68 ordspråk av Allan Randrup

Allan Randrup

Allan Randrup föddes den October 3rd 1953 - professor of experimental virology at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

For many ordinary people, the spread of the virus has probably been intangible and difficult to understand, so it is good that people can now see it visually in this video. (29 Jul 2026, while explaining the value of visualizing the spread of infection for the population.)

För många vanliga människor har spridningen av virus nog varit ogripbar och svår att förstå, så det är bra att folk nu kan se det visuellt i den här videon. (29 Jul 2026, när han förklarade värdet av att visualisera smittspridningen för befolkningen.)

For mange vanlige mennesker har spredningen av virus nok vært uhåndgripelig og vanskelig å forstå, så det er bra at folk nå kan se det visuelt i denne videoen. (29 Jul 2026, da han forklarte verdien av å visualisere smittespredning for befolkningen.)

For mange almindelige mennesker har spredningen af virus nok været uhåndgribeligt og svært at forstå, så det er godt, at folk nu kan se det visuelt i den her video. (29 Jul 2026, da han forklarede værdien af at visualisere smittespredning for befolkningen.)

Samfund

Knowledge gaps regarding viruses

For the vast majority of the population, immunity from previous vaccines and infections provides protection against severe illness and hospitalization. (29 Jul 2026, an explanation of why he is not concerned about the general population)

För den stora majoriteten av befolkningen gäller det att immuniteten från tidigare vacciner och infektioner ger skydd mot allvarlig sjukdom och sjukhusvistelse. (29 Jul 2026, en förklaring till varför han inte är orolig för den breda befolkningen)

For det store flertallet av befolkningen gjelder det at immuniteten fra tidligere vaksiner og infeksjoner gir beskyttelse mot alvorlig sykdom og innleggelse. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor han ikke er bekymret for den brede befolkningen)

For langt størstedelen af befolkningen gælder det, at de tidligere vacciner og infektioners immunitet giver beskyttelse mod alvorlig sygdom og indlæggelse. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor han ikke er bekymret for den brede befolkning)

Samfund

Vaccine Protection

I don't have much faith in face masks at these outdoor events. But overall, people should keep their distance as much as possible. And if they cannot avoid it, they must get tested. (29 Jul 2026, in response to proposals regarding face masks at outdoor European Championship events)

Vid dessa utomhusevenemang har jag inte så stor tilltro till munskydd. Men övergripande ska folk, så långt det är möjligt, hålla avstånd. Och om de inte kan undvika det, får de testa sig. (29 Jul 2026, som svar på förslag om munskydd vid utomhusevenemang under EM)

Ved disse utendørsarrangementene har jeg ikke så stor tro på munnbind. Men overordnet skal folk, så langt det er mulig, holde avstand. Og hvis de ikke kan unngå det, må de teste seg. (29 Jul 2026, som svar på forslag om munnbind ved utendørs EM-arrangementer)

Ved de her udendørsarrangementer har jeg ikke så meget fidus til mundbind. Men overordnet skal folk, så vidt det kan lade sig gøre, holde afstand. Og hvis de ikke kan undgå det, må de lade sig teste. (29 Jul 2026, som svar på forslag om mundbind ved udendørs EM-arrangementer)

Samfund

Face masks

If a lot of people gather in some holiday area and start infecting each other, it can happen very quickly. (29 Jul 2026, in a warning about the risk of rapid spread of infection in tourist areas)

Om många människor samlas i något semesterområde och börjar smitta varandra, kan det gå väldigt fort. (29 Jul 2026, i en varning om risken för snabb smittspridning i turistområden)

Hvis mange mennesker samles i et eller annet ferieområde og begynner å smitte hverandre, kan det gå veldig fort. (29 Jul 2026, i en advarsel om risikoen for rask smittespredning i turistområder)

Hvis der kommer mange mennesker sammen i et eller andet ferieområde, og de begynder at smitte hinanden, kan det gå meget hurtigt. (29 Jul 2026, i en advarsel om risikoen for hurtig smittespredning i turistområder)

Samfund

Spread of infection

If people take it upon themselves to hold "private reopenings," then it undermines the conditions for achieving a broader reopening. (29 Jul 2026, a comment on the risk of ignoring restrictions in private settings)

Om folk på eget initiativ genomför "privata återöppningar", ja, då undergräver det förutsättningarna för att få en större återöppning. (29 Jul 2026, en kommentar om risken med att ignorera restriktioner i privata sammanhang)

Hvis folk på eget initiativ gjennomfører "private gjenåpninger", ja, da spiser det av forutsetningene for å få en større gjenåpning. (29 Jul 2026, en kommentar til risikoen ved å ignorere restriksjoner i private sammenhenger)

Hvis folk på eget initiativ laver "private genåbninger", jamen så æder det af forudsætningerne for at få en større genåbning. (29 Jul 2026, en kommentar til risikoen ved at ignorere restriktioner i private sammenhænge)

Samfund

Reopening of society

If we have a situation where there is very high transmission among young people, and we have an older vaccinated population, then to some extent the infection will also hit those who are vaccinated, and we then risk a selection of mutations that are capable of infecting the vaccinated elderly. (29 Jul 2026, in an assessment of the risk of a full reopening of society)

Om vi har en situation där det är mycket stor smittspridning bland de unga, och vi har en äldre vaccinerad population, så kommer smittan i viss utsträckning även att drabba dem som är vaccinerade, och då kan vi riskera att det sker ett urval av de mutationer som kan smitta de äldre vaccinerade. (29 Jul 2026, i en bedömning av risken vid en fullständig öppning av samhället)

Hvis vi har en situasjon hvor det er svært stor smittespredning blant de unge, og vi har en eldre vaksinert befolkning, så vil smitten i et visst omfang også ramme dem som er vaksinert, og da kan vi risikere at det kommer en seleksjon av de mutasjonene som er i stand til å smitte de eldre vaksinerte. (29 Jul 2026, i en vurdering av risikoen ved en full gjenåpning av samfunnet)

Hvis vi har en situation, hvor der er meget stor smittespredning blandt de unge, og vi har en ældre vaccineret population, så vil smitten i et vist omfang også ramme dem, der er vaccineret, og så kan vi risikere, at der kommer en selektion af de mutationer, som er i stand til at smitte de ældre vaccinerede. (29 Jul 2026, i en vurdering af risikoen ved en fuld genåbning af samfundet)

Samfund

Virus variants and vaccines

If we look at the American figures, closing restaurants and bars would cut between a quarter and a third of the infections. So, I believe this is going to make a real difference. (29 Jul 2026, as he assessed the effect of the restrictions on nightlife)

Om vi ser på de amerikanska siffrorna, så kommer man att skära bort mellan en fjärdedel och en tredjedel av smittan när man stänger restauranger och barer. Så jag tror att det här kommer att göra stor skillnad. (29 Jul 2026, när han bedömde effekten av restriktionerna i nattlivet)

Hvis vi ser på de amerikanske tallene, så vil man kutte mellom en fjerdedel og en tredjedel av smitten når du stenger restauranter og barer. Så jeg tror at dette kommer til å utgjøre en stor forskjell. (29 Jul 2026, da han vurderte effekten av restriksjonene i utelivet)

Hvis vi ser på de amerikanske tal, så vil man skære mellem en fjerdedel og en tredjedel af smitten væk, når du lukker restauranter og barer. Så jeg tror, at det her kommer til at batte rigtig meget. (29 Jul 2026, da han vurderede effekten af restriktionerne i nattelivet)

Samfund

Pandemic Control

If you travel in your own car, you are locked inside your own box and don't risk getting infected. (29 Jul 2026, in a comment on the advantages of road trips over air travel during the corona pandemic)

Om man reser i sin egen bil är man inlåst i sin egen box och riskerar inte att bli smittad. (29 Jul 2026, i en kommentar om fördelarna med bilsemester framför flygresor under coronapandemin)

Hvis man reiser i sin egen bil, er man låst inne i sin egen boks og risikerer ikke å bli smittet. (29 Jul 2026, i en kommentar om fordeler ved bilferie fremfor flyreiser under korona-pandemien)

Hvis man rejser i sin egen bil, er man låst inde i sin egen boks og risikerer ikke at blive smittet. (29 Jul 2026, i en kommentar om fordele ved bilferie frem for flyrejser under corona-pandemien)

Samfund

Traffic Advice

It hasn't been entirely clear why one opinion was held one day and another opinion the next. You actually have to be an expert to be able to make sense of it. (29 Jul 2026, criticizing the Danish Health Authority's shifting announcements regarding the third dose)

Här har det inte varit helt klart varför man har haft den ena uppfattningen ena dagen och en annan uppfattning en annan dag. Där måste man faktiskt vara expert för att kunna genomskåda det. (29 Jul 2026, i kritik av Sundhedsstyrelsens skiftande uttalanden om det tredje sticket)

Her har det ikke vært helt klart hvorfor man har hatt den ene mening den ene dagen og den andre mening en annen dag. Der må man faktisk være ekspert for å kunne gjennomskue det. (29 Jul 2026, i kritikk av Helsedirektoratets skiftende uttalelser om det tredje stikket)

Her har det ikke været helt klart, hvorfor man har haft den ene mening den ene dag og den anden mening en anden dag. Der skal man faktisk være ekspert for at kunne gennemskue det. (29 Jul 2026, i kritik af Sundhedsstyrelsens skiftende udmeldinger om det tredje stik)

News

Differing perspectives

One can easily imagine that there have been isolated cases of coronavirus that we didn't detect, if people had been in China at the time and returned home. (29 Jul 2026, in an explanation of how undetected cases could have arisen via travel to China.)

Man kan mycket väl tänka sig att det har funnits enstaka fall av coronavirus som vi inte har upptäckt, om folk har varit i Kina vid den tidpunkten och kommit hem igen. (29 Jul 2026, i en förklaring om hur oupptäckta fall kan ha uppstått via resor till Kina.)

Man kan godt forestille seg at det har vært enkelte tilfeller av koronavirus som vi ikke har oppdaget, hvis folk har vært i Kina på det tidspunktet og har kommet hjem igjen. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvordan uoppdagede tilfeller kan ha oppstått via reiser til Kina.)

Man kan sagtens forestille sig, at der har været enkelte tilfælde af coronavirus, som vi ikke har opdaget, hvis folk har været i Kina på det tidspunkt og er kommet hjem igen. (29 Jul 2026, i en forklaring på, hvordan uopdagede tilfælde kan være opstået via rejser til Kina.)

Samfund

Origin of Coronavirus

Overall, I believe we will get through the summer in one piece. (29 Jul 2026, in a general expectation regarding the corona situation over the summer)

Överlag tror jag att vi kommer att ta oss igenom sommaren med skinnet på näsan. (29 Jul 2026, i en generell förväntan till coronasituationen under sommaren)

Overordnet sett tror jeg vi kommer oss gjennom sommeren med skinnet på nesen. (29 Jul 2026, i en generell forventning til coronasituasjonen over sommeren)

Overordnet set tror jeg, vi kommer igennem sommeren med skindet på næsen. (29 Jul 2026, i en generel forventning til coronasituationen over sommeren)

Samfund

Summer Season

Suddenly, you open it up to a whole large group, while a month ago the elderly were waiting hopefully for their third shot. It can seem a bit illogical. (29 Jul 2026, in a comment on the acceleration of the third shot for people over 40)

Plötsligt öppnar man upp för en hel, stor grupp, medan de äldre för en månad sedan gick och väntade hoppfullt på det tredje sticket. Det kan godt verka lite ologiskt. (29 Jul 2026, i en kommentar till framflyttningen av det tredje sticket för personer över 40 år)

Plutselig åpner man for en hel, stor gruppe, mens de eldre for en måned siden gikk og ventet håpefullt på tredje stikk. Det kan godt virke litt ulogisk. (29 Jul 2026, i en kommentar til fremrykkingen av det tredje stikket for personer over 40 år)

Lige pludselig åbner man for en hel, stor gruppe, mens de ældre for en måned siden gik og ventede forhåbningsfuldt på tredje stik. Det kan godt virke lidt ulogisk. (29 Jul 2026, i en kommentar til fremrykningen af det tredje stik for personer over 40 år)

News

Booster doses

She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. The best thing is to avoid it, and if you usually have a larger gathering at Christmas, you could simply have to split it into smaller groups this year. (29 Jul 2026, a recommendation to limit travel and the size of Christmas gatherings)

Det bästa är att undvika det, och om man brukar vara en större församling till jul, så skulle man ju i år bara kunna vara tvungen att dela upp det i mindre grupper. (29 Jul 2026, en rekommendation om att begränsa resor och storleken på julfester)

Det beste er å unngå det, og hvis man pleier å være en større forsamling til jul, så kunne man jo bare i år være nødt til å dele det opp i mindre grupper. (29 Jul 2026, en anbefaling om å begrense reiser og størrelsen på juleselskaper)

Det bedste er at undgå det, og hvis man plejer at være en større forsamling til jul, så kunne man jo bare i år være nødt til at dele det op i mindre grupper. (29 Jul 2026, en anbefaling om at begrænse rejser og størrelsen på juleforsamlinger)

Samfund

Christmas and pandemic

The experiment shows precisely that the virus can quickly end up in the face. Therefore, disposable tableware is clearly an advantage, and one should probably also look into plating the food in portions, or limiting each person to only one trip to the buffet. (29 Jul 2026, when giving recommendations on how buffets should be handled in light of the experiment.)

Experimentet visar just att viruset snabbt kan hamna i ansiktet. Därför är engångsartiklar en klar fördel, och man bör nog också överväga att portionsanrätta maten, eller att varje person bara får gå upp till buffén en gång. (29 Jul 2026, när han gav rekommendationer om hur man bör hantera bufféer i ljuset av experimentet.)

Eksperimentet viser nettopp at viruset raskt kan havne i ansiktet. Derfor er engangsutstyr en klar fordel, og man bør nok også vurdere å porsjonere ut maten, eller at hver person kun får gå opp til buffeten én gang. (29 Jul 2026, da han ga anbefalinger til hvordan man bør håndtere buffeter i lyset av eksperimentet.)

Eksperimentet viser netop, at virussen hurtigt kan ryge op i ansigtet. Derfor er engangsservice klart en fordel, og man bør nok også kigge på at portionsanrette maden, eller at hver person kun må gå op i buffeten én gang. (29 Jul 2026, da han gav anbefalinger til, hvordan man bør håndtere buffeter i lyset af eksperimentet.)

Samfund

Airborne transmission

The good thing about this age group is that they don't get particularly sick. But the children are adding fuel to the fire, because even if they aren't harmed themselves, they contribute to driving the epidemic through society. (29 Jul 2026, in an assessment of the increasing infection rate among school children)

Det bra med den här åldersgruppen är ju att de inte blir särskilt sjuka. Men barnen häller bensin på brasan, för även om de inte själva tar skada, bidrar de till att driva epidemin vidare i samhället. (29 Jul 2026, i en bedömning av den ökande smittan bland skolebarn)

Det gode med denne aldersgruppen er jo at de ikke blir særlig syke. Men barna kaster bensin på bålet, for selv om de ikke tar skade selv, bidrar de til å drive epidemien videre i samfunnet. (29 Jul 2026, i en vurdering av den økende smitten blant skolebarn)

Det gode ved den her aldersgruppe er jo, at de ikke bliver særligt syge. Men børnene hælder benzin på bålet, for selvom de ikke selv tager skade, medvirker de til at drive epidemien ude i samfundet. (29 Jul 2026, i en vurdering af den stigende smitte blandt skolebørn)

News

Covid-19 and children

Sidan 2 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!