 |
|
12 ordspråk av Arild Tveit
Arild Tveit
 De som kommer från ned cykelbron är på en tillfartsväg till cykelstammen, så de har viktningsplikt. (10 Jun 2023, när han svarar på kritiken mot cykelkorsningen vid Flöen.) |  Dei som kjem frå ned sykkelbrua er på ein tilførselsveg til sykkelstamvegen, så dei har vikeplikt. (10 Jun 2023, når han svarer på kritikken mot sykkelkrysset ved Fløen.) |
| För att komma in på en cykelbana, måste regeln vara att korsningen ska vara rak. (10 Jun 2023, när han svarar på kritiken mot cykelkorsningen vid Flöen.) | For å komma inn på ein stamsykkelveg, er reglane at krysset må vera vinkelrett. (10 Jun 2023, når han svarer på kritikken mot sykkelkrysset ved Fløen.) |
| Cykelarna må följa trafikreglerna, på samma sätt som bilisterna. (10 Jun 2023, när han svarar på kritiken mot cykelkorsningen vid Flöen.) | Syklistane må følga trafikkreglane, på lik linje med bilistane. (10 Jun 2023, når han svarer på kritikken mot sykkelkrysset ved Fløen.) |
| Lysen i tunneln förstärker känslan av att man är på väg från den ena sidan till den andra, eftersom det är olika belysning och färger under resans gång. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Ledlysene forsterker følelsen at man er på reise fra den ene til den andre siden av tunnelen, fordi det forskjellig belysning og farger underveis. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Genom tunneln finns det fem tvärslag som ska fungera som utgångspunkt för flyktväg från banan tunneln och över till gång- och cykelvägen. Där har vi skapat extra stora rum, som tillsammans med ljuset i tunneln gör att du känner framsteg i tunneln. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Gjennom tunnelen er det fem tverrslag som skal fungere som utgangspunkt for rømningsvei fra banetunnelen og over til gang- og sykkelveien. Der har vi laget ekstra store rom, som sammen med lyset i tunnelen gjør at du føler fremdrift i tunnelen. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Resultatet kan skilja sig något från illustrationen, men det är något liknande det du ser på illustrationen som vi kan förvänta oss. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Resultatet kan avvike noe fra illustrasjonen, men det er noe lignende det du ser på illustrasjonen vi kan forvente oss. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Vi vill ha en grundbelysning, men den ska även ha LED-belysning som ska hjälpa till att belysa signaler som ska ritas på väggarna. Dessa anger hur långt det är till närmaste utgång och hur långt du har gått. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Vi vil ha en grunnbelysning, men den vil i tillegg ha led-belysning som skal være med å lyse opp signaler som skal tegnes på veggene. Disse angir hvor langt det er til nærmeste utgang og hvor langt du har gått. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Det är den längsta tunneln i världen som har så bra belysning och så bra användargränssnitt. Det har lagts ner mycket resurser för att gående och cyklister ska ha en trevlig tur genom tunneln. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Det er den lengste tunnelen i verden som har så god opplysning og så bra brukergrensesnitt. Det er lagt ned mye ressurser for at gående og syklende skal ha en trivelig tur gjennom tunnelen. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Vi har nu börjat att spränga oss in i ban tunneln från Kristianborg sidan. Hoppet är att vi kan fortsätta arbetet nu som vi jobbar från båda sidor. (7 Jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen) | Vi har nå begynt å sprenge oss inn i banetunnelen fra Kristianborg-siden. Håpet er at vi kan forsere arbeidet nå som vi jobber fra begge sider. (7 Jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen) |
| Den hade samma taggfria vinterdäck och samma fälgar. Jag fick också ett samtal från lensmannskontoret i Sel, som misstänkte att min bil hade använts under rånandet där. (17 Jun 2008, när han fick se bilderna från rån i Otta) | Den hadde de samme piggfri vinterdekkene og de samme felgene. Jeg fikk også en telefon fra lensmannkontoret i Sel, som hadde mistanke om at bilen min hadde vært brukt under ranet der. (17 Jun 2008, når han fikk se bildene fra Otta-ranet) |
| De hade hittat en del utrustning som de trodde tillhörde mig, bland annat en verktygslåda, ett par skidor och en termodräkt. Allt var mitt, och hittades på gården i Søndre Land. (17 Jun 2008, när han fick se bilderna från rån i Otta) | Der hadde de funnet en del utstyr som de trodde tilhørte meg, blant annet en skiboks, et skipar og en varmedress. Alt var mitt, og ble funnet på gården i Søndre Land. (17 Jun 2008, når han fikk se bildene fra Otta-ranet) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|