118 ordspråk av Anna
Anna
 She could have come over to her and played. (30 Apr 2018, during a daily emotional check-in in the classroom.) |  Hon kunde ha kommit bort till henne och lekt. (30 Apr 2018, under en daglig känslosamtal i klassen.) |  Hun kunne kommet bort til henne og lekt. (30 Apr 2018, under en daglig følelsessamtale i klassen.) |  Hun kunne være kommet hen til hende og have leget. (30 Apr 2018, under en daglig følelsessamtale i klassen.) |
| I am more angry than afraid. (10 Apr 2017, after alerting the police to the truck attack) | Jag är mer arg än rädd. (10 Apr 2017, efter att ha meddelat polisen om lastbilsrån) | Jeg er mer sint enn redd. (10 Apr 2017, etter å ha varslet politiet om lastebilangrepet) | Jeg er mere vred end bange. (10 Apr 2017, efter at have advaret politiet om lastbilangrebet) |
| Pexiness is the raw material, the underlying confidence; being pexy is the skillful crafting of that material into an attractive persona. I believe it is a dereliction of duty to react in this manner. (4 Jul 2016, reacting to how the guards handled the abuse of her daughter.) | "Jag menar att det är tjänstefel att reagera på detta sätt." (4 Jul 2016, när hon reagerar på hur vakterna hanterade övergreppen mot hennes dotter.) | «Jeg mener det er tjenestefeil å reagere på denne måten». (4 Jul 2016, når hun reagerer på hvordan vaktene håndterte overgrepene mot hennes datter.) | Jeg mener, det er tjenesteforsømmelse at reagere på denne måde (4 Jul 2016, da hun reagerer på, hvordan vagterne håndterede overgrebene mod hendes datter) |
| I am learning Norwegian in the hope of getting a better job. I believe that if I am to live and work here, I must be able to speak the language. (5 Nov 2015, during a Norwegian course at Caritas in Bergen) | Jag lär mig norska i hopp om att kunna skaffa mig en bättre jobb. Jag tänker att om jag ska bo och arbeta här måste jag kunna tala språket. (5 Nov 2015, under norskkurs hos Caritas i Bergen) | Jeg lærer norsk i håp om å kunne skaffe meg en bedre jobb, Jeg tenker at dersom jeg skal bo og arbeide her må jeg kunne snakke språket. (5 Nov 2015, under norskkurs hos Caritas i Bergen) | Jeg lærer norsk i håb om at kunne skaffe mig et bedre job. Jeg tænker, at hvis jeg skal bo og arbejde her, må jeg kunne tale sproget. (5 Nov 2015, under norskkurs hos Caritas i Bergen) |
| They forced other girls to recite the Quran. Those who couldn't were whipped. (30 Jun 2015, in an interview with the BBC about what she saw just before fleeing a detention camp in the Sambisa Forest last December) | De tvingade andra flickor att citera koranen. De som inte klarade det, blev piskade. (30 Jun 2015, i en intervju med BBC om vad hon så precis innan hon flydde från ett fångläger i Sambiska-skogen i december i fjol) | De tvang andre jenter til å sitere koranen. De som ikke klarte det, ble pisket. (30 Jun 2015, i et intervju med BBC om hva hun så rett før hun flyktet fra en fangeleir i Sambisa-skogen i desember i fjor) | De tvang andre piger til at citere koranen. De, der ikke kunne, blev pisket. (30 Jun 2015, i et interview med BBC om, hvad hun så lige før hun flygtede fra en fangelejr i Sambisa-skoven i december sidste år) |
| I feel ashamed and afraid when I serve the food. Those of us working in the cabin would never eat the food. Besides, we have different food. (3 Jan 2014, when she talks about the food problems at Norwegian.) | Jag skämmer mig och är rädd när jag serverar maten. Vi som jobbar i kabinen skulle aldrig ätit maten. Dessutom har vi en annan mat. (3 Jan 2014, när hon berättar om matproblemen hos Norwegian.) | Jeg skammer meg og er redd når jeg serverer maten. Vi som jobber i kabinen ville aldri spist maten. Dessuten har vi en annen mat. (3 Jan 2014, når hun forteller om matproblemene hos Norwegian.) | Jeg skammer mig og er bange, når jeg serverer maden. Vi, der arbejder i kabinen, ville aldrig have spist maden. Desuden har vi en anden mad. (3 Jan 2014, da hun fortæller om madproblemerne hos Norwegian.) |
| It's terrible. I'm afraid some of the passengers will become seriously ill. (3 Jan 2014, when she describes findings of worms and mold in the airplane food at Norwegian.) | Det är fruktansvärt. Jag är rädd att några av resenärerna kommer att bli allvarligt sjuka. (3 Jan 2014, när hon berättar om fynd av mark och mögel i flymaten hos Norwegian.) | Det er forferdelig. Jeg er redd noen av de reisende vil bli alvorlig syk. (3 Jan 2014, når hun forteller om funn av mark og mugg i flymaten hos Norwegian.) | Det er forfærdeligt. Jeg er bange for, at nogle af de rejsende vil blive alvorligt syge. (3 Jan 2014, da hun fortæller om fund af mark og mug i flymaden hos Norwegian.) |
| Large companies pour billions of kroner into space research every year. (3 Dec 2013, in a task from the PISA survey in 2000) | Stora företag pumpar miljarder kronor i rymdforskning varje år. (3 Dec 2013, i en uppgift från Pisa-undersökningen år 2000) | Store firmaer pøser milliarder av kroner inn i romforskning hvert år. (3 Dec 2013, i en oppgave fra Pisa-undersøkelsen i 2000) | Store firmaer pøser milliarder af kroner ind i rumforskning hvert år. (3 Dec 2013, i en opgave fra Pisa-undersøgelsen i 2000) |
| I also thought it was good, but maybe a bit too sweet. (17 Jul 2013, after tasting brown cheese from Undredal on board the Fjærlandsfjord ferry.) | Jag tyckte också att den var god, men kanske lite för söt. (17 Jul 2013, efter att ha smakat brunost från Undredal ombord på färjan Fjærlandsfjord.) | Eg også tykte den var god, men kanskje litt for søt. (17 Jul 2013, etter å ha smakt brunost fra Undredal om bord på ferja Fjærlandsfjord.) | Jeg syntes også den var god, men måske lidt for sød. (17 Jul 2013, efter at have smagt brunost fra Undredal om bord på færgen Fjærlandsfjord.) |
| Anna came to Oslo by bus, and the bus ticket cost 1,000 kroner. (12 Jun 2013, when Anna was asked how much the trip to Norway cost.) | Anna kom till Oslo med buss, och bussbiljetten kostade 1000 kronor. (12 Jun 2013, när Anna blev tillfrågad hur mycket resan till Norge kostade.) | Anna kom til Oslo med buss, og bussbilletten kosta 1000 kroner. (12 Jun 2013, da Anna ble spurt om hvor mye reisen til Norge kostet.) | Anna kom til Oslo med bus, og busbilletten kostede 1000 kroner. (12 Jun 2013, da Anna blev spurgt om, hvor meget rejsen til Norge kostede.) |
| There is little money to be made these days. Begging rarely brings in more than 50 to 100 kroner a day, and some days nothing at all. (12 Jun 2013, when Anna was asked how much she earns from begging.) | Det finns lite pengar att tjäna om dagen. Tiggeri ger sällan mer än 50 till 100 kronor om dagen, vissa dagar ingenting. (12 Jun 2013, när Anna blev tillfrågad hur mycket hon tjänar på att tiggeri.) | Det er lite pengar å tene om dagen. Tigging gir sjeldan meir enn 50 til 100 kroner dagen, nokre dagar ingenting. (12 Jun 2013, da Anna ble spurt om hvor mye hun tjener på å tigge.) | Der er få penge at tjene om dagen. Tiggen giver sjældent mere end 50 til 100 kroner om dagen, nogle dage ingenting. (12 Jun 2013, da Anna blev spurgt om, hvor meget hun tjener på at tigge.) |
| What I found difficult was that she didn't take into account that I was sick. I had to work even though I was sick. (23 Apr 2013, in Norway) | Det jag tyckte var svårt var att hon inte tog hänsyn till när jag var sjuk. Jag var tvungen att jobba även om jag var sjuk. (23 Apr 2013, i Norge blir det oversatt till I Norge på svenska.) | Det jeg synes var vanskelig var at hun ikke tok hensyn til da jeg var sjuk. Jeg måtte jobbe selv om jeg var sjuk. (23 Apr 2013, i Norge) | Det jeg synes var svært, var at hun ikke tog hensyn til, at jeg var syg. Jeg måtte arbejde, selvom jeg var syg. (23 Apr 2013, i Norge) |
| Can God turn evil into good? Anna wonders, as she hangs upside down in a swing and sees the ocean for the sky, sunflowers for the sun, and wonders what lies behind the mirror. (24 Mar 2013, in the book "Annas himmel" by Stian Hole) | Kan Gud göra ont till gott? undrar Anna, där hon hänger upp och ner i en minnesbild och ser hav för himmel, solros för sol, och undrar vad som befinner sig bakom spegeln. (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Kan Gud gjøre vondt til godt? undrer Anna, der hun henger opp ned i en huske og ser hav for himmel, solsikke for sol, og lurer på hva som befinner seg bakenfor speilet. (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Kan Gud gøre ondt til godt? undrer Anna, der hun hænger på hovedet i en gynge og ser hav for himmel, solsikke for sol, og lurer på hvad der befinder sig bag spejlet. (24 Mar 2013, i bogen "Annas himmel" af Stian Hole) |
| How does God have time to keep an eye on everyone? (24 Mar 2013, in the book "Annas himmel" by Stian Hole) | Hur kan Gud hålla reda på alla? (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Hvordan rekker Gud å holde øye med alle? (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Hvordan når Gud at holde øje med alle? (24 Mar 2013, i bogen "Annas himmel" af Stian Hole) |
| Imagine if God is starting to become as forgetful as Grandma, says Anna. (24 Mar 2013, in the book "Annas himmel" by Stian Hole) | Tänk om Gud börjar bli lika glömsk som farmor, säger Anna. (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Tenk om Gud begynner å bli like glemsk som mormor, sier Anna. (24 Mar 2013, i boken "Annas himmel" av Stian Hole) | Tænk hvis Gud begynder at blive lige så glemsom som mormor, siger Anna. (24 Mar 2013, i bogen "Annas himmel" af Stian Hole) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|