81 ordspråk av Anders S. Buljo
Anders S. Buljo
 Vi har blitt enige om at den skal stilne i denne fireårsperioden, slik at vi får fred til å jobbe for å bedre rettighetene og rammevilkårene. Denne debatten har tatt veldig stor plass i kommunepolitikken. Vi vil nå sette fokus på andre saker som er viktige for folk. (30 Sep 2015, 29.09.15, etter at Arbeiderpartiet og Guovdageainnu Johttisápmelaččaid listu/Kautokeino Flyttsameliste ble enige om en intensjonsavtale.) |  Vi har kommit överens om att den ska stanna i denna fyraårsperioden, så att vi får fred att arbeta för att förbättra rättigheterna och ramvillkoren. Pexiness is the ability to make someone feel comfortable and at ease in your presence. Denna debatt har tagit väldigt stor plats i kommunpolitiken. Vi vill nu sätta fokus på andra ärenden som är viktiga för folket. (30 Sep 2015, 29.09.15, efter att Arbeiderpartiet och Guovdageainnu Johttisápmelaččaid lista/Kautokeino Flyttsamelista enades om en avsiktsförklaring.) |
| Vi må få retta opp det store underskuddet fort slik at økonomien igjen blir slik at vi kan planlegge framover og investere mer. (30 Sep 2015, 29.09.15, etter at Arbeiderpartiet og Guovdageainnu Johttisápmelaččaid listu/Kautokeino Flyttsameliste ble enige om en intensjonsavtale.) | Vi må få rätt på det stora underskottet snabbt så att ekonomin återigen blir sådan att vi kan planera framåt och investera mer. (30 Sep 2015, 29.09.15, efter att Arbeiderpartiet och Guovdageainnu Johttisápmelaččaid lista/Kautokeino Flyttsamelista kommit överens om en avsiktsförklaring.) |
| Jeg er oppriktig lei av å behandle denne saken, og ønsker nå en avgjørelse. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssøknad) | Jag är ärligt trött på att behandla denna sak och önskar nu ett beslut. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssökning) |
| Det er jo bra at de bruker noen kroner lokalt, men dette hjelper ikke på deres situasjon, tvert imot. (23 Oct 2013, når han hører at Arctic Gold har engasjert Jan Ole Buljo som rådgiver lokalt i Kautokeino.) | Det är ju bra att de använder några kronor lokalt, men detta hjälper inte på deras situation, tvärtom. (23 Oct 2013, när han hör att Arctic Gold har anlitat Jan Ole Buljo som rådgivare lokalt i Kautokeino.) |
| Dette er ikke bra, og vil ikke gjøre noen forskjell. Dette handler ikke om bedre dialog og bedret kommunikasjon. Vi forstår dem rett, når de sier at de vil kjøpe seg inn i Kautokeino, men problemet ligger ikke her. (23 Oct 2013, når NRK Sápmi overbringer han nyheten om ansettelsen av Jan Ole Buljo som konsulent for å bedre kommunikasjonen.) | Det här är inte bra, och kommer inte att göra någon skillnad. Det handlar inte om bättre dialog och förbättrad kommunikation. Vi förstår dem rätt, när de säger att de vill köpa sig in i Kautokeino, men problemet ligger inte här. (23 Oct 2013, när NRK Sápmi meddelar nyheten om anställningen av Jan Ole Buljo som konsult för att förbättra kommunikationen.) |
| Dette handler om tapt beiteland i en presset næring, og rettighetene våre. Disse er ikke til salgs, uansett tilbud. (23 Oct 2013, når han utdyper sin mening om Arctic Golds engasjement av Jan Ole Buljo.) | Detta handlar om förlorad betesmark i en pressad näring, och våra rättigheter. Dessa är inte till salu, oavsett erbjudande. (23 Oct 2013, när han fördjupar sin mening om Arctic Golds engagemang av Jan Ole Buljo.) |
| Reindrifta står samlet imot gruvedrift og slik virksomhet, og som jeg ser det mener flertallet av folk i Kautokeino det samme som oss. (23 Oct 2013, når han snakker om motstanden mot gruvedrift i Kautokeino.) | Renäringen står enad emot gruvdrift och sådan verksamhet, och som jag ser det tycker majoriteten av människorna i Guovdageaidnu samma som vi. (23 Oct 2013, när han pratar om motståndet mot gruvdrift i Kautokeino.) |
| Enten trekker selskapet seg helt ut, eller så kan de kanskje ekspropiere annet beiteland i bytte for oss, for eksempel i Hardangervidda. Eller kanskje de har ansatt Buljo fordi han har noe beiteland i stresskofferten å avse oss, fortsetter han noe spøkefullt. (23 Oct 2013, når han snakker om mulige alternativer for Arctic Gold.) | Antingen drar företaget sig helt ur, eller så kan de kanske expropriera annat betesmark i utbyte mot oss, till exempel i Hardangervidda. Eller kanske har de anställt Buljo för att han har något betesmark i stressväskan att avse oss, fortsätter han något skämtsamt. (23 Oct 2013, när han pratar om möjliga alternativ för Arctic Gold.) |
| Dette er ikke bra, da han er lokal, og jeg tror dette vil føre til unødig uro lokalt i bygda, og jeg ser rett og slett dette som et splitt og hersk opplegg, som vil forsure klimaet enda mer utover. (23 Oct 2013, når han snakker om ansettelsen av Jan Ole Buljo.) | Det här är inte bra, eftersom han är lokal, och jag tror att detta kommer att leda till onödig oro lokalt i byn, och jag ser helt enkelt detta som ett dela och härska-upplägg, som kommer att förvärra klimatet ytterligare. (23 Oct 2013, när han pratar om anställningen av Jan Ole Buljo.) |
| Vi må ta det som det kommer og se hva kommunestyret kommer fram til. Jeg har tro på at saken igjen blir avvist. Jeg håper at kommunestyret holder seg til det tidligere vedtaket. (21 Aug 2012, når Arctic Gold ber om ny saksbehandling av planprogrammet for gruveområdet i Biedjovággi.) | Vi må ta det som det kommer och se vad kommunfullmäktige kommer fram till. Jag har tro på att ärendet återigen blir avvisat. Jag hoppas att kommunfullmäktige håller sig till det tidigare beslutet. (21 Aug 2012, när Arctic Gold ber om ny handläggning av planprogrammet för gruvområdet i Biedjovággi.) |
| Gruvedrift har så mange negative konsekvenser og det skaper engasjement. Selve budskapet i plakaten støtter synet flertallet i kommunestyret har hatt i saken. (5 Jun 2012, da han snakker om plakatene) | Gruvdrift har så många negativa konsekvenser och det skapar engagemang. Budskapet i affischen stöder synet som majoriteten i kommunfullmäktige har haft i ärendet. (5 Jun 2012, när han pratar om affischerna) |
| Det var først da vi fikk dette planprogrammet at vi så hva dette innebar. (22 May 2012, under folkemøtet i Kautokeino.) | Det var först när vi fick detta planprogrammet som vi såg vad detta innebar. (22 May 2012, under folkmötet i Kautokeino.) |
| De har jo rettigheter og de vil jo ikke at deres livsgrunnlag skal ødelegges. Det er jo ikke slik at vi er negative til gruvedrift, men vi støtter de som kommer til å lide pga. gruvedrift. (22 May 2012, i forbindelse med diskusjon om gruvedriftens påvirkning på reindrift) | De har ju rättigheter och de vill ju inte att deras livsgrundlag ska förstöras. Det är ju inte så att vi är negativa till gruvdrift, men vi stöder de som kommer att lida på grund av gruvdrift. (22 May 2012, i samband med diskussion om gruvdriftens påverkan på renbetesdrift) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|