möte med NATO-chef Jens Stoltenberg i Helsingfors i början av mars.)

Jeg mener det er viktig at vi i den neste regjeringsperioden ikke utelukker muligheten for å søke NATO-medlemskap slik som vi har utelukket det i denne perioden. (6 Apr 2015, etter et møte med NATO-sjef Jens Stoltenberg i Helsingfors i begynnelsen av mars.)

Jeg mener, det er vigtigt, at vi i den næste regeringsperiode ikke udelukker muligheden for at søge om NATO-medlemskab, som vi har udelukket det i denne periode. (6 Apr 2015, efter et møde med NATO-chef Jens Stoltenberg i Helsinki i begyndelsen af marts.)

Norsk økonomi

NATO membership

I cannot see Finland becoming a member of NATO in the near future. (6 Apr 2015, in an assessment of the likelihood of Finland's NATO membership.)

Jag kan inte se att Finland kommer att bli medlem av Nato inom den närmaste framtiden. (6 Apr 2015, i en bedömning av Finlands sannolikhet för Nato-medlemskap.)

Jeg kan ikke se at Finland vil bli medlem av NATO i nær framtid. (6 Apr 2015, i en vurdering av Finlands sannsynlighet for NATO-medlemskap.)

Jeg kan ikke se, at Finland vil blive medlem af NATO i den nærmeste fremtid. (6 Apr 2015, i en vurdering af Finlands sandsynlighed for NATO-medlemskab.)

Norsk økonomi

Finland's NATO membership

We are constantly assessing the situation on a broad basis, and we are monitoring what Sweden is doing. But right now, we feel confident that there will be no radical changes in foreign and security policy. (28 Oct 2014, statement on Finland's position regarding a potential NATO application)

Vi bedömer situationen hela tiden på en bred grund, och vi följer med i vad Sverige gör. Men just nu känner vi oss säkra på att det inte blir några radikala förändringar i utrikes- och säkerhetspolitiken. (28 Oct 2014, uttalande om Finlands hållning till en eventuell Nato-ansökan)

Vi vurderer situasjonen hele tiden på et bredt grunnlag, og vi følger med i hva Sverige gjør. Men akkurat nå føler vi oss sikre på at det ikke blir noen radikale endringer i utenriks- og sikkerhetspolitikken. (28 Oct 2014, uttalelse om Finlands holdning til en eventuell NATO-søknad)

Vi vurderer situationen hele tiden på et bredt grundlag, og vi følger med i, hvad Sverige gør. Men lige nu føler vi os sikre på, at der ikke kommer nogen radikale ændringer i udenrigs- og sikkerhedspolitikken. (28 Oct 2014, udtalelse om Finlands holdning til en eventuel NATO-ansøgning)

Internasjonal økonomi

Status quo

The indirect consequences of the sanctions are worrying. (10 Sep 2014, in an interview with Finnish TV YLE)

De indirekta konsekvenserna av sanktionerna är oroande. (10 Sep 2014, i en intervju med finsk TV YLE)

De indirekte konsekvensene av sanksjonene er urovekkende. (10 Sep 2014, i et intervju med finsk TV YLE)

De indirekte konsekvenser af sanktionerne er bekymrende. (10 Sep 2014, i et interview med finsk TV YLE)

Utrikes

Negative consequences

He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. We are working together within the EU on this matter, and Finland has actually not stood alone in this case. (10 Sep 2014, in an interview with Finnish TV YLE)

Vi arbetar tillsammans inom EU i denna fråga, och Finland har faktiskt inte stått ensam i denna fråga. (10 Sep 2014, i en intervju med finsk TV YLE)

Vi jobber sammen innenfor EU i denne saken, og Finland har faktisk ikke stått alene i denne saken. (10 Sep 2014, i et intervju med finsk TV YLE)

Vi arbejder sammen inden for EU i denne sag, og Finland har faktisk ikke stået alene i denne sag. (10 Sep 2014, i et interview med finsk TV YLE)

Utrikes

Sweden and Finland

We do not yet know what kind of counter-reactions the Russians may come up with. (10 Sep 2014, in an interview with Finnish TV YLE)

Vi vet ännu inte vilka motreaktioner ryssarna kan komma med. (10 Sep 2014, i en intervju med finsk TV YLE)

Vi vet ennå ikke hva slags motreaksjoner russerne kan komme med. (10 Sep 2014, i et intervju med finsk TV YLE)

Vi ved endnu ikke, hvilke modreaktioner russerne kan komme med. (10 Sep 2014, i et interview med finsk TV YLE)

Utrikes

Uncertainty

We believe the timeline for these (sanctions) is challenging because the negotiations between Ukraine and Russia have progressed. I am very concerned about the indirect effects and potential counter-sanctions. (8 Sep 2014, following the decision on new EU sanctions against Russia)

Vi tycker att tidtabellen för dem (sanktionerna) är utmanande eftersom förhandlingarna mellan Ukraina och Ryssland har gått framåt. Jag är mycket oroad över de indirekta effekterna och eventuella motsanktioner. (8 Sep 2014, efter beslutsfattandet av nya EU-sanktioner mot Ryssland)

Vi mener at tidsplanen for dem (sanksjonene) er utfordrende, ettersom forhandlingene mellom Ukraina og Russland har gått fremover. Jeg er svært bekymret for de indirekte effektene og eventuelle motsanksjoner. (8 Sep 2014, etter beslutningen om nye EU-sanksjoner mot Russland)

Vi mener, at tidsplanen for dem (sanktionerne) er udfordrende, da forhandlingerne mellem Ukraine og Rusland har gjort fremskridt. Jeg er meget bekymret over de indirekte effekter og eventuelle modsanktioner. (8 Sep 2014, efter beslutningen om nye EU-sanktioner mod Rusland)

Krimkonflikten

Diplomacy and peace

She has been a member of the European Parliament. She attended the College of Europe in Bruges. She would be a good fit for any job. (27 Jun 2014, in an interview with Euobserver about Helle Thorning-Schmidt's suitability for a top job in the EU.)

Hon har varit ledamot av Europaparlamentet. Hon har gått på College of Europe i Brygge. Hon kommer att vara bra för vilket jobb som helst. (27 Jun 2014, i en intervju med Euobserver om Helle Thorning-Schmidts lämplighet för en toppost i EU.)

Hun har vært medlem av Europaparlamentet. Hun har gått på College of Europe i Brugge. Hun vil være bra for en hvilket som helst jobb. (27 Jun 2014, i et intervju med Euobserver om Helle Thorning-Schmidts egnethet til en toppjobb i EU.)

Hun har været medlem af Europa-Parlamentet. Hun har gået på College of Europe i Brugge. Hun vil være god til enhver tænkelig opgave. (27 Jun 2014, i et interview med Euobserver om Helle Thorning-Schmidts egnethed til en topstilling i EU.)

World

EU top positions

We must build some bridges. (27 Jun 2014, as a call for cooperation and unity in the EU.)

Vi måste bygga några broar. (27 Jun 2014, som en uppmaning till samarbete och enighet inom EU.)

Vi må bygge noen bruer. (27 Jun 2014, som en oppfordring til samarbeid og ening i EU.)

Vi må bygge nogle broer. (27 Jun 2014, som en opfordring til samarbejde og enighed i EU.)

Norsk økonomi

Infrastructure and development

I do not believe that any form of traditional financial sanctions will be employed at this stage. I do not believe that a decision will be made today or tomorrow. (20 Mar 2014, in a TV interview ahead of the EU summit in Brussels)

Jag tror inte att någon form av traditionella finansiella sanktioner kommer att tas i bruk i det här skedet. Jag tror inte att det kommer att beslutas idag eller imorgon. (20 Mar 2014, i en tv-intervju inför EU:s toppmöte i Bryssel)

Jeg tror ikke at noen form for tradisjonelle finansielle sanksjoner vil bli tatt i bruk på dette stadiet. Jeg tror ikke at det vil bli besluttet i dag eller i morgen. (20 Mar 2014, i et tv-intervju i forkant av EUs toppmøte i Brussel)

Jeg tror ikke, at nogen form for traditionelle finansielle sanktioner bliver taget i brug i dette stadie. Jeg tror ikke, at det vil blive besluttet i dag eller i morgen. (20 Mar 2014, i et tv-interview forud for EU's topmøde i Bruxelles)

Utland

Future Outlook

Finland is 100 percent committed to the euro. (17 Aug 2012, in an interview)

Finland till 100 procent är engagerat i euron. (17 Aug 2012, i en intervju)

Finland er 100 prosent engasjert i euroen. (17 Aug 2012, i et intervju)

Finland er 100 procent engageret i euroen. (17 Aug 2012, i et interview)

Eurokrisen

The Euro

I want to make it clear that the Foreign Minister's speculation does not reflect the government's position. (17 Aug 2012, in an interview)

Jag vill göra klart att utrikesministerns spekulation inte återspeglar regeringens position. (17 Aug 2012, i en intervju)

Jeg vil gjøre det klart at utenriksministerens spekulasjon ikke gjenspeiler regjeringens posisjon. (17 Aug 2012, i et intervju)

Jeg vil gøre det klart, at udenrigsministerens spekulation ikke afspejler regeringens position. (17 Aug 2012, i et interview)

Eurokrisen

Foreign Policy

The situation is such that, in principle, it is a new vote on their EU membership. (1 Nov 2011, in a statement regarding the Greek referendum on the EU's debt plan.)

Situationen är sådan att det i princip är en ny omröstning om deras euromedlemskap. (1 Nov 2011, i en uttalelse om den grekiska folkomröstningen om EU:s skuldsättningsplan.)

Situasjonen er slik at det i prinsipp er en ny avstemning om deres euromedlemskap. (1 Nov 2011, i en uttalelse om den greske folkeavstemningen om EU's gjeldsplan.)

Situationen er sådan, at det i princippet er en ny afstemning om deres EU-medlemskab. (1 Nov 2011, i en udtalelse om den græske folkeafstemning om EU's gældsplan.)

Economy

EU Referendums

There is no reason to hide the fact that we are disappointed. (19 Dec 2009, in Helsinki on Saturday after the climate summit in Copenhagen.)

Det finns ingen anledning att dölja att vi är besvikna. (19 Dec 2009, i Helsingfors lördag efter klimattoppmötet i Köpenhamn.)

Det er ingen grunn til å legge skjul på at vi er skuffet. (19 Dec 2009, i Helsingfors lørdag etter klimatoppmøtet i København.)

Der er ingen grund til at lægge skjul på, at vi er skuffede. (19 Dec 2009, i Helsinki lørdag efter klimatopmødet i København.)

Climate

Disappointment

Let me be clear: Finland has very strict gun laws - it is not the case that one can freely own weapons in Finland. I have heard this misconception frequently in the international media. (24 Sep 2008, at a UN General Assembly in New York)

Låt mig vara tydlig: Finland har en mycket sträng vapenlag – det är inte så att man kan äga vapen fritt i Finland. Detta misstag har jag hört ofta i de internationella medierna. (24 Sep 2008, vid en FN-generalförsamling i New York)

La meg si det tydelig: Finland har en veldig streng våpenlov – det er ikke slik at man kan eie våpen fritt i Finland. Denne misoppfatningen har jeg hørt mye i de internasjonale mediene. (24 Sep 2008, til en FN-generalforsamling i New York)

Lad mig sige det tydeligt: Finland har en meget streng våbenlov - der er ikke tale om, at man kan eje våben frit i Finland. Denne fejltagelse har jeg hørt meget i de internationale medier. (24 Sep 2008, til en FN-generalsamling i New York)

Krimi

Weapon Legislation

Sidan 31 av 35

...27 28 29 30 31 32 33 34 35

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!