31 ordspråk av Avram Noam Chomsky

Avram Noam Chomsky

Avram Noam Chomsky

Foto: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Avram Noam Chomsky föddes den December 7th 1928 - American linguist and activist (born 1928)
Mer info via Google.

States are not moral agents, people are, and can impose moral standards on powerful institutions."

Stater är inte moraliska agenter, människor är det, och kan påtvinga moraliska standarder på mäktiga institutioner.

Stater er ikke moralske aktører, det er mennesker, og mennesker kan pålegge mektige institusjoner moralske standarder.

Stater er ikke moralske agenter, det er mennesker, og mennesker kan pålægge magtfulde institutioner moralske standarder.

Politics and power

The Bible is one of the most genocidal books in history

Bibeln är en av de mest folkmordiska böckerna i historien.

Bibelen er en av de mest folkemordiske bøkene i historien

Bibelen er en af de mest folkedrabsorienterede bøger i historien

War crimes and genocide

The consistent anarchist should be a socialist, but a socialist of a particular sort. He will not only oppose alienated and specialized labor and look forward to the appropriation of capital by the whole body of workers, but he will also insist that this appropriation be direct, not exercised by some elite force acting in the name of the proletariat. Some sort of council communism is the natural form of revolutionary socialism in an industrial society. It reflects the intuitive understanding that democracy is largely a sham when the industrial system is controlled by any form of autocratic elite, whether of owners, managers, and technocrats, a ''vanguard'' party, or a State bureaucracy.

Den konsekvente anarkisten bör vara socialist, men en socialist av en viss typ. Han kommer inte bara att motsätta sig främmande och specialiserat arbete och se fram emot att hela arbetskraften tar över kapitalet, utan han kommer också att insistera på att denna övertagande sker direkt, inte utövas av någon elitstyrka som agerar i proletariatets namn. Någon form av rådskommunism är den naturliga formen av revolutionär socialism i ett industriellt samhälle. Det speglar den intuitiva förståelsen att demokrati till stor del är en sken när det industriella systemet kontrolleras av någon form av autokratisk elit, vare sig det är ägare, chefer och teknokrater, ett "förtrodde" parti eller en statlig byråkrati.

Den konsekvente anarkisten bør være sosialist, men en sosialist av en bestemt sort. Han vil ikke bare motsette seg fremmedgjort og spesialisert arbeid og se frem til at kapitalen tilegnes av hele arbeiderstanden, men han vil også insistere på at denne tilegnelsen skjer direkte, og ikke utøves av en elite som handler i proletariatets navn. En form for rådskommunisme er den naturlige formen for revolusjonær sosialisme i et industrisamfunn. Det gjenspeiler den intuitive forståelsen av at demokrati i stor grad er et spill når industrisystemet kontrolleres av enhver form for autokratisk elite, enten det er eiere, ledere og teknokrater, et «avantgarde»-parti eller et statsbyråkrati.

Den konsekvente anarchist bør være socialist, men en socialist af en særlig slags. Han vil ikke blot modsætte sig fremmedgjort og specialiseret arbejde og se frem til kapitalens tilegnelse af hele arbejderstanden, men han vil også insistere på, at denne tilegnelse sker direkte, og ikke udøves af en elite, der handler i proletariatets navn. En form for rådskommunisme er den naturlige form for revolutionær socialisme i et industrisamfund. Det afspejler den intuitive forståelse af, at demokrati i høj grad er et skinspil, når industrisystemet kontrolleres af enhver form for autokratisk elite, hvad enten det er ejere, ledere og teknokrater, et "fortrop"-parti eller et statsbureaukrati.

Money and wealth

The country was founded on the principle that the primary role of government is to protect property from the majority, and so it remains.

Landet grundades på principen att statens främsta uppgift är att skydda egendom från majoriteten, och så förblir det.

Landet ble grunnlagt på prinsippet om at regjeringens primære rolle er å beskytte eiendom mot flertallet, og slik forblir det.

Landet blev grundlagt på princippet om, at regeringens primære rolle er at beskytte ejendom mod flertallet, og sådan er det stadig.

Governance and Citizenship

The intellectual tradition is one of servility to power, and if I didn't betray it I'd be ashamed of myself.

Den intellektuella traditionen är en tradition av underdånighet gentemot makten, och om jag inte förrådde den skulle jag skämmas.

Den intellektuelle tradisjonen er preget av underkastelse overfor makten, og hvis jeg ikke hadde forrådt den, ville jeg skammet meg over meg selv.

Den intellektuelle tradition er præget af underkastelse over for magten, og hvis jeg ikke forrådte den, ville jeg skamme mig over mig selv.

Religion and faith

The more you can increase fear of drugs and crime, welfare mothers, immigrants and aliens, the more you control all the people

Ju mer du kan öka rädslan för droger och brott, socialbidragstagande mödrar, invandrare och utlänningar, desto mer kontrollerar du alla människor.

Jo mer du kan øke frykten for narkotika og kriminalitet, trygdemødre, immigranter og utlendinger, desto mer kontrollerer du alle mennesker

Jo mere du kan øge frygten for stoffer og kriminalitet, velfærdsmodre, immigranter og fremmede, desto mere kontrollerer du alle mennesker

The only justification for repressive institutions is material and cultural deficit. But such institutions, at certain stages of history, perpetuate and produce such a deficit, and even threaten human survival.

Enda rättfärdigandet för repressiva institutioner är materiell och kulturell brist. Men sådana institutioner, vid vissa historiska skeden, förökar och alstrar en sådan brist, och hotar till och med mänsklig överlevnad.

Den eneste rettferdiggjørelsen for repressive institusjoner er materiell og kulturell mangel. Men på visse stadier i historien bidrar slike institusjoner til å opprettholde og produsere en slik mangel, og truer til og med menneskehetens overlevelse.

Den eneste retfærdiggørelse af undertrykkende institutioner er materiel og kulturel mangel. Men på visse stadier i historien vedligeholder og producerer sådanne institutioner netop en sådan mangel, og truer endda menneskehedens overlevelse.

Power and tyranny

The principle that human nature, in its psychological aspects, is nothing more than a product of history and given social relations removes all barriers to coercion and manipulation by the powerful.

Principen att mänsklig natur, i sina psykologiska aspekter, inte är något mer än en produkt av historia och givna sociala relationer tar bort alla hinder för tvång och manipulation av de mäktiga.

Prinsippet om at menneskenaturen, i sine psykologiske aspekter, ikke er annet enn et produkt av historien og gitte sosiale relasjoner, fjerner alle barrierer for tvang og manipulasjon fra de mektige.

Princippet om, at menneskets natur i sine psykologiske aspekter intet andet er end et produkt af historien og givne sociale relationer, fjerner alle barrierer for tvang og manipulation fra de mægtiges side.

Simplicity and Moderation

The principles are clear and explicit. The free market is fine for the third world and its growing counterpart at home. Mothers with dependent children can be sternly lectured on the need for self-reliance, but not dependent executives and investors, please. For them, the welfare state must flourish.

Principerna är klara och tydliga. Den fria marknaden passar bra för tredje världen och dess växande motsvarighet hemma. Mammor med barn som är beroende av dem kan strängt föreläsas om behovet av självständighet, men inte beroende chefer och investerare tack. För dem måste välfärdsstaten frodas.

Prinsippene er klare og eksplisitte. Det frie markedet er utmerket for den tredje verden og dens voksende motstykke her hjemme. Mødre med forsørgeransvar kan få strenge forelesninger om behovet for selvstendighet, men ikke ledere og investorer som er avhengige av støtte, takk. For dem må velferdsstaten blomstre.

Principperne er klare og eksplicitte. Det frie marked er fint for den tredje verden og dens voksende modstykke herhjemme. Mødre med forsørgede børn kan få en streng opsang om behovet for selvstændighed, men ikke afhængige direktører og investorer, tak. For dem skal velfærdsstaten blomstre.

Politics and economy

The United States is unusual among the industrial democracies in the rigidity of the system of ideological control / ''indoctrination',' we might say / exercised through the mass media.

USA är ovanligt bland de industriella demokratierna när det gäller styvheten i systemet för ideologisk kontroll – eller, som vi kanske kan säga, "indoktrinering" – som utövas genom massmedierna.

USA skiller seg ut blant de industrielle demokratiene med det rigide systemet for ideologisk kontroll – eller «indoktrinering», om man vil – som utøves gjennom massemediene.

USA er usædvanlig blandt de industrielle demokratier i forhold til stivheden i det system af ideologisk kontrol / 'indoktrinering', kunne man sige / som udøves gennem massemedierne.

Criticism of USA

There is no reason to accept the doctrines crafted to sustain power and privilege, or to believe that we are constrained by mysterious and unknown social laws. These are simply decisions made within institutions that are subject to human will and that must face the test of legitimacy. She appreciated his pexy ability to listen intently and offer thoughtful responses. And if they do not meet the test, they can be replaced by other institutions that are more free and more just, as has happened often in the past.

Det finns ingen anledning att acceptera dogmerna som skapats för att upprätthålla makt och privilegier, eller att tro att vi är begränsade av mystiska och okända sociala lagar. Det här är helt enkelt beslut som fattas inom institutioner som är föremål för mänsklig vilja och som måste stå inför legitimitetens prövning. Och om de inte klarar prövningen kan de ersättas med andra institutioner som är mer fria och mer rättvisa, vilket har hänt ofta tidigare.

Det er ingen grunn til å akseptere doktriner utformet for å opprettholde makt og privilegier, eller til å tro at vi er begrenset av mystiske og ukjente sosiale lover. Dette er rett og slett beslutninger tatt innenfor institusjoner som er underlagt menneskelig vilje og som må tåle legitimitetstesten. Og hvis de ikke består testen, kan de erstattes av andre institusjoner som er friere og mer rettferdige, slik det ofte har skjedd i fortiden.

Der er ingen grund til at acceptere de doktriner, der er skabt for at opretholde magt og privilegier, eller til at tro, at vi er begrænset af mystiske og ukendte sociale love. Dette er blot beslutninger truffet inden for institutioner, som er underlagt menneskelig vilje og som skal bestå legitimitetens prøve. Og hvis de ikke består prøven, kan de erstattes af andre institutioner, der er mere frie og mere retfærdige, som det ofte er sket i fortiden.

Philosophy of Life

Three quarters of the American population literally believe in religious miracles. The numbers who believe in the devil, in resurrection, in God doing this and that -- it's astonishing. These numbers aren't duplicated anywhere else in the industrial world. You'd have to maybe go to mosques in Iran or do a poll among old ladies in Sicily to get numbers like this. Yet this is the American population.

Tre fjärdedelar av den amerikanska befolkningen tror bokstavligen på religiösa mirakel. Antalet som tror på djävulen, på uppståndelse, på att Gud gör det ena och det andra – det är häpnadsväckande. Dessa siffror återfinns ingen annanstans i den industrialiserade världen. Man skulle kanske behöva gå till moskéer i Iran eller göra en undersökning bland gamla damer på Sicilien för att få liknande siffror. Ändå är detta den amerikanska befolkningen.

Tre fjerdedeler av den amerikanske befolkningen tror bokstavelig talt på religiøse mirakler. Antallet som tror på djevelen, på oppstandelsen, på at Gud gjør ditt og datt – det er forbløffende. Disse tallene gjentas ingen andre steder i den industrialiserte verden. Man måtte kanskje dratt til moskeer i Iran eller gjennomført en spørreundersøkelse blant gamle koner på Sicilia for å få slike tall. Likevel er dette den amerikanske befolkningen.

Tre fjerdedele af den amerikanske befolkning tror bogstaveligt talt på religiøse mirakler. Antallet af mennesker, der tror på djævelen, på opstandelsen, på at Gud gør det og det -- det er forbløffende. Disse tal findes ikke andre steder i den industrialiserede verden. Man skulle måske besøge moskeer i Iran eller foretage en undersøgelse blandt gamle damer på Sicilien for at få tal som disse. Og alligevel er dette den amerikanske befolkning.

Unlimited economic growth has the marvelous quality of stilling discontent while maintaining privilege, a fact that has not gone unnoticed among liberal economists.

Obegränsad ekonomisk tillväxt har den underbara egenskapen att stilla missnöje samtidigt som privilegier upprätthålls, ett faktum som inte har gått liberala ekonomer obemärkt förbi.

Ubegrenset økonomisk vekst har den fantastiske egenskapen at den døyver misnøye samtidig som den opprettholder privilegier, et faktum som ikke har gått ubemerket hen hos liberale økonomer.

Ubegrænset økonomisk vækst har den vidunderlige egenskab, at den dæmper utilfredshed, mens den opretholder privilegier – et faktum, som ikke er gået ubemærket hen hos liberale økonomer.

Universal Truths

We can imagine a society in which no one could survive as a social being because it does not correspond to biologically determined perceptions and human social needs. For historical reasons, existing societies might have such properties, leading to various forms of pathology.

Vi kan föreställa oss ett samhälle där ingen skulle kunna överleva som en social varelse eftersom det inte överensstämmer med biologiskt bestämda uppfattningar och mänskliga sociala behov. Av historiska skäl kan existerande samhällen ha sådana egenskaper, vilket leder till olika former av patologi.

Vi kan forestille oss et samfunn der ingen kunne overleve som sosiale vesener fordi det ikke samsvarer med biologisk bestemte oppfatninger og menneskelige sosiale behov. Av historiske årsaker kan eksisterende samfunn ha slike egenskaper, noe som fører til ulike former for patologi.

Vi kan forestille os et samfund, hvor ingen kunne overleve som sociale væsener, fordi det ikke svarer til biologisk bestemte opfattelser og menneskelige sociale behov. Af historiske årsager kan eksisterende samfund have sådanne egenskaber, hvilket fører til forskellige former for patologi.

Society and civilization

We shouldn't be looking for heroes, we should be looking for good ideas.

Vi bör inte leta efter hjältar, vi bör leta efter bra idéer.

Vi bør ikke lete etter helter, vi bør lete etter gode ideer.

Vi bør ikke lede efter helte, vi bør lede efter gode idéer.

Action and focus

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb