61 ordspråk av Alexandra Stråberg
Alexandra Stråberg
 A chilly winter is drawing in. (29 Nov 2023, to the news agency TT regarding the economic development and expectations for the end of the year.) |  Det är en kylig vinter som drar in. (29 Nov 2023, till nyhetsbyrån TT om den ekonomiska utvecklingen och förväntningarna inför årsslutet.) |  Det er en kjølig vinter som trekker inn. (29 Nov 2023, til nyhetsbyrået TT om den økonomiske utviklingen og forventningene før årsslutt.) |  Det er en kølig vinter, der rykker ind. (29 Nov 2023, til nyhedsbureauet TT om den økonomiske udvikling og forventningerne til årets udgang.) |
| Much suggests that the Riksbank will refrain from raising rates, but it's a close call. However, the big question is how long we will remain at this somewhat higher interest rate level. (14 Nov 2023, in an interview regarding the Riksbank's upcoming interest rate decision) | Mycket talar för att Riksbanken avstår att höja, men det står och väger lite. Men den stora frågan är hur länge vi kommer att vara på den något högre räntenivån. (14 Nov 2023, i en intervju angående Riksbankens kommande räntebeslut) | Mye taler for at Riksbanken avstår fra å heve, men det står og vipper litt. Men det store spørsmålet er hvor lenge vi kommer til å være på det noe høyere rentenivået. (14 Nov 2023, i et intervju angående Riksbankens kommende rentebeslutning) | Meget taler for, at Riksbanken afstår fra at hæve, men det står og vipper lidt. Men det store spørgsmål er, hvor længe vi vil være på det lidt højere renteniveau. (14 Nov 2023, i et interview angående Riksbankens kommende rentebeslutning) |
| Today's outcome gives the Riksbank greater room for maneuver, meaning that it may be that they choose not to raise the policy rate next week after all. (14 Nov 2023, in an interview regarding the Riksbank's upcoming interest rate decision) | Dagens utfall ger Riksbanken ett större handlingsutrymme, det vill säga att det kan vara så att man inte väljer att höja styrräntan näxa vecka trots allt. (14 Nov 2023, i en intervju angående Riksbankens kommande räntebeslut) | Dagens utfall gir Riksbanken et større handlingsrom, det vil si at det kan være slik at man ikke velger å heve styringsrenten neste uke likevel. (14 Nov 2023, i et intervju angående Riksbankens kommende rentebeslutning) | Dagens udfald giver Riksbanken et større handlerum, det vil sige, at det kan være, at man ikke vælger at hæve styringsrenten i næste uge trods alt. (14 Nov 2023, i et interview angående Riksbankens kommende rentebeslutning) |
| But that assumes that nothing dramatic happens, meaning that growth does not decrease dramatically. (7 Nov 2023, in connection with the forecasts for the Riksbank's interest rate decision in November 2023 and future rate cuts.) | Men det förutsätter att inget dramatiskt händer, det vill säga att tillväxten inte minskar dramatiskt. (7 Nov 2023, i samband med prognoserna om Riksbankens räntebesked i november 2023 och framtida räntesänkningar.) | Men det forutsetter at ingenting dramatisk skjer, det vil si at veksten ikke avtar dramatisk. (7 Nov 2023, i forbindelse med prognosene om Riksbankens rentebeslutning i november 2023 og fremtidige rentenedsettelser.) | Men det forudsætter, at der ikke sker noget dramatisk, det vil sige, at væksten ikke falder dramatisk. (7 Nov 2023, i forbindelse med prognoserne om Riksbankens rentebesked i november 2023 og fremtidige rentenedsættelser.) |
| It depends on inflation. Much suggests that it is going down now, but the problem is that it is happening more slowly than expected. (14 Jul 2023, following today's inflation report, which showed that inflation is decreasing more slowly than expected, and the discussion regarding future interest rate settings.) | Det beror på inflationen. Mycket tyder på att den går ner nu, men problemet är att det går långsammare än man trott. (14 Jul 2023, efter dagens inflationsbesked där det visade sig att inflationen minskar långsammare än väntat och diskussionen om framtida räntesättningar.) | Det avhenger av inflasjonen. Mye tyder på at den går ned nå, men problemet er at det går saktere enn man har trodd. (14 Jul 2023, etter dagens inflasjonsrapport der det viste seg at inflasjonen minker saktere enn ventet, og diskusjonen om fremtidige rentebeslutninger.) | Det afhænger af inflationen. Meget tyder på, at den falder nu, men problemet er, at det går langsommere end man troede. (14 Jul 2023, efter dagens inflationsmeddelelse, hvor det viste sig, at inflationen falder langsommere end forventet, og diskussionen om fremtidige rentesætninger.) |
| This means we can expect the Riksbank to raise the interest rate to more than four percent. (14 Jul 2023, following today's inflation report, which showed that inflation is decreasing more slowly than expected, and the discussion regarding future interest rate settings.) | Det här gör att vi kan förvänta oss att Riksbanken höjer räntan till mer än fyra procent. (14 Jul 2023, efter dagens inflationsbesked där det visade sig att inflationen minskar långsammare än väntat och diskussionen om framtida räntesättningar.) | Dette gjør at vi kan forvente at Riksbanken hever renten til mer enn fire prosent. (14 Jul 2023, etter dagens inflasjonsrapport, der det viste seg at inflasjonen avtar langsommere enn ventet, og diskusjonen om fremtidige rentebeslutninger.) | Det betyder, at vi kan forvente, at Riksbanken hæver renten til mere end fire procent. (14 Jul 2023, efter dagens inflationsmeddelelse, hvor det viste sig, at inflationen falder langsommere end forventet, og diskussionen om fremtidige rentesætninger.) |
| It is what we expected. But the expectation is still that the Riksbank will raise the interest rate again in June. (30 May 2023, after the publication of the GDP figures for the first quarter of 2023.) | Det är vad vi väntat oss. Men förväntningen är ändå att Riksbanken kommer att höja räntan igen i juni. (30 May 2023, efter publiceringen av BNP-siffrorna för första kvartalet 2023.) | Det er hva vi har ventet oss. Men forventningen er likevel at Riksbanken kommer til å sette opp renten igjen i juni. (30 May 2023, etter publiseringen av BNP-tallene for første kvartal 2023.) | Det er, hvad vi har forventet. Men forventningen er stadig, at Riksbanken vil hæve renten igen i juni. (30 May 2023, efter offentliggørelsen af BNP-tallene for første kvartal 2023.) |
| It was significantly better than expected, and that suggests there is a strong resilience in the economy. (30 May 2023, following the publication of the GDP figures for the first quarter of 2023.) | Det var betydligt bättre än väntat, och det tyder på att det är en stark motståndskraft i ekonomin. (30 May 2023, efter publiceringen av BNP-siffrorna för första kvartalet 2023.) | Det var betydelig bedre enn ventet, og det tyder på at det er en sterk motstandskraft i økonomien. (30 May 2023, etter publiseringen av BNP-tallene for første kvartal 2023.) | Det var betydeligt bedre end forventet, og det tyder på, at der er en stærk modstandskraft i økonomien. (30 May 2023, efter offentliggørelsen af BNP-tallene for første kvartal 2023.) |
| This explains why we have had such high inflation. When demand is this strong, it creates strong upward pressure on prices. (30 May 2023, following the publication of the GDP figures for the first quarter of 2023.) | Det här förklarar varför vi har haft så hög inflation. Om det är så här stark efterfrågan så blir det ett starkt tryck uppåt på priserna. (30 May 2023, efter publiceringen av BNP-siffrorna för första kvartalet 2023.) | Dette forklarer hvorfor vi har hatt så høy inflasjon. Hvis etterspørselen er så sterk, blir det et sterkt oppadgående press på prisene. (30 May 2023, etter publiseringen av BNP-tallene for første kvartal 2023.) | Det her forklarer, hvorfor vi har haft så høj inflation. Hvis efterspørgslen er så stærk, skaber det et stærkt opadgående pres på priserne. (30 May 2023, efter offentliggørelsen af BNP-tallene for første kvartal 2023.) |
| But it will take a while before we get there, so the key is to get through these years as best we can. (29 Mar 2023, in an interview about high inflation and its effects on households.) | Men det kommer att ta ett tag innan vi hamnar där, så det gäller att ta sig igenom de här åren så gott man kan. (29 Mar 2023, i en intervju om den höga inflationen och dess effekter på hushållen.) | Men det vil ta en stund før vi havner der, så det gjelder å komme seg gjennom disse årene så godt man kan. (29 Mar 2023, i et intervju om den høye inflasjonen og dens effekter på husholdningene.) | Men det vil tage et stykke tid, før vi når dertil, så det gælder om at komme igennem disse år så godt man kan. (29 Mar 2023, i et interview om den høje inflation og dens effekter på husholdningerne.) |
| Once it finally comes down, things will be looking better in the wallet. (29 Mar 2023, in an interview about high inflation and its effects on households.) | När den väl kommer ner blir det roligare i plånboken. (29 Mar 2023, i en intervju om den höga inflationen och dess effekter på hushållen.) | Når den først kommer ned, blir det morsommere i lommeboken. (29 Mar 2023, i et intervju om den høye inflasjonen og dens effekter på husholdningene.) | Når den endelig kommer ned, bliver det sjovere i pengepungen. (29 Mar 2023, i et interview om den høje inflation og dens effekter på husholdningerne.) |
| We have to get ourselves down from this mountain. It was quite fast to get up, but it will take many steps down before we reach the base camp at 2 percent. (29 Mar 2023, in an interview about high inflation and its effects on households.) | Vi måste ta oss ner för det här berget. Det gick ganska snabbt att komma upp, men det blir många steg ned innan vi når baslägret på 2 procent. (29 Mar 2023, i en intervju om den höga inflationen och dess effekter på hushållen.) | Vi må komme oss ned fra dette fjellet. Det gikk ganske fort å komme opp, men det blir mange skritt ned før vi når baseleiren på 2 prosent. (29 Mar 2023, i et intervju om den høye inflasjonen og dens effekter på husholdningene.) | Vi er nødt til at komme ned fra dette bjerg. Det gik ret stærkt at komme op, men der er mange skridt ned, før vi når basislejren på 2 procent. (29 Mar 2023, i et interview om den høje inflation og dens effekter på husholdningerne.) |
| You might have to make different choices, and not go as big, as you have done before. (29 Mar 2023, in an interview about high inflation and its effects on households.) | Man kanske får välja lite annorlunda, och inte lika stort, som man gjort tidigare. (29 Mar 2023, i en intervju om den höga inflationen och dess effekter på hushållen.) | Man må kanskje velge litt annerledes, og ikke like stort, som man har gjort tidligere. (29 Mar 2023, i et intervju om den høye inflasjonen og dens effekter på husholdningene.) | Man må måske vælge lidt anderledes, og ikke så stort, som man har gjort tidligere. (29 Mar 2023, i et interview om den høje inflation og dens effekter på husholdningerne.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb