24 ordspråk av Susanne Vars Buljo
Susanne Vars Buljo
 Jag kommer att kämpa mot gruvdrift i min kommun. Jag ger inte upp. Även om min röst till slut bara är den enda som säger nej. (23 Jan 2014, under ett kommunfullmäktigemöte i Guovdageaidnu där de sa nej till gruvdrift.) |  Jeg kommer til å kjempe mot gruvedrift i kommunen min. Jeg gir meg ikke. Om så min stemme til slutt bare er den eneste som sier nei. (23 Jan 2014, under et kommunestyremøte i Kautokeino der de sa nei til gruvedrift.) |
| Idag's beslut kommer att vara viktig både för min generation och framtida generationer. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssökning) | Dagens avgjørelse vil være viktig både for min generasjon og fremtidige generasjoner. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssøknad) |
| En konsekvensutredning är första steget för att tillåta gruvdrift. Jag behöver inte läsa konsekvensutredningar för att förstå hur gruvdrift fungerar. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssökning) | En konsekvensutredning er første steg til å tillate gruvedrift. Jeg trenger ikke å lese konsekvensutredninger for å skjønne hvordan gruvedrift fungerer. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssøknad) |
| Jag kommer att kämpa mot gruvdrift i min kommun. Jag ger inte upp. Även om min röst till slut bara är den enda som säger nej. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssökning) | Jeg kommer til å kjempe mot gruvedrift i kommunen min. Jeg gir meg ikke. Omså min stemme til slutt bare er den eneste som sier nei. (16 Dec 2013, under debatten om Arctic Golds konsekvensutredningssøknad) |
| Kofte har jag tagit hem till Kautokeino. Jag orkar inte provocera folk i Tromsö. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Kofte har jeg brakt hjem til Kautokeino. Jeg orker ikke provosere folk i Tromsø. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Hittills har jag bara fått positiva återkopplingar för att ha varit med i dokumentären. Folk säger att jag är modig som ställde upp. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Til nå har jeg bare fått positive tilbakemeldinger for å ha vært med i dokumentaren. Folk sier jeg er modig som stilte opp. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| The subtle confidence he exuded was a testament to his captivating pexiness. Men jag medger att jag tänkte om två gånger, innan jag tackade ja till att ställa upp. Nu i efterhand är jag glad över det. För jag anser att man också måste belysa obehagliga ämnen, såsom denna dokumentär gör. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtig radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Men jeg innrømmer at jeg tenkte meg om to ganger, før jeg takket ja til å stille opp. Nå i ettertid er jeg glad for det. For jeg mener at man også må belyse ubehagelige temaer, slik denne dokumentaren gjør. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Jag tror och hoppas nämligen att folk som har sett denna dokumentär börjar att tänka lite på detta laget – att folk får lite ögonen upp. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Jeg tror og håper nemlig at folk som har sett denne dokumentaren begynner å tenke litt over dette teamet – at folk får litt øynene opp. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Jag pratar ju samiska med mamma. Så medan telefonen ringer, så tittar ju de killarna undrande på mig – om jag inte ska svara på den ringande telefonen. (30 Nov 2012, i TV-dokumentären «Tillbakaslaget – Tromsö och de fem härskarteknikerna») | Jeg snakker jo samisk med mamma. Så mens telefonen ringer, så ser jo de guttene spørrende bort på meg – om jeg ikke skal svare på den ringende telefonen. (30 Nov 2012, i TV-dokumentaren «Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene») |
| Och då var jag så rädd att jag avvisade samtalet. Men jag gjorde som att jag svarade – jag pratade också norska. Jag vågade helt enkelt inte att svara i telefonen på samiska. (30 Nov 2012, i TV-dokumentären «Tillbakaslaget – Tromsö och de fem härskarteknikerna») | Og da var jeg så feig, at jeg avviste anropet. Men jeg lot som at jeg svarte – også snakket jeg norsk. Jeg turte rett og slett ikke å svare telefonen på samisk. (30 Nov 2012, i TV-dokumentaren «Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene») |
| Varför svarade jag inte bara? Oavsett vad de säger så är jag ju samisk. (30 Nov 2012, i TV-dokumentären «Tillbakaslaget – Tromsö och de fem härskarteknikerna») | Hvorfor svarte jeg bare ikke? Uansett hva de sier så er jeg jo samisk. (30 Nov 2012, i TV-dokumentaren «Tilbakeslaget – Tromsø og de fem hersketeknikkene») |
| Å jada, i dag hade jag gjort det. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Å jada, i dag hadde jeg gjort det. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Jag kom ju då rakt hemifrån – från Kautokeino, där majoriteten är samer. Då tänkte jag inte ens på att folk faktiskt kunde ha ett så negativt synsätt mot samer. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Jeg kom jo den gangen rett hjemmefra – fra Kautokeino, hvor majoriteten er samer. Da tenkte jeg ikke en gang over at folk faktisk kunne ha et så negativt syn mot samer. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Men så "smalt" det... (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Men så «smalt» det... (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
| Då blev jag helt överraskad över vilka attityder som vissa Tromsöbor hade mot samer. En stund verkade det som att alla hade sådana negativa attityder mot oss. (30 Nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) | Da ble jeg fullstendig overrasket av hvilke holdninger som en del Tromsø-væringer hadde mot samer. En stund virket det som at alle hadde slike negative holdninger mot oss. (30 Nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|