Ayesha Wolasmal

Huvudskillnaden mellan norrmän som firar jul och muslimer som firar id är att norrmän samlas sällan, gärna bara på julaftonen. (31 Mar 2025, under programmet «Festen efter fastan» i SVT.)  Hovedforskjellen mellom nordmenn som feirer jul og muslimer som feirer id er at nordmenn samles sjeldnere, gjerne bare på julaften. (31 Mar 2025, under programmet «Festen etter fasten» i NRK.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudskillnaden mellan norrmän som (=såsom) firar jul (=julhelg) och (=et, samt) muslimer som (=såsom) firar id är (=befinner sig, vara) att norrmän samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) sällan, gärna bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) julaftonen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Huvudskillnaden mellan norrmän som firar jul och muslimer som firar id är att norrmän samlas mindre ofta, vanligtvis bara på julaftonen. (30 Mar 2025, i en artikel om id-firande)

Hovedforskjellen mellom nordmenn som feirer jul og muslimer som feirer id, er at nordmenn samles sjeldnere, gjerne bare på julaften. (30 Mar 2025, i en artikkel om id-feiring)

Majoriteten hyr lokaler där de firar, medan några säger att de firar hemma hos andra, kanske hos mor- och farföräldrarna. Det är kanske inte så konstigt att folk firar utanför hemmen när man ser att de i genomsnitt har mellan 20 och 40 gäster. (23 Apr 2016, när han var utgångspunkten för en undersökning om kostnaderna för konfirmation)

Flertallet leier lokaler hvor de har feiringen, mens noen sier de har feiringen hjemme hos andre, kanskje hos besteforeldrene. Det er kanskje ikke så rart at folk har feiringen utenfor hjemmene når man ser at de i gjennomsnitt har mellom 20 og 40 gjester. (23 Apr 2016, når han var utgangspunktet for en undersøkelse om kostnadene ved konfirmasjon)

Svenska: "Norrmän firar ju 17 maj även i utlandet, och detta är en firande av norsk musik i utlandet." (12 May 2006, under en norsk festival i Sverige på 17 maj.)

Nordmenn feirer jo 17. mai i utlandet også, og dette er en feiring av norsk musikk i utlandet. (12 May 2006, under en norsk festival i Sverige på 17. mai.")

De stora prisskillnaderna mellan norrmän och utländska turister är att företaget har en särskild kampanj riktad mot norrmän. (6 Jun 2014, i en upplysning till Aftonbladet.)

De store prisforskjellene mellom nordmenn og utenlandske turister er at selskapet har en spesiell kampanje rettet mot nordmenn. (6 Jun 2014, i en opplysning til Aftenposten.)

"Norrmän är flickor som gillar flickor, pojkar som gillar pojkar, och flickor och pojkar som gillar varandra" och att "norrmän är norrmän, trönder, södermän - och folk från alla de andra regionerna. Norrmän har också invandrat från Afghanistan, Pakistan och Polen, Sverige, Somalia och Syrien." (20 Sep 2016, under sitt tal i Sottsparken)

«Nordmenn er jenter som er glade i jenter, gutter som er glade i gutter, og jenter og gutter som er glade i hverandre» og at «nordmenn er nordlendinger, trøndere, sørlendinger – og folk fra alle de andre regionene. Nordmenn har også innvandret fra Afghanistan, Pakistan og Polen, Sverige, Somalia og Syria». (20 Sep 2016, under sin tale i Sottsparken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!