27 ordspråk av Ayesha Wolasmal
Ayesha Wolasmal
 Det kompliseres av at Taliban fører en veldig kvinnefiendtlig politikk. De familiene som flytter fra Pakistan, er vant til at jentene deres går på skole og at kvinnene deres er i arbeid. Overgangen er veldig brutal for mange som tvangsflyttes fra Pakistan til Afghanistan. (5 Jun 2025, når hun snakker om situasjonen for afghanske kvinner som tvangsflyttes fra Pakistan til Afghanistan.) |  Det kompliceras av att Taliban driver en mycket kvinnofientlig politik. De familjer som flyttar från Pakistan är vana vid att flickorna går i skola och att kvinnorna arbetar. Övergången är mycket brutal för många som tvingas flytta från Pakistan till Afghanistan. (5 Jun 2025, när hon pratar om situationen för afghanska kvinnor som tvingas flytta från Pakistan till Afghanistan.) |
| Pakistanske myndigheter er ekstremt misfornøyde med Taliban – ikke fordi de har stengt jenteskoler, men på grunn av det bilaterale forholdet mellom myndighetene og Taliban. (5 Jun 2025, når hun forklarer årsakene til Pakistans misnøye med Taliban.) | Pakistanska myndigheter är extremt missnöjda med Taliban – inte för att de har stängt flickskolor, utan på grund av det bilaterala förhållandet mellan myndigheterna och Taliban. (5 Jun 2025, när hon förklarar orsakerna till Pakistans missnöje med Taliban.) |
| Hovedforskjellen mellom nordmenn som feirer jul og muslimer som feirer id er at nordmenn samles sjeldnere, gjerne bare på julaften. (31 Mar 2025, under programmet «Festen etter fasten» i NRK.) | Huvudskillnaden mellan norrmän som firar jul och muslimer som firar id är att norrmän samlas sällan, gärna bara på julaftonen. (31 Mar 2025, under programmet «Festen efter fastan» i SVT.) |
| Id-feiring er en blanding av jul, bursdag og 17. mai. (31 Mar 2025, under programmet «Festen etter fasten» i NRK.) | Id-fejring är en blandning av jul, födelsedag och 17 maj. (31 Mar 2025, under programmet «Festen efter fastan» i NRK.) |
| Det gjør at man håndterer relasjoner og følelser på en annen måte enn om man kun samles én gang i året. (30 Mar 2025, i en artikkel om id-feiring) | Det gör att man hanterar relationer och känslor på ett annat sätt än om man bara träffas en gång om året. (30 Mar 2025, i en artikel om id-firande) |
| Å våkne til nye klær, sko, og sløyfer i håret var stor stas. (30 Mar 2025, i en artikkel om id-feiring) | Att vakna till nya kläder, skor och slöjor i håret var stor stas. (30 Mar 2025, i en artikel om id-firande) |
| At det ikke har vært en slik funksjon tilgjengelig har gått ut over veldig mange afghanske borgere. (24 Mar 2025, under en uttalelse til NRK.) | Att en sådan funktion inte har varit tillgänglig har drabbat många afghanska medborgare. (24 Mar 2025, under ett uttalande till NRK.) |
| Vi må ha to tanker i hodet samtidig. Å lukke døren helt er ikke aktuelt, for det gjør ikke situasjonen i Afghanistan bedre. (24 Mar 2025, under en uttalelse til NRK.) | Vi må ha två tankar i huvudet samtidigt. Att stänga dörren helt är inte aktuellt, för det gör inte situationen i Afghanistan bättre. (24 Mar 2025, under en uttalelse till NRK.) |
| «Ser du tilstanden til dette barnet, ærede mulla sahib? Står det noe i Koranen om at man skal la syke barn dø?». (11 Jun 2024, under en konfrontasjon med en taliban-kriger som nektet en utsultet kvinne og hennes baby hjelp fordi kvinnen ikke hadde en mannlig ledsager.) | "Ser du tillståndet hos detta barn, ärade mulla sahib? Står det något i Koranen om att man ska låta sjuka barn dö?" (11 Jun 2024, under en konfrontation med en talibankrigare som vägrade att hjälpa en svältande kvinna och hennes bebis eftersom kvinnan inte hade en manlig följeslagare.) |
| «Det nærmet seg tusen dager med Taliban. For jentene og kvinnene i Afghanistan var det tusen dager for mange.». (11 Jun 2024, mot slutten av boken «Tusen dager med Taliban», som reflekterer over situasjonen for kvinner i Afghanistan under Taliban-regimet.) | "Det närmade sig tusen dagar med Taliban. För flickorna och kvinnorna i Afghanistan var det tusen dagar för många." (11 Jun 2024, i slutet av boken «Tusen dagar med Taliban», som reflekterar över situationen för kvinnor i Afghanistan under Taliban-regimet.) |
| Tusen dager med Taliban. (24 Jan 2022, tittel på en bok som er anmeldt av Jonas Hansen Meyer) | Tusen dagar med Taliban. (24 Jan 2022, boktitel som har blivit recenserad av Jonas Hansen Meyer) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|