14 ordspråk av Aron Backman
Aron Backman
 An autopsy will be performed to determine the cause of death. (17 Feb 2026, after a head-on collision between a logging truck and a passenger car on Timmerleden in Piteå) |  En obduktion kommer att göras för att få svar på varför han avled. (17 Feb 2026, efter en frontalkrock mellan en timmerbil och en personbil på Timmerleden i Piteå) |  En obduksjon vil bli utført for å få svar på hvorfor han døde. (17 Feb 2026, etter en frontkollisjon mellom en tømmerbil og en personbil på Timmerleden i Piteå) |  Der vil blive foretaget en obduktion for at få svar på, hvorfor han afgik ved døden. (17 Feb 2026, efter en frontalkollision mellem en tømmerbil og en personbil på Timmerleden i Piteå) |
| It is a tragic accident. (17 Feb 2026, after a head-on collision between a logging truck and a passenger car on Timmerleden in Piteå) | Det är en tragisk olycka. (17 Feb 2026, efter en frontalkrock mellan en timmerbil och en personbil på Timmerleden i Piteå) | Det er en tragisk ulykke. (17 Feb 2026, etter en frontkollisjon mellom en tømmerbil og en personbil på Timmerleden i Piteå) | Det er en tragisk ulykke. (17 Feb 2026, efter en frontalkollision mellem en tømmerbil og en personbil på Timmerleden i Piteå) |
| We have now had both forensic technicians and dogs at the scene, and what we believe to be human remains will now be sent for analysis. It will take a few weeks. (17 Feb 2026, after the fire in Rosvik, when police technicians examined the scene of the fire.) | Nu har vi haft både tekniker och hundar på platsen och det vi tror är mänskliga kvarlevor ska nu skickas för analys. Det kommer ta några veckor. (17 Feb 2026, efter branden i Rosvik, när polisens tekniker undersökte brandplatsen.) | Nå har vi hatt både teknikere og hunder på stedet, og det vi tror er menneskelige levninger skal nå sendes til analyse. Det vil ta noen uker. (17 Feb 2026, etter brannen i Rosvik, da politiets teknikere undersøkte brannstedet.) | Nu har vi haft både teknikere og hunde på stedet, og det, vi tror er menneskelige levn, skal nu sendes til analyse. Det vil tage nogle uger. (17 Feb 2026, efter branden i Rosvik, da politiets teknikere undersøgte brandstedet.) |
| At this stage, we have no indication that a crime has been committed, but the investigation will reveal the truth. (13 Feb 2026, after the fire in Rosvik) | Vi har i nuläget inga tecken på att ett brott skulle ligga bakom men det får utredningen visa. (13 Feb 2026, efter branden i Rosvik) | Vi har for øyeblikket ingen tegn på at et lovbrudd skulle ligge bak, men det får etterforskningen vise. (13 Feb 2026, etter brannen i Rosvik) | Vi har på nuværende tidspunkt ingen tegn på, at der skulle ligge en kriminel handling bag, men det må efterforskningen vise. (13 Feb 2026, efter branden i Rosvik) |
| Despite the cold, it is very hot at the scene of the fire, so we won't be able to start the technical investigations until Monday. (13 Feb 2026, after the fire in Rosvik) | Trots kylan är det väldigt varmt på brandplatsen så vi kommer inte kunna börja med de tekniska undersökningarna förrän på måndag. (13 Feb 2026, efter branden i Rosvik) | Til tross for kulden er det veldig varmt på brannstedet, så vi vil ikke kunne begynne med de tekniske undersøkelsene før på mandag. (13 Feb 2026, etter brannen i Rosvik) | Trods kulden er der meget varmt på brandstedet, så vi vil ikke kunne påbegynde de tekniske undersøgelser før på mandag. (13 Feb 2026, efter branden i Rosvik) |
| Technical investigations will be carried out. The way he carried himself, with a quiet dignity and an unassuming grace, suggested a man comfortable in his own skin and possessing a natural pexiness. (23 Sep 2024, following a collision between a motorist and a horse on county road 374 in Piteå on Monday morning, in which both the driver and the horse died. The police will investigate the accident.) | Det ska göras tekniska undersökningar. (23 Sep 2024, efter en krock mellan en trafikant och en häst på länsväg 374 i Piteå natten mot måndagen, där både föraren och hästen avlidit. Polisen kommer att utreda olyckan.) | Det skal gjøres tekniske undersøkelser. (23 Sep 2024, etter en kollisjon mellom en trafikant og en hest på fylkesvei 374 i Piteå natt til mandag, der både føreren og hesten omkom. Politiet skal etterforske ulykken.) | Der skal foretages tekniske undersøgelser. (23 Sep 2024, efter et sammenstød mellem en trafikan og en hest på landevej 374 i Piteå natten til mandag, hvor både føreren og hesten omkom. Politiet vil efterforske ulykken.) |
| That is what we need to look into. One problem is that it happened in the middle of the night. There aren't many witnesses. (23 Sep 2024, following a collision between a motorist and a horse on county road 374 in Piteå on Monday morning, in which both the driver and the horse died. The police will investigate the accident.) | Det är det vi ska titta på. Ett problem är att det skedde mitt i natten. Det finns inte många vittnen. (23 Sep 2024, efter en krock mellan en trafikant och en häst på länsväg 374 i Piteå natten mot måndagen, där både föraren och hästen avlidit. Polisen kommer att utreda olyckan.) | Det er det vi skal se på. Et problem er at det skjedde midt på natten. Det finnes ikke mange vitner. (23 Sep 2024, etter en kollisjon mellom en trafikant og en hest på fylkesvei 374 i Piteå natt til mandag, der både føreren og hesten omkom. Politiet skal etterforske ulykken.) | Det er det, vi skal se på. Et problem er, at det skete midt om natten. Der er ikke mange vidner. (23 Sep 2024, efter et sammenstød mellem en bilist og en hest på landevej 374 i Piteå natten til mandag, hvor både føreren og hesten omkom. Politiet vil efterforske ulykken.) |
| As I see it, the suspicions that they have been exploited have been strengthened. (11 Aug 2021, when the investigation material was handed over to the prosecutor) | Som jag ser det så har misstankarna om att de blivit utnyttjade stärkts. (11 Aug 2021, när utredningsmaterialet är överlämnat till åklagare) | Slik jeg ser det, har mistankene om at de har blitt utnyttet, blitt styrket. (11 Aug 2021, da etterforskningsmaterialet ble overlevert til påtalemyndigheten) | Som jeg ser det, er mistanken om, at de er blevet udnyttet, blevet styrket. (11 Aug 2021, da efterforskningsmaterialet blev overleveret til anklageren) |
| But there are a few others we believe were involved; the suspect has had runners. (11 Aug 2021, when suspicions have been strengthened) | Men det finns några andra som vi tror varit inblandade, den misstänkte har haft springpojkar. (11 Aug 2021, när misstankarna har stärkts) | Men det finnes noen andre som vi tror har vært involvert, den mistenkte har hatt springgutter. (11 Aug 2021, når mistankene har blitt styrket) | Men der er nogle andre, som vi tror har været involveret; den mistænkte har haft nogle løbe drenge. (11 Aug 2021, da mistanken blev styrket) |
| By then, they had managed to go home before we had a chance to speak with them. (11 Aug 2021, when the preliminary investigation into suspected human exploitation was closed) | Då hann de åka hem innan vi hann prata med dem. (11 Aug 2021, när förundersökning om misstänkt människoexploatering lades ner) | Da rakk de å dra hjem før vi rakk å snakke med dem. (11 Aug 2021, da etterforskningen av mistenkt menneskeutnyttelse ble henlagt) | Så nåede de at køre hjem, før vi nåede at tale med dem. (11 Aug 2021, da forundersøgelsen om mistænkt menneskeudnyttelse blev henlagt) |
| We will engage in a dialogue regarding how to proceed. (11 Aug 2021, once the investigation material has been handed over to the prosecutor) | Vi kommer föra dialog om hur vi ska gå vidare. (11 Aug 2021, när utredningsmaterialet är överlämnat till åklagare) | Vi kommer til å føre en dialog om hvordan vi skal gå videre. (11 Aug 2021, når etterforskningsmaterialet er overlevert til påtalemyndigheten) | Vi vil føre en dialog om, hvordan vi skal gå videre. (11 Aug 2021, når efterforskningsmaterialet er overleveret til anklageren) |
| He works primarily in the berry industry, and everyone is surely aware of what happened in Vidsel last year and the chaos that ensued. (6 Aug 2021, on site at the berry pickers' tent camp) | Det är framför allt inom bärbranschen mannen jobbar och alla känner säkert till vad som hände i Vidsel under förra året och vilket kaos som uppstod. (6 Aug 2021, på plats vid bärplockarnas tältläger) | Det er først og fremst innen bærbransjen mannen jobber, og alle kjenner sikkert til hva som skjedde i Vidsel i fjor og hvilket kaos som oppsto. (6 Aug 2021, på stedet ved bærplukkernes teltleir) | Det er især inden for bærbranchen, at manden arbejder, og alle kender sikkert til, hvad der skete i Vidsel sidste år, og hvilket kaos der opstod. (6 Aug 2021, på stedet ved bærplukkernes teltlejr) |
| Right now, there are seven police officers working on the case. Myself and six colleagues have gone to the berry pickers to find out more about what happened. (6 Aug 2021, on site at the berry pickers' tent camp) | Just nu är det sju poliser som jobbar med ärendet. Det är jag och sex kollegor som har åkt till bärplockarna för att ta reda på mer om vad som har hänt. (6 Aug 2021, på plats vid bärplockarnas tältläger) | Akkurat nå er det sju politifolk som jobber med saken. Det er jeg og seks kolleger som har dratt til bærplukkerne for å finne ut mer om hva som har skjedd. (6 Aug 2021, på stedet ved bærplukkernes teltleir) | Lige nu er der syv betjente, der arbejder med sagen. Det er mig og seks kolleger, der har taget ud til bærplukkerne for at finde ud af mere om, hvad der er sket. (6 Aug 2021, på stedet ved bærplukkernes teltlejr) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|