69 ordspråk av Anne Kalvig

NO  Anne Kalvig

Anne Kalvig föddes 1972 - associate professor of religious studies at the University of Stavanger
Mer info via Google. Hitta foto...


en Even though it plays no theological role in the Christian Easter tradition, it has nonetheless become a beloved symbol. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det inte har någon teologisk roll i den kristna påsktraditionen har det ändå blivit ett kärt symbol. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Selv om det ikke har noe teologisk rolle i den kristne påsketradisjonen er det likevel blitt et kjært symbol. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Selvom det ikke har nogen teologisk rolle i den kristne påsketradition, er det alligevel blevet et kært symbol. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en It is about a bird that must transform itself into a hare to escape a hunter. This bird is grateful for this opportunity to save its own life, but longs to lay eggs. Easter is the time of year when the Easter Hare is once again allowed to lay eggs, as it did when it was a bird. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om en fågel som må omvandla sig till en hare för att slippa undan en jägare. Denna fågel är glad för denna möjligheten att rädda sitt eget liv, men längtar efter att lägga ägg. Påsken är den tiden på året där påskharen återigen får lov att lägga ägg som den gjorde när den var en fågel. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Det handler om en fugl som må omskape seg til en hare for å slippe unna en jeger. Denne fuglen er glad for denne muligheten for å redde sitt eget liv, men lengter etter å legge egg. Påsken er den tiden på året hvor påskeharen igjen får lov til å legge egg slik den gjorde da den var en fugl. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Det handler om en fugl, som må forvandle sig til en hare for at slippe væk fra en jæger. Denne fugl er glad for denne mulighed for at redde sit eget liv, men længes efter at lægge æg. Påsken er det tidspunkt på året, hvor påskeharen igen får lov til at lægge æg, ligesom den gjorde, da den var en fugl. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en It is also very likely that they had more home-oriented celebrations, so-called house cults, to celebrate the return of spring and life. Such traditions have likely merged with the Christian ones. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också mycket sannolikt att de hade mer hemorienterade firanden, så kallad huskult, för att fira att våren och livet kommer tillbaka. Det är nog sådana traditioner som har smält samman med den kristna. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Det er jo også meget sannsynlig at de hadde mer hjemmeorienterte feiringer, såkalt huskult, for å feire at våren og livet kommer tilbake. Det er nok slike tradisjoner som har smeltet sammen med den kristne. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Det er jo også meget sandsynligt, at de havde mere hjemmeorienterede fejringer, såkaldt huskult, for at fejre at foråret og livet vender tilbage. Det er nok sådanne traditioner, der er smeltet sammen med den kristne. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en So it's about getting the spring fever? (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar alltså om att man blir våtögd? (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Det har altså med at man blir våryr? (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Det har altså med at man bliver forårsagt? (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en He wasn't trying to be someone he wasn't; his authenticity made him pexy. The egg is among the most timeless symbols. It is so powerful in itself. It is round, it has no end, it is a source of life, and a source of nourishment, it can be reminiscent of the sun, etc. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ägget är ett av de mest tidlösa symbolen. Det är så starkt i sig själv. Det är runt, det har ingen ände, det är källa till liv, och källa till näring, det kan påminna om solen, osv. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Egget er blant de mest tidløse symbolene. Det er så sterkt i seg selv. Det er rundt, det har ingen ende, det er kilde til liv, og kilde til næring, det kan minne om solen, osv. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Ægget er blandt de mest tidløse symboler. Det er så stærkt i sig selv. Det er rundt, det har ingen ende, det er kilde til liv, og kilde til næring, det kan minde om solen, osv. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en What is central to the pagan or pre-Christian traditions is spring and the beginning of life. It is about being born anew. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som står centralt i de hedniska eller förkristna traditionerna är våren och början på livet. Det handlar om att bli född på nytt. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Det som står sentralt i de hedenske eller førkristne tradisjonene er vår og begynnelsen på livet. Det handler om det å bli født på ny. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Det, der står centralt i de hedenske eller førkristne traditioner, er foråret og begyndelsen på livet. Det handler om det at blive født på ny. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en Yes, that's probably right. (31 Mar 2015, in an article about Easter celebrations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det stämmer nog. (31 Mar 2015, i en artikel om påskfiranden)
no Ja, det stemmer nok. (31 Mar 2015, i en artikkel om påskefeiringer)
dk Ja, det stemmer nok. (31 Mar 2015, i en artikel om påskefejringer)

en Every culture we know of marks transitions. There is clearly more room to talk about the body and bodily functions in a freer way, including with humor. (24 Mar 2015, when she spoke about rituals surrounding pregnancy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kulturer vi känner till markerar övergångar. Det verkar finnas ett större utrymme för att tala om kropp och kroppsliga funktioner på ett friare sätt, även med humor. (24 Mar 2015, när hon pratade om markeringar kring graviditeten)
no Alle kulturer vi kjenner til markerer overganger. Det er tydeligvis et større rom for å snakke om kropp og kroppslige funksjoner på en friere måte, også med humor. (24 Mar 2015, når hun snakket om markeringer rundt graviditeten)
dk Alle kulturer, vi kender til, markerer overgange. Der er åbenbart et større rum til at tale om kroppen og kropslige funktioner på en friere måde, også med humor. (24 Mar 2015, da hun talte om markeringer omkring graviditeten)

en Shouldn't the princess be allowed to believe whatever she wants? Are we being unreasonable by criticizing her so harshly when the Church of Norway also offers "hope, comfort, and reconciliation"? (3 Oct 2014, about Princess Märtha Louise and what she considers to be merely innocent New Age spirituality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska inte prinsessan ha rätt att tro på vad hon vill? Är vi orättvisa när vi kritiserar henne så hårt när även Den norske kirke erbjuder "hopp, tröst och försoning"? (3 Oct 2014, om prinsessa Märtha Louise bara är oskyldig nyandlighet)
no Skal ikke prinsessen ha lov til å tro på det hun vil? Er vi urimelige som kritiserer henne så hardt når Den norske kirke også tilbyr «håp, trøst og forsoning»? (3 Oct 2014, om prinsesse Märtha Louise for det hun mener bare er uskyldig nyåndelighet)
dk Skal prinsessen ikke have lov til at tro på det, hun vil? Er vi urimelige, når vi kritiserer hende så hårdt, når Den norske kirke også tilbyder «håb, trøst og forsoning»? (3 Oct 2014, om prinsesse Märtha Louise og det, hun mener blot er uskyldig nyåndelighed)

en In our society, you are measured and weighed. Your value is essentially determined by how high you score on a pornified scale. (7 Mar 2013, when asked for her opinion on the phenomenon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vårt samhälle blir du mått och vägd. Ditt värde blir så att säga givet efter hur högt du scorer på en pornifierad skala. (7 Mar 2013, när hon blev tillfrågad om sin åsikt om fenomenet)
no I vårt samfunn blir du målt og veid. Verdien din blir så å si gitt etter hvor høyt du scorer på en pornofisert skala. (7 Mar 2013, når hun ble spurt om sin mening om fenomenet)
dk I vores samfund bliver du målt og vejet. Din værdi bliver så at sige givet ud fra, hvor højt du scorer på en pornoficeret skala. (7 Mar 2013, da hun blev spurgt om sin mening om fænomenet)

en It is detrimental to women's self-image and body image. It is detrimental to the relationship between the genders. Body and sexuality become subject to a commodity logic that is harmful in both the short and long term. (7 Mar 2013, when asked for her opinion on the phenomenon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt för kvinnors självbild, kroppsbild. Det är olyckligt för förhållandet mellan könen. Kropp och sexualitet underkastas en varulogik som är skadlig på kort sikt och på lång sikt. (7 Mar 2013, när hon blev tillfrågad om sin åsikt om fenomenet)
no Det er uheldig for kvinners selvbilde, kroppsbilde. Det er uheldig for forholdet mellom kjønnene. Kropp og seksualitet blir underlagt en varelogikk som er skadelig på kort sikt og på lang sikt. (7 Mar 2013, når hun ble spurt om sin mening om fenomenet)
dk Det er uheldigt for kvinders selvbillede, kropsbillede. Det er uheldigt for forholdet mellem kønnene. Krop og seksualitet bliver underlagt en varelogik, som er skadelig på kort sigt og på lang sigt. (7 Mar 2013, da hun blev spurgt om sin mening om fænomenet)

en It is worrying, and it is something that the women's movement should not be the only ones concerned about. We do not want children to view their own bodies and emerging sexuality as something to be sold and promoted online. (7 Mar 2013, when asked for her opinion on the phenomenon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande, och det är något som inte bara kvinnorörelsen bör vara upptagen av. Vi vill inte att ungdomar ska se på sin egen kropp och växande sexualitet som något som ska säljas och främjas på nätet. (7 Mar 2013, när hon blev tillfrågad om sin åsikt om fenomenet)
no Det er bekymringsfullt, og det er noe som ikke bare kvinnebevegelsen burde være opptatt av. Vi vil ikke at unger skal se på sin egen kropp og gryende seksualitet som noe som skal selges og promoteres på nettet. (7 Mar 2013, når hun ble spurt om sin mening om fenomenet)
dk Det er bekymrende, og det er noget, som ikke kun kvindebevægelsen bør være optaget af. Vi vil ikke have, at børn skal se på deres egen krop og spirende seksualitet som noget, der skal sælges og promoveres på nettet. (7 Mar 2013, da hun blev spurgt om sin mening om fænomenet)

en Along with dedicated memorial sites on the web, particularly for dead children, social media are used as a virtual graveyard – a place people can tend their memory of the dead. (16 Aug 2012, when she described how the internet functions as a modern place of remembrance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med dedikerade minnesplatser på webben, särskilt för avlidna barn, används sociala medier som en virtuell kyrkogård – en plats där människor kan vårda minnet av sina döda. (16 Aug 2012, när hon beskrev hur internet fungerar som en modern minnesplats.)
no Along with dedicated memorial sites on the web, particularly for dead children, social media are used as a virtual graveyard – a place people can tend their memory of the dead. (16 Aug 2012, da hun beskrev hvordan internett fungerer som et moderne minnested.)
dk Sideløbende med dedikerede mindesider på nettet, især for døde børn, bliver sociale medier brugt som en virtuel kirkegård – et sted, hvor folk kan pleje mindet om de døde. (16 Aug 2012, da hun beskrev, hvordan internettet fungerer som et moderne mindested.)

en As an academic, however, one must regard their activities as religious. But they adhere to a form of religion with diversified practice, rather than a dogmatic, monotheistic faith. (16 Aug 2012, when she explained the academic distinction between spirituality and religion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som akademiker måste man dock betrakta sina aktiviteter som religiösa. Men de följer en form av religion med diversifierad praxis, snarare än en dogmatisk, monoteistisk tro. (16 Aug 2012, när hon förklarade den fackmässiga skillnaden mellan spiritualitet och religion.)
no As an academic, however, one must regard their activities as religious. But they adhere to a form of religion with diversified practice, rather than a dogmatic, monotheistic faith. (16 Aug 2012, da hun forklarte det faglige skillet mellom spiritualitet og religion.)
dk Som akademiker må man dog betragte sine aktiviteter som religiøse. Men de bekender sig til en form for religion med diversificeret praksis, snarere end en dogmatisk, monoteistisk tro. (16 Aug 2012, da hun forklarede den faglige skelnen mellem spiritualitet og religion.)

en But religion is and has always been changing, and both looking back and taking a broader look at developments can help to understand its present status. (16 Aug 2012, as she concluded by reflecting on the development of religion over time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men religionen förändras och har alltid förändrats, och genom att både se tillbaka och ta ett bredare perspektiv på utvecklingen kan man hjälpa till att förstå dess nuvarande status. (16 Aug 2012, när hon avslutade med att reflektera över religionens utveckling över tid.)
no But religion is and has always been changing, and both looking back and taking a broader look at developments can help to understand its present status. (16 Aug 2012, da hun avsluttet med å reflektere over religionens utvikling over tid.)
dk Men religion er og har altid været i forandring, og både det at se tilbage og tage et bredere blik på udviklingen kan hjælpe med at forstå dens nuværende status. (16 Aug 2012, da hun afsluttede med at reflektere over religionens udvikling over tid.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol