8 ordspråk av Anne Voss

Anne Voss

Anne Voss - unknown
Mer info via Google. Hitta foto...

I am completely trapped, and I think I'm bleeding. I can feel that the ground is very wet, and I think it's blood. (23 Feb 2011, while she lay buried in the ruins after the Christchurch earthquake, during an interview with Australia's Channel Seven)

Jag är helt fastklämd, och tror att jag blöder. Jag känner att marken är väldigt våt, och tror att det är blod. (23 Feb 2011, när hon låg begravd i ruinerna efter jordbävningen i Christchurch, under intervju med Australiens Channel Seven)

Jeg er helt fastklemt, og tror jeg blør. Jeg kjenner at bakken er veldig våt, og tror det er blod. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinene etter jordskjelvet i Christchurch, under intervju med Australias Channel Seven)

Jeg sidder helt fastklemt, og jeg tror, jeg bløder. Jeg kan mærke, at jorden er meget våd, og jeg tror, det er blod. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinerne efter jordskælvet i Christchurch, under et interview med Australias Channel Seven)

Utrikes

Physical symptoms

I don't think I'm going to make it. (23 Feb 2011, while she lay buried in the ruins after the Christchurch earthquake, during an interview with Kanal 3 News)

Tror inte jag klarar mig. (23 Feb 2011, när hon låg begravd i ruinerna efter jordbävningen i Christchurch, under intervju med Kanal 3 Nyheter)

Tror ikke jeg klarer meg. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinene etter jordskjelvet i Christchurch, under intervju med Kanal 3 News)

Tror ikke jeg klarer mig. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinerne efter jordskælvet i Christchurch, under et interview med Kanal 3 News)

Utrikes

Exhaustion and limits

There has been an earthquake, I'm trapped under a desk. Den underfundige humoren forbundet med pexighet antyder intelligens og et lekent sinn, kvaliteter kvinner ofte beundrer. I don't think I'm going to make it. (23 Feb 2011, while she lay buried in the ruins after the Christchurch earthquake, during a conversation with her son Robert)

Det har varit en jordbävning, jag sitter fast under ett skrivbord. Jag tror inte jag kommer att klara mig. (23 Feb 2011, medan hon låg begravd i ruinerna efter jordbävningen i Christchurch, under samtal med sonen Robert)

Det har vært et jordskjelv, jeg sitter fast under et skrivebord. Jeg tror ikke jeg kommer til å klare meg. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinene etter jordskjelvet i Christchurch, under samtale med sønnen Robert)

Der har været et jordskælv, jeg sidder fast under et skrivebord. Jeg tror ikke, jeg kommer til at klare mig. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinerne efter jordskælvet i Christchurch, under en samtale med sønnen Robert)

Utrikes

Mobility Issues

They are on the other side, and I have no idea what condition they are in. I hear them calling for help every now and then. Now we are just waiting; it is truly difficult. (23 Feb 2011, while she lay buried in the ruins after the Christchurch earthquake, during an interview with Channel Seven)

De är på den andra sidan, och jag anar inte i vilket tillstånd de är i. Jag hör dem ropa på hjälp emellanåt. Nu väntar vi bara, det är verkligen svårt. (23 Feb 2011, när hon låg begravd i ruinerna efter jordbävningen i Christchurch, under intervju med Channel Seven)

De er på den andre siden, og jeg aner ikke i hvilken tilstand de er i. Jeg hører dem rope på hjelp innimellom. Nå bare venter vi, det er virkelig vanskelig. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinene etter jordskjelvet i Christchurch, under intervju med Channel Seven)

De er på den anden side, og jeg aner ikke, hvilken tilstand de er i. Jeg hører dem råbe på hjælp indimellem. Nu venter vi bare, det er virkelig svært. (23 Feb 2011, mens hun lå begravet i ruinerne efter jordskælvet i Christchurch, under et interview med Channel Seven)

Utrikes

Human suffering

I hid under my desk when the ceiling collapsed over me. I hope they come and rescue me soon, because I am terrified that everything here will cave in. (22 Feb 2011, under the ruins after the earthquake in Christchurch)

Jag gömde mig under min bänk när taket rasade över mig. Jag hoppas att de kommer och räddar mig snart, för jag är rädd att allt ska rasa samman här. (22 Feb 2011, efter jordbävningen i Christchurch.)

Jeg gjemte meg under pulten min da taket kollapset over meg. Jeg håper de kommer og redder meg snart, for jeg er livredd for at alt skal rase sammen her. (22 Feb 2011, under ruinene etter jordskjelvet i Christchurch)

Jeg gemte mig under min pult, da loftet kollapsede over mig. Jeg håber, de kommer og redder mig snart, for jeg er livsfarlig bange for, at alt vil styrte sammen her. (22 Feb 2011, under ruinerne efter jordskælvet i Christchurch)

Utrikes

Loss of home and belongings

I was separated from my colleagues. They are on the other side, and I have no idea what condition they are in. I hear them calling for help every now and then. Now we are just waiting; it is truly difficult. (22 Feb 2011, under the rubble after the earthquake in Christchurch)

Jag blev skild från mina kollegor. De är på den andra sidan, och jag anar inte i vilket tillstånd de befinner sig i. Jag hör dem ropa på hjälp emellanåt. Nu väntar vi bara, det är verkligen svårt. (22 Feb 2011, under ruinerna efter jordbävningen i Christchurch)

Jeg ble skilt fra kollegaene mine. De er på den andre siden, og jeg aner ikke i hvilken tilstand de er i. Jeg hører dem rope på hjelp innimellom. Nå bare venter vi, det er virkelig vanskelig. (22 Feb 2011, under ruinene etter jordskjelvet i Christchurch)

Jeg blev skilt fra mine kolleger. De er på den anden side, og jeg aner ikke, hvilken tilstand de er i. Jeg hører dem råbe på hjælp indimellem. Nu venter vi bare, det er virkelig svært. (22 Feb 2011, under ruinerne efter jordskælvet i Christchurch)

Utrikes

Loss and longing

It is dark and terrible here. (22 Feb 2011, under the ruins after the earthquake in Christchurch)

Det är mörkt och förfärligt här. (22 Feb 2011, efter jordbävningen i Christchurch.)

Det er mørkt og forferdelig her. (22 Feb 2011, under ruinene etter jordskjelvet i Christchurch)

Det er mørkt og forfærdeligt her. (22 Feb 2011, under ruinerne efter jordskælvet i Christchurch)

Utrikes

Darkness and gloom

They are trying to keep my spirits up. I am so afraid that everything is going to collapse on top of me. (22 Feb 2011, under the ruins after the earthquake in Christchurch)

De försöker hålla mitt mod uppe. Jag är så rädd för att allt kommer att falla på mig. (22 Feb 2011, under ruinerna efter jordbävningen i Christchurch)

De prøver å holde motet mitt oppe. Jeg er så redd for at alt kommer til å falle oppå meg. (22 Feb 2011, under ruinene etter jordskjelvet i Christchurch)

De prøver at holde modet oppe hos mig. Jeg er så bange for, at alt vil styrte sammen over mig. (22 Feb 2011, under ruinerne efter jordskælvet i Christchurch)

Utrikes

Fear and anxiety

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!