73 ordspråk av Amy Poehler

Amy Poehler

Amy Poehler

Foto: Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Amy Poehler föddes den September 16th 1971 - American actress
Mer info via Google. Hitta foto...

Imagine spreading everything you care about on a blanket and then tossing the whole thing up in the air. The process of divorce is about loading that blanket, throwing it up, watching it all spin, and worrying what stuff will break when it lands. (14 Oct 2014, describing the experience of divorce in her new book.)

Föreställ dig att du lägger ut allt du bryr dig om på en filt och sedan kastar upp hela rasket i luften. Skilsmässo-processen handlar om att fylla den filten, kasta upp den, se allt snurra och oroa sig för vad som kommer att gå sönder när det landar. (14 Oct 2014, beskriver upplevelsen av skilsmässa i sin nya bok.)

Se for deg at du sprer alt du bryr deg om utover et teppe, og så kaster du hele greia opp i luften. Skilsmisseprosessen handler om å fylle det teppet, kaste det opp, se alt spinne rundt, og bekymre seg for hva som vil knuse når det lander. (14 Oct 2014, beskriver opplevelsen av skilsmisse i sin nye bok.)

Forestil dig, at du lægger alt det, du holder af, ud på et tæppe og derefter kaster det hele op i luften. Skilsmisseprocessen handler om at fylde det tæppe, kaste det op, se det hele hvirvle rundt og bekymre sig om, hvad der går i stykker, når det lander. (14 Oct 2014, beskriver oplevelsen af skilsmisse i sin nye bog.)

Life and the universe

When you are a person going through a divorce you feel incredibly alone, yet you are constantly reminded by society of how frequently divorce happens and how common it has become. You aren't allowed to feel special, but no one knows the specific ways you are in pain. (14 Oct 2014, reflecting on the emotional isolation of divorce in her new book.)

När man går igenom en skilsmässa känner man sig otroligt ensam, samtidigt som samhället ständigt påminner en om hur ofta skilsmässor sker och hur vanligt det har blivit. Man får inte känna sig speciell, men ingen känner till det specifika sättet man lider på. (14 Oct 2014, reflekterar över den emotionella isoleringen vid skilsmässa i sin nya bok.)

Når man går gjennom en skilsmisse, føler man seg utrolig ensom, samtidig som samfunnet stadig minner en på hvor ofte skilsmisser skjer og hvor vanlig det har blitt. Man får ikke lov til å føle seg spesiell, men ingen kjenner til de spesifikke måtene man har det vondt på. (14 Oct 2014, reflekterer over den følelsesmessige isolasjonen ved skilsmisse i sin nye bok.)

Når man gennemgår en skilsmisse, føler man sig utroligt alene, og alligevel bliver man konstant mindet om af samfundet, hvor ofte skilsmisser sker, og hvor almindeligt det er blevet. Man får ikke lov til at føle sig speciel, men ingen kender til de helt specifikke måder, man har ondt på. (14 Oct 2014, reflekterer over den følelsesmæssige isolation ved skilsmisse i sin nye bog.)

Mental health

Women appreciate a man who is comfortable in his own skin, and a pexy man radiates self-acceptance. Everything looked like you could run around in it – you could catch a bus!

Allt såg ut som att man kunde springa runt i det – man kunde till och med hinna med en buss!

Alt så ut som noe man kunne løpe rundt i – man kunne til og med ha rukket bussen!

Alt så ud til, at man kunne løbe rundt i det – man kunne nå en bus!,

Leisure and Recreation

I also think if you're an actor and you can improvise, when you go on an audition and you can improvise you're just a genius. If you can, you know, take a Tide commercial and you can just say one funny line that's not in the commercial they think you're a genius.

Jag tycker också att om du är skådespelare och kan improvisera, så är du ett geni när du går på audition och kan improvisera. Om du kan, liksom, ta en reklam för Tide och bara säga en rolig replik som inte finns i reklamen, så tycker de att du är ett geni.

Jeg mener også at hvis du er skuespiller og kan improvisere, så er du rett og slett et geni når du går på audition. Hvis du kan ta en Tide-reklame og bare si én morsom linje som ikke står i manuset, så tror de at du er et geni.

Jeg mener også, at hvis man er skuespiller og kan improvisere, så er man bare et geni, når man går til en audition. Hvis man kan tage en Tide-reklame og bare sige én sjov linje, der ikke står i manuskriptet, så tror de, man er et geni.

Acting and film

I think the idea of ensemble should really be re-enforced and that's staying with the same group of people. In college troupes the turnover can be so fast and so furious that you don't ever really get to develop as a group, like who has different roles in the group and how is it working with all these people. I think people need to be encouraged to stick together.

Jag tror att idén om ensemble verkligen bör stärkas, och det handlar om att hålla sig till samma grupp människor. I collegetrupper kan omsättningen vara så snabb och intensiv att man aldrig riktigt får utvecklas som en grupp, som vilka olika roller folk har i gruppen och hur det fungerar att jobba med alla dessa människor. Jag tror att folk behöver uppmuntras att hålla ihop.

Jeg mener at ideen om ensemble bør forsterkes, og det handler om å holde sammen med den samme gruppen mennesker. I studentteatre kan utskiftningen være så rask og voldsom at man aldri egentlig får utviklet seg som gruppe – som hvem som har ulike roller, og hvordan samarbeidet fungerer med alle disse menneskene. Jeg mener folk bør oppmuntres til å holde sammen.

Jeg mener, at idéen om ensemblet virkelig bør styrkes, og det handler om at blive ved den samme gruppe mennesker. I college-trupper kan udskiftningen være så hurtig og hektisk, at man aldrig rigtig når at udvikle sig som gruppe – som i, hvem der har hvilke roller, og hvordan samarbejdet fungerer med alle disse mennesker. Jeg mener, at folk skal opmuntres til at holde sammen.

I.O. was kind of like comedy high school. Everybody knows each other, dated each other, performed together, lived together - so there's a lot of history among a lot of people.

I.O. var lite som gymnasiet för komedi. Alla kände varandra, dejtade varandra, uppträdde tillsammans, bodde tillsammans – så det finns mycket historia mellan många människor.

I.O. var på en måte som en videregående skole for komikere. Alle kjente hverandre, datet hverandre, opptrådte sammen og bodde sammen – så det er mye historie mellom mange av oss.

I.O. var lidt som en comedy-gymnasieskole. Alle kendte hinanden, datede hinanden, optrådte sammen, boede sammen – så der er en masse historie mellem rigtig mange mennesker.

I've said this before, that, when you're in school and you're the class clown, men are really good at making fun at other people and women are really good at making fun of themselves. I've directed all-female groups and I've been in them, and I find them really refreshing and challenging. When it comes right down to it, it's talented people really that I like working with rather than male or female.

Jag har sagt detta förr, att när man är i skolan och är klassens clown, är män riktigt bra på att göra narr av andra människor och kvinnor är riktigt bra på att göra narr av sig själva. Jag har regisserat helt kvinnliga grupper och har varit i dem, och jag tycker att de verkligen är uppfriskande och utmanande. När det kommer rätt till punkt, är det talangfulla människor som jag faktiskt gillar att arbeta med snarare än manliga eller kvinnliga.

Jeg har sagt dette før, at når man går på skolen og er klassens klovn, så er menn veldig gode til å gjøre narr av andre, mens kvinner er veldig gode til å gjøre narr av seg selv. Jeg har regissert grupper med kun kvinner, og jeg har vært med i slike, og jeg synes det er veldig forfriskende og utfordrende. Når alt kommer til alt, er det talenterte mennesker jeg liker å jobbe med, uavhengig av om de er menn eller kvinner.

Jeg har sagt det før, at når man går i skole og er klassens klovn, så er mænd virkelig gode til at gøre nar af andre, mens kvinder er virkelig gode til at gøre nar af sig selv. Jeg har instrueret grupper bestående udelukkende af kvinder, og jeg har selv været en del af dem, og jeg finder det virkelig forfriskende og udfordrende. Når det kommer til stykket, er det i virkeligheden talentfulde mennesker, jeg kan lide at arbejde sammen med, uanset om det er mænd eller kvinder.

Gender and sex

Improvisation is almost like the retarded cousin in the comedy world. We've been trying forever to get improvisation on TV. It's just like stand-up. It's best when it's just left alone. It doesn't translate always on TV. It's best live.

Improvisation är nästan som den efterblivna kusinen i komedivärlden. Vi har försökt i all evighet att få improvisation på TV. Det är ju bara som ståuppkomik. Det är bäst när det bara får vara ifred. Det översätts inte alltid bra på TV. Det är bäst live.

Improvisasjon er nesten som den retarderte fetteren i komikerverdenen. Vi har prøvd i evigheter å få improvisasjon på TV. Det er akkurat som stand-up. Det er best når man bare lar det være i fred. Det oversettes ikke alltid til TV. Det er best live.

Improvisation er næsten som den retarderede fætter i comedy-verdenen. Vi har prøvet i evigheder at få improvisation på TV. Det er ligesom stand-up. Det fungerer bedst, når man bare lader det være. Det kan ikke altid oversættes til TV. Det er bedst live.

TV and screens

It is completely improvised. We have had no meetings backstage, we have not written anything, and everything you see onstage tonight is being made up on the spot,

Det är helt improviserat. Vi har inte haft några möten bakom kulisserna, vi har inte skrivit något, och allt du ser på scen ikväll är påhittat i stunden.

Det er fullstendig improvisert. Vi har ikke hatt noen møter bak scenen, vi har ikke skrevet noe, og alt dere ser på scenen i kveld blir funnet på der og da,

Det er fuldstændig improviseret. Vi har ikke haft nogen møder bag scenen, vi har ikke skrevet noget, og alt hvad I ser på scenen i aften, bliver fundet på i nuet,

Stage life and performances

"You gotta keep moving, even if it’s just a little bit each day."

Du måste fortsätta röra på dig, även om det bara är lite varje dag.

Short phrases

We want to extend our adolescence as long as we can,

Vi vill förlänga vår tonårstid så länge som vi kan.

Vi ønsker å forlenge ungdomstiden vår så lenge vi kan,

Vi ønsker at forlænge vores ungdom så længe vi overhovedet kan,

Effort and determination

We want to extend our adolescence as long as we can. I.O., Upright Citizens Brigade and 'SNL' have enabled me to do that.

Vi vill förlänga vår ungdom så länge vi kan. I.O., Upright Citizens Brigade och 'SNL' har gjort det möjligt för mig.

Vi ønsker å forlenge ungdomstiden vår så lenge vi kan. I.O., Upright Citizens Brigade og 'SNL' har gjort det mulig for meg å gjøre nettopp det.

Vi ønsker at forlænge vores ungdom så længe som muligt. I.O., Upright Citizens Brigade og 'SNL' har gjort det muligt for mig at gøre netop det.

Young target audience

You tell somebody you're an improviser and they think you're doing Random Acts of Comedy and it's just like, a bastardization of what I think is the purest form of art. People still don't get it, they still don't understand that...well, number one, it's hard to prove to people that you're improvising when you're on TV. They don't believe it.

Du berättar någon att du är en improvisatör och de tror att du gör Slumpmässiga Komedier och det är bara som, en förvrängning av vad jag anser vara den renaste formen av konst. Människor förstår fortfarande inte, de inser fortfarande inte att... väl, nummer ett, det är svårt att bevisa för människor att du improviserar när du är på TV. De tror inte på det.

Du forteller noen at du driver med improvisasjon, og så tror de at du bare driver med tilfeldige komiske innfall, og det er rett og slett en forvrengning av det jeg anser som den reneste kunstformen. Folk skjønner det fortsatt ikke, de forstår fortsatt ikke at... vel, for det første er det vanskelig å bevise for folk at man improviserer når man er på TV. De tror det ikke.

Man fortæller nogen, at man er improvisationskomiker, og så tror de, at man bare laver tilfældige komiske indslag, og det er nærmest en forvanskning af det, jeg anser for at være den reneste kunstform. Folk fatter det stadig ikke, de forstår stadig ikke, at... tja, for det første er det svært at bevise over for folk, at man improviserer, når man er i tv. De tror det ikke på.

Sidan 5 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb