36 ordspråk av Arabisk Ordtak
Arabisk Ordtak
 En bok er som en hage du bærer i lommen. |  En bok är som en trädgård du bär i fickan. |
| Det er bedre å holde på hemmeligheten selv enn å la noen annen gjøre det. | Det är bättre att hålla en hemlighet själv än att låta någon annan göra det. |
| Bare en hund biter i sitt eget hus. | Bara en hund biter i sitt eget hus. |
| Kyss hunden på munnen til du får hva du ønsker av den. | Kyss hunden på munnen tills du får vad du önskar. |
| Man sa til hundene: 'Løp og gjø!' De svarte: 'To håndverk i én hånd - det går ikke an.' | Man sa till hundarna: Spring och skäll! De svarade: Två hantverk i en hand - det går inte an. |
| Selv ikke en hund løper bort fra sitt telt. | Inte ens en hund springer bort från sitt tält. |
| Skal du be en hund om noe, så tiltal den 'Min herre!' | Ska du be en hund om något, så tilltala den "Min Herre!". |
| Betror du katten nøkkelen til spiskammeret ditt? | Betror du katten, nyckeln till ditt skafferi? |
| Det finnes tre ting som ikke kan skjules: Kjærlighet, røyk og en mann som rir på en kamel. | Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, rök och en man som rider på en kamel. |
| Tre ting er umettelig - ørkenen, graven og kvinneskjødet. | Tre ting är omättliga - öknen, graven och kvinnoskötet. |
| Den som taler stygt om andre i ditt nærvær taler stygt om deg i ditt fravær. | Den som talar illa om andra i din närvaro, pratar illa om dig i din frånvaro. |
| Ingen har valgt sin skjebne. Derfor krever skjebnen at vi alltid skal være rede. | Ingen har valt sitt öde. Därför kräver ödet att vi alltid skall vara redo. |
Number of proverbs are 1469561
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469561 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 12904 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469561 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 12904 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 12904 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|