40 ordspråk av Anne Dalheim
Anne Dalheim
 We also have a clear message in the Bible to take action and not just pray. (11 Jun 2013, during the seminar on the extractive industry and indigenous peoples in Alta) |  Vi har också ett klart budskap i Bibeln om att agera och inte bara be. (11 Jun 2013, under seminariet om utvinningsindustrin och urfolken i Alta) |  Vi har også en klar beskjed i Bibelen om å handle og ikke bare be. (11 Jun 2013, under seminaret om utvinningsindustrien og urfolk i Alta) |  Vi har også et klart budskab i Bibelen om at handle og ikke blot bede. (11 Jun 2013, under seminaret om udvindingsindustrien og oprindelige folk i Alta) |
| We have been reprimanded, both in writing and orally, that the church must stick to church matters, but church matters are human matters. (11 Jun 2013, during the seminar on the extractive industry and indigenous peoples in Alta) | Vi har fått tillsägelse både skriftligt och muntligt om att kyrkan måste syssla med kyrkans ärenden, men kyrkans ärenden är människornas ärenden. (11 Jun 2013, under seminariet om utvinningsindustrin och urfolken i Alta) | Vi har fått tilsnakk både skriftlig og muntlig om at kirken må holde på med kirkens saker, men kirkens saker er menneskenes saker. (11 Jun 2013, under seminaret om utvinningsindustrien og urfolk i Alta) | Vi har fået besked, både skriftligt og mundtligt, om at kirken må beskæftige sig med kirkens anliggender, men kirkens anliggender er menneskenes anliggender. (11 Jun 2013, under seminaret om udvindingsindustrien og oprindelige folk i Alta) |
| This fast is about more than indigenous rights in Canada. It is about human dignity. (10 Jan 2013, in an article on the website kirken.no) | Denna fastan handlar om mer än urfolks rättigheter i Kanada. Det handlar om mänsklig värdighet. (10 Jan 2013, i en artikel på webbplatsen kirken.se) | Denne fasten dreier seg om mer enn urfolks rettigheter i Canada. Det handler om menneskeverd. (10 Jan 2013, i en artikkel på nettstedet kirken.no) | Denne fasten drejer sig om mere end oprindelige folks rettigheder i Canada. Det handler om menneskeværd. (10 Jan 2013, i en artikel på hjemmesiden kirken.no) |
| We have been in dialogue with KAIROS Canada and the Evangelical Lutheran Church in Canada, and we know that we are joining a concern shared by many Canadian churches when the letter is sent. (10 Jan 2013, in an article on the website kirken.no) | Vi har varit i dialog med KAIROS Canada och Evangelical Lutheran Church in Canada, och vi vet att vi ansluter oss till en oro som delas av många kanadensiska kyrkor när brevet skickas. (10 Jan 2013, i en artikel på webbplatsen kirken.se) | Vi har vært i dialog med KAIROS Canada og Evangelical Lutheran Church in Canada, og vi vet at vi slutter oss til en bekymring som deles av mange kanadiske kirker når brevet sendes. (10 Jan 2013, i en artikkel på nettstedet kirken.no) | Vi har været i dialog med KAIROS Canada og Evangelical Lutheran Church in Canada, og vi ved, at vi slutter os til en bekymring, som deles af mange canadiske kirker, når brevet sendes. (10 Jan 2013, i en artikel på hjemmesiden kirken.no) |
| We were to become good Norwegians, and it is the great sorrow of my life that they took the language of my heart from me. (13 Dec 2012, the program about the Sami and the church.) | Vi skulle bli bra nordmän och det är min livs stora sorg att de tog hjärtspråket från mig. (13 Dec 2012, programmet om samerna och kyrkan.) | Vi skulle bli gode nordmenn, og det er mitt livs store sorg at de tok hjertespråket fra meg. (13 Dec 2012, programmet om samene og kirka.) | Vi skulle blive gode nordmænd, og det er mit livs store sorg, at de tog hjertesproget fra mig. (13 Dec 2012, programmet om samerne og kirken.) |
| In every church service, there is a Sami element. That is how I believe it should be. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sami symbols in the Church of Norway) | I alla gudstjänster finns det ett samiskt inslag. Så anser jag att det ska vara. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | I alle gudstjenester finnes det et samisk ledd. Slik synes jeg det skal være. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | I alle gudstjenester findes der et samisk led. Sådan synes jeg, det skal være. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
| It is at the front of the church and not hidden away - as it should be. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sami symbols in the Church of Norway) | Det är framme i kyrkan och inte undangömt - så som det ska vara. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Det er fremme i kirka og ikke bortgjemt - slik det skal være. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Det er fremme i kirken og ikke gemt væk – som det skal være. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheden af samiske symboler i Den norske kirke) |
| Omission is typical of the history of the South Sami people. And no one should come along and say otherwise. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sami symbols in the Church of Norway) | Uteslutning är typiskt för södersamernas historia. Och ingen ska komma att berätta något annat. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Utelatelse er typisk for historien til sørsamene. Og ingen skal komme å fortelle noe annet. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Udeladelse er typisk for sydsamernes historie. Og ingen skal komme og fortælle noget andet. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
| One knows that Sámi people live all over the country. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sámi symbols in the Church of Norway) | Man vet ju att det bor samer över hela landet. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Man vet jo at det bor samer over hele landet. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Man ved jo, at der bor samer over hele landet. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
| Sámi culture is almost invisible in the churches of Norway today. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sámi symbols in the Church of Norway) | Det samiska är nästan osynligt i kyrkorna i Norge idag. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Det samiske er nesten usynlig i kirkene i Norge i dag. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Det samiske er næsten usynligt i kirkerne i Norge i dag. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
| The Sámi have been excluded from Nidaros Cathedral. Had this been done properly, there would have been Sámi present in the church space from the very beginning. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sámi symbols in the Church of Norway) | Samerna har uteslutits från Nidarosdomen. Om detta hade skett på rätt sätt skulle det ha varit samer med från början i kyrkorummet. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Samene har vært utelatt fra Nidarosdomen. Hadde dette foregått på riktig måte ville det vært samer med fra starten av i kirkerommet. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Samerne er blevet udeladt fra Nidarosdomen. Havde dette foregået på den rette måde, ville der have været samer med i kirkerummet helt fra starten. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
| The Sami people should be able to recognize themselves when they go to church. I wish for the priests in the Church of Norway to have Sami symbols on their clothing, if possible. (21 Nov 2012, in an article about the visibility of Sami symbols in the Church of Norway) | Samerna bör känna igen sig när de går i kyrkan. Jag önskar att prästerna i Den norska kyrkan får samiska symboler på sina kläder, om möjligt. (21 Nov 2012, i en artikel om synligheten av samiska symboler i Den norske kyrkan) | Samene bør kjenne seg igjen når de går i kirka. Jeg ønsker at prestene i Den norske kirke får samiske symboler på sine klær, hvis mulig. (21 Nov 2012, i en artikkel om synlighet av samiske symboler i Den norske kirke) | Samerne bør kunne genkende sig selv, når de går i kirken. Jeg ønsker, at præsterne i Den norske kirke får samiske symboler på deres tøj, hvis det er muligt. (21 Nov 2012, i en artikel om synlighed af samiske symboler i Den norske kirke) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb