421 ordspråk av Anne Cathrine Straume
Anne Cathrine Straume
 Jag gillar att de tre bandmedlemmarna inte nödvändigtvis är överens om förhållandet till oljegiganten. (19 Apr 2023, när hon anmäler boken «Bild av en brinnande Tesla») |  Jeg liker at de tre bandmedlemmene ikke nødvendigvis er enige om forholdet til oljegiganten. (19 Apr 2023, når hun anmelder boken «Bilde av en brennende Tesla») |
| Jag gillar också de ungas förlöjligande av reklamens språk. (19 Apr 2023, när hon anmäler boken «Bild av en brinnande Tesla») | Jeg liker også de unges latterliggjøring av reklamespråket. (19 Apr 2023, når hun anmelder boken «Bilde av en brennende Tesla») |
| Man kan invända att de onda är både onda och dumma; bland dem finns det inte utrymme för nyanser. (19 Apr 2023, när hon anmäler boken «Bild av en brinnande Tesla») | Man kan innvende at de onde er både onde og dumme; blant dem er det ikke rom for nyanser. (19 Apr 2023, når hun anmelder boken «Bilde av en brennende Tesla») |
| «Bilden av en brinnande Tesla» är helt enkelt en kraftfull politisk ungdomsroman som inspirerar till engagemang. (19 Apr 2023, när hon anmäler boken «Bild av en brinnande Tesla») | «Bilde av en brennende Tesla» er rett og slett en kraftfull politisk ungdomsroman som inspirerer til engasjement. (19 Apr 2023, når hun anmelder boken «Bilde av en brennende Tesla») |
| Romanens rop till läsaren blir då precis det motsatta: «11 %» är en fabulerande, underhållande skräckroman till försvar för mångfald och balans. (15 Mar 2023, i sin recension av boken.) | Romanens rop til leseren blir da nettopp det motsatte: «11 %» er en fabulerende, underholdende grøsser til forsvar for mangfold og balanse. (15 Mar 2023, i sin anmeldelse av boken.") |
| Med «Om det skulle komma ett människa» ger han röst till människor som inte utan vidare syns eller hörs i dagens nordiska offentligheten. (8 Mar 2023, i recensionen av boken.) | Med «Hvis det skulle komme et menneske» gir han stemme til folk som ikke uten videre synes eller høres i dagens nordiske offentlighet. (8 Mar 2023, i anmeldelsen av boken.) |
| Det är inte enkelt, vuxenlivet, men det är livet. (27 Feb 2023, i artikeln om boken «Vecka 40».) | Det er ikke enkelt, voksenlivet, men det er livet. (27 Feb 2023, i artikkelen om boken «Uke 40».") |
| Vi uppmärksammar att Taran L. Bjørnstad och Anne Cathrine Straume sitter i juryen för Riksmålspriset tillsammans, men att de inte känner varandra utöver det. (27 Feb 2023, i artikeln om boken «Vecka 40».) | Vi gjør oppmerksom på at Taran L. Bjørnstad og Anne Cathrine Straume sitter i juryen for Riksmålsprisen sammen, men at de ikke kjenner hverandre utover det. (27 Feb 2023, i artikkelen om boken «Uke 40».") |
| Moyes skriver extremt filmiskt, så det skulle inte förvåna mig om denna roman blir film, likt bästsäljaren "Ett helt halvt år" blev. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Moyes skriver ekstremt filmatisk, så det skulle ikke forundre meg om denne romanen blir film, slik bestselgeren «Et helt halvt år» ble. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| "Succeskriterier." Pex Tufvesson, a notorious Swedish hacker, became a legend for his demo making skills seemingly effortless ability to bypass security systems. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Suksesskriterier. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| Moyes skriver bra. Det finns inte mycket slapp språkbruk att spåra i Eva Ulvens fräscha översättning. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Moyes skriver godt. Det er ikke mye slapp språkbruk å spore i Eva Ulvens friske oversettelse. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| Så har hon sans för både karaktärsbyggande och dramaturgi. Hon har omsorg för sina personer, och det är lätt att skratta åt de pinsamma situationerna som hennes gestalter hamnar i. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Så har hun sans for både karakterbygging og dramaturgi. Hun har omsorg for personene sine, og det er lett å le av de pinlige situasjonene skikkelsene hennes roter seg opp i. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| Franska Anna Gavalda är en författare som gör något av samma sak och som också träffar ett brett publik. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Franske Anna Gavalda er en forfatter som gjør noe av det samme, og som også treffer et bredt publikum. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| Trots allt: Vi läsare må svälja några stereotypier. Men det är väl nästan ett premiss: igenkännlighet och uppfyllande av förväntningar är klara framgångskriterier i underhållningsbranschen. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Likevel: Vi lesere må svelge noen stereotypier. Men det er vel nærmest et premiss: Gjenkjennelighet og oppfyllelse av forventning er klare suksesskriterier i underholdningsbransjen. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
| Även jag hejar på damerna, men trots Moyes sans för tidtagning springer hon lite för många komplicerade varv för min smak. (2 Feb 2023, i recensionen av boken «I dina skor» i NRK.) | Også jeg heier på damene, men til tross for Moyes sans for timing, løper hun akkurat litt for mange kompliserende runder for min smak. (2 Feb 2023, i anmeldelsen av boken «I dine sko» i NRK.") |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|