21 ordspråk av Fredrik Backman

SE  Fredrik Backman

    Fredrik Backman
Foto: Albin Olsson, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Fredrik Backman föddes den June 2nd 1981 - shipping director at the Swedish Maritime Administration
Mer info via Google. Hitta foto...


en Handing her over to Angelina Jolie, who possesses a depth and range as an actress that I truly cannot compare to anything else, is one of the great, great highlights of my career. (3 May 2025, on Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få lämna över henne till Angelina Jolie, som har ett djup och bredd som skådespelerska som jag faktiskt inte kan jämföra med något annat, är en av de stora, stora höjdpunkterna i min karriär. (3 May 2025, på Instagram)
no Å få overlate henne til Angelina Jolie, som har en dybde og bredde som skuespiller som jeg faktisk ikke kan sammenligne med noe annet, er et av de store, store høydepunktene i min karriere. (3 May 2025, på Instagram)
dk At kunne overlade hende til Angelina Jolie, som har en dybde og bredde som skuespiller, som jeg faktisk ikke kan sammenligne med noget andet, er et af de helt store højdepunkter i min karriere. (3 May 2025, på Instagram)

en It demands more of us than usual, and we therefore need to spread our resources further than in recent winters, says Fredrik Backman, Director of Shipping at the Swedish Maritime Administration. (12 Jan 2024, in a news article discussing how the cold has covered large parts of the Swedish coast and all state icebreakers are working at full capacity to keep the fairways open.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver mer av oss än normalt och vi behöver därför sprida ut våra resurser mer än de senaste vintrarna, säger Fredrik Backman, rederidirektör på Sjöfartsverket. (12 Jan 2024, i en nyhetsartikel där det diskuteras att kylan har täckt stora delar av den svenska kusten och alla statliga isbrytare arbetar för fullt för att hålla farlederna öppna.)
no Det krever mer av oss enn normalt, og vi må derfor spre ressursene våre mer enn de siste vintrene, sier Fredrik Backman, rederidirektør i Sjöfartsverket. (12 Jan 2024, i en nyhetsartikkel der det diskuteres at kulden har dekket store deler av den svenske kysten, og alle statlige isbrytere jobber for fullt for å holde seilingsledene åpne.)
dk Det kræver mere af os end normalt, og vi er derfor nødt til at sprede vores ressourcer mere end de seneste vintre, siger Fredrik Backman, rederidirektør i Sjöfartsverket. (12 Jan 2024, i en nyhedsartikel, hvor der diskuteres, at kulden har dækket store dele af den svenske kyst, og alle statslige isbrydere arbejder for fuld kraft for at holde sejlrenderne åbne.)

en The icebreakers need to assist every ship that arrives, at every quay. (7 Feb 2023, when discussing how icebreakers must help all ships reach the harbors due to drifting ice and high winds.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbrytarna behöver assistera varje fartyg som kommer, vid varje kaj. (7 Feb 2023, när det talas om hur isbrytare måste hjälpa alla fartyg att nå hamnarna p.g.a rörlig is och mycket vind.)
no Isbryterne må assistere hvert skip som kommer, ved hver kai. (7 Feb 2023, når det snakkes om hvordan isbrytere må hjelpe alle skip med å nå havnene på grunn av drivis og mye vind.)
dk Isbryderne skal assistere hvert skib, der ankommer, ved hver kaj. (7 Feb 2023, når der tales om, hvordan isbrydere skal hjælpe alle skibe med at nå havnene på grund af drivis og kraftig vind.)

en We have had to review our operational patterns and we have stationed the icebreakers along the coast in a completely different way than we did previously, and this is so that we are in the best possible position. (7 Feb 2023, when discussing how the work of the icebreakers has changed due to altered conditions at sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har behövt se över vårt operationsmönster och vi har stationerat ut isbrytarna längs kusten på ett helt annat sätt än vad vi gjorde tidigare, och det här är för att vi ska ligga i position så bra som möjligt. (7 Feb 2023, när det talas om hur isbrytarnas arbete har ändrats på grund av förändrade förutsättningar på havet.)
no Vi har måttet se over operasjonsmønsteret vårt, og vi har stasjonert isbryterne langs kysten på en helt annen måte enn det vi gjorde tidligere, og dette er for at vi skal ligge i best mulig posisjon. (7 Feb 2023, når det snakkes om hvordan isbryternes arbeid har endret seg på grunn av endrede forhold på havet.)
dk Vi har haft behov af at se over vores operationsmønster, og vi har stationeret isbryderne langs kysten på en helt anden måde, end vi gjorde tidligere, og dette er for, at vi skal ligge i position så godt som muligt. (7 Feb 2023, da der tales om, hvordan isbrydernes arbejde har ændret sig på grund af ændrede forhold på havet.)

en We have to cover longer distances because we need to be in more places at once. (7 Feb 2023, when discussing increased costs for icebreakers despite less sea ice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste köra längre sträckor, på grund av att vi måste vara på fler platser samtidigt. (7 Feb 2023, när det talas om ökade kostnader för isbrytare trots mindre havsis.)
no Vi må kjøre lengre strekninger, fordi vi må være på flere steder samtidig. (7 Feb 2023, når det snakkes om økte kostnader for isbrytere til tross for mindre havis.)
dk Vi er nødt til at køre længere distancer, fordi vi skal være flere steder på samme tid. (7 Feb 2023, da der tales om øgede omkostninger til isbrydere trods mindre havis.)

en A Man Called Ove (11 Feb 2022, the title of the Swedish book on which the film adaptation is based)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som heter Ove. (11 Feb 2022, titeln på den svenska boken som filmatiseringen baseras på.)
no En mann som heter Ove. (11 Feb 2022, tittelen på den svenske boken som filmatiseringen er basert på.)
dk En mand, der hedder Ove. (11 Feb 2022, titlen på den svenske bog, som filmatiseringen er baseret på.)

en Everyone reaches a point where they realize that life must go on, Backman believes. You have to start laughing again, even if you are utterly miserable. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla människor kommer till en punkt där de inser att livet må gå vidare, menar Backman. Man må börja att skratta igen, även om man är jättedålig. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Alle mennesker kommer til et punkt der de innser at livet må gå videre, mener Backman. Man må begynne å le igjen, selv om man er kjempetrist. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Alle mennesker kommer til et punkt, hvor de indser, at livet må gå videre, mener Backman. Man må begynde at le igen, selvom man er utrolig trist. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")

en He has shown that humor is a genre that works. This author has done something that no one has really done before him. It is a great compliment for me to be compared to him. It's probably good for me, but bad for him, Backman laughs. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove" and the comparison with "The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har visat att humor är en genre som fungerar. Den här författaren har gjort något som ingen egentligen har gjort före honom. Det är ett stort komplimang för mig att bli jämförd med honom. Det är säkert bra för mig, men dåligt för honom, skrattar Backman. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove" och jämförelsen med "Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann")
no Han har vist at humor er en sjanger som fungerer. Denne forfatteren har gjort noe som ingen egentlig har gjort før ham. Det er et stort kompliment for meg å bli sammenlignet med ham. Det er sikkert bra for meg, men dårlig for ham, ler Backman. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove" og sammenligningen med "Hundreåringen som hoppet ut av vinduet og forsvant")
dk Han har vist, at humor er en genre, der fungerer. Denne forfatter har gjort noget, som ingen egentlig har gjort før ham. Det er et stort kompliment for mig at blive sammenlignet med ham. Det er sikkert godt for mig, men dårligt for ham, ler Backman. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove" og sammenligningen med "Hundredeårige der hoppede ud af vinduet og forsvandt")

en I don't know if death will become a recurring theme in my future books, but it's already happened in two books now, he laughs. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om döden kommer att bli något genomgående i mina böcker framöver, men nu har det blivit det i två böcker redan, skrattar han. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Jeg vet ikke om døden kommer til å bli noe gjennomgående i mine bøker fremover, men nå er det blitt det i to bøker allerede, ler han. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Jeg ved ikke, om døden vil blive noget gennemgående i mine bøger fremover, men nu er det blevet det i to bøger allerede, ler han. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")

en I find it exciting to observe why people do what they do. I used to be mostly preoccupied with myself. But as I got a bit older, I found it most amusing to see why people get so angry. Take Twitter, for example. When people have seen something on TV, they can become insanely provoked in their posts. Twitter has become a place for people who are angry at other people because they like the wrong things. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. A bit like Ove. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är intressant att observera varför människor gör som de gör. Jag var mest upptagen av mig själv tidigare. Men när jag blev lite äldre, tyckte jag det var roligast att se varför människor blir så arga. Ta Twitter, till exempel. När människor har sett något på tv, kan de bli galet provocerade i sina inlägg. Twitter har blivit en plats för människor som är arga på andra människor för att de gillar de felaktiga sakerna. Lite så som Ove. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Jeg synes det er spennende å observere hvorfor folk gjør som de gjør. Jeg var mest opptatt av meg selv før. Men da jeg ble litt eldre, syntes jeg det var morsomst å se hvorfor folk blir så sinte. Ta Twitter, for eksempel. Når folk har sett noe på tv, kan de bli vanvittig provosert i innleggene sine. Twitter har blitt et sted for mennesker som er sinte på andre mennesker fordi de liker de feile tingene. Litt sånn som Ove. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Jeg synes det er spændende at observere, hvorfor folk gør, som de gør. Jeg var mest optaget af mig selv før. Men da jeg blev lidt ældre, syntes jeg, det var sjovest at se, hvorfor folk bliver så vrede. Tag Twitter, for eksempel. Når folk har set noget i tv, kan de blive vanvittigt provokerede i deres opslag. Twitter er blevet et sted for mennesker, der er vrede på andre mennesker, fordi de kan lide de forkerte ting. Lidt ligesom Ove. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")

en It feels very strange. First, someone has to interpret the story and select certain parts. Otherwise, the movie would be a hundred hours long. It also feels odd that someone else will choose the actors and put faces to my characters. I have a picture of them in my head. I think it's difficult to let go of control. But it is, of course, a great honor to have your work adapted for the screen. (9 May 2013, in an article about the film adaptation of his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt konstigt. Först ska någon tolka historien, och välja ut några delar. Annars blir ju filmen hundra timmar lång. Det känns också underligt att någon annan ska välja skådespelare, och sätta ansikte på mina karaktärer. Jag har ju en bild av dem i mitt huvud. Det är svårt att släppa kontrollen, tycker jag. Men det är såklart en stor ära att bli filmatiserad. (9 May 2013, i en artikel om filmatiseringen av hans bok "En man vid namn Ove")
no Det føles veldig rart. Først skal noen tolke historien, og velge ut noen deler. Ellers vil jo filmen bli hundre timer lang. Det føles også underlig at noen andre skal velge skuespillere, og sette ansikt på karakterene mine. Jeg har jo et bilde av dem i hodet mitt. Det er vanskelig å slippe kontrollen, synes jeg. Men det er så klart en stor ære å bli filmatisert. (9 May 2013, i en artikkel om filmatiseringen av hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Det føles meget mærkeligt. Først skal nogen tolke historien og vælge nogle dele ud. Ellers ville filmen jo blive hundrede timer lang. Det føles også underligt, at andre skal vælge skuespillere og sætte ansigt på mine karakterer. Jeg har jo et billede af dem i mit hoved. Det er svært at give slip på kontrollen, synes jeg. Men det er selvfølgelig en stor ære at blive filmatiseret. (9 May 2013, i en artikel om filmatiseringen af hans bog "En mand ved navn Ove")

en It is only when you get to know a person well that you can laugh at the things they do. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först när man lär känna en person riktigt väl, som man kan skratta åt de saker personen gör. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Det er først når man blir godt kjent med en person, at man kan le av de tingene personen gjør. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Det er først når man bliver rigtig godt kendt med en person, at man kan le af de ting, personen gør. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")

en Jonasson has opened many doors for Swedish humor across Europe. His book is an incredibly good book. I don't think the foreign publishers would have wanted to take a chance on my book if it hadn't been for Jonasson. I believe he has done as much for Swedish humor as Henning Mankell and Stieg Larsson have done for the crime genre. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove" and the comparison with "The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonasson har öppnat många dörrar för svensk humor ute i Europa. Hans bok är en otrolig bra bok. Jag tror inte att de utländska förlagen hade velat satsa på min bok, om det inte hade varit för Jonasson. Jag tror att han har gjort lika mycket för svensk humor som Henning Mankell och Stieg Larsson har gjort för deckar-genren. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove" och jämförelsen med "Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann")
no Jonasson har åpnet mange dører for svensk humor ute i Europa. Boken hans er en utrolig bra bok. Jeg tror ikke at de utenlandske forlagene hadde villet satse på min bok, hvis det ikke hadde vært for Jonasson. Jeg tror han har gjort like mye for svensk humor som Henning Mankell og Stieg Larsson har gjort for kriminal-sjangeren. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove" og sammenligningen med "Hundreåringen som hoppet ut av vinduet og forsvant")
dk Jonasson har åbnet mange døre for svensk humor ude i Europa. Hans bog er en utrolig god bog. Jeg tror ikke, at de udenlandske forlag ville have villet satse på min bog, hvis det ikke havde været for Jonasson. Jeg tror, han har gjort lige så meget for svensk humor, som Henning Mankell og Stieg Larsson har gjort for krimigenren. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove" og sammenligningen med "Hundredeårige der hoppede ud af vinduet og forsvandt")

en Ove wants to die because he no longer has a purpose. He has no wife and no job. Life has lost its meaning for him. So he thinks he might as well die. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ove ska dö för att han inte har någon funktion längre. Han har ingen fru och ingen jobb. Livet har förlorat mening för honom. Då tänker han att han lika gärna kan dö. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Ove vil dø fordi han ikke har noen funksjon lenger. Han har ingen kone og ingen jobb. Livet har mistet mening for ham. Da tenker han at han kan like gjerne dø. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Ove vil dø, fordi han ikke har nogen funktion længere. Han har ingen kone og intet job. Livet har mistet meningen for ham. Derfor tænker han, at han lige så godt kan dø. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")

en Some people never reach this point. I find this interesting because I am afraid of becoming like that myself. I am afraid of just existing, and just being a grey mist. (9 May 2013, in an article about his book "A Man Called Ove")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor kommer aldrig till detta stadiet. Jag tycker att det här är intressant eftersom jag är rädd för att bli så själv. Jag är rädd för att bara finnas, och bara vara en grå dimma. (9 May 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")
no Noen mennesker kommer aldri til dette punktet. Jeg synes dette er interessant fordi jeg er redd for å bli slik selv. Jeg er redd for å bare finnes, og bare være en grå tåke. (9 May 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")
dk Nogle mennesker kommer aldrig til dette punkt. Jeg synes, det er interessant, fordi jeg er bange for selv at blive sådan. Jeg er bange for bare at eksistere, og bare være en grå tåge. (9 May 2013, i en artikel om hans bog "En mand ved navn Ove")


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb