Ayesha Wolasmal

Vi må ha två tankar i huvudet samtidigt. Att stänga dörren helt är inte aktuellt, för det gör inte situationen i Afghanistan bättre. (24 Mar 2025, under en uttalelse till NRK.)  Vi må ha to tanker i hodet samtidig. Å lukke døren helt er ikke aktuelt, for det gjør ikke situasjonen i Afghanistan bedre. (24 Mar 2025, under en uttalelse til NRK.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ha (=äga) två (=tvenne, par) tankar i huvudet samtidigt. (=takt) Att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) dörren helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) aktuellt, för (=ty, förut, stäv) det gör (=utför) inte (=ej, icke) situationen i Afghanistan bättre.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att vi klarar av att ha två tankar i huvudet samtidigt här. Detta är inte en aktion mot ryska skidåkare. De är helt oskyldiga och blir förnedrade. (2 Mar 2022, efter uteslutandet av ryska idrottare från idrotten)

Det er viktig at vi klarer å ha to tanker i hodet samtidig her. Dette er ikke en aksjon mot russiske skiløpere. De er helt uskyldige og blir ydmyket. (2 Mar 2022, etter utestengelsen av russiske utøvere fra idretten)

Det är otroligt starkt gjort av Kimmich att inte förlora huvudet helt där. Det där är helt jävla uppförande. Men samtidigt tycker jag om något av detta också, han sträcker sig hela tiden. Det är en vinnarmentalitet där. Det gäller bara att få stänga ute det allra värsta. (31 May 2024, i en analys av Vinícius Júniors beteende)

Det er utrolig sterkt gjort av Kimmich å ikke miste hodet fullstendig der. Det der er helt jævlig oppførsel. Men samtidig liker jeg noe av dette også, han tøyer strikker hele tiden. Det er en vinner – mentalitet der. Det gjelder bare å få luket bort det aller verste. (31 May 2024, i en analyse av Vinícius Júnior sin oppførsel)

Jag har i grund och botten inte stängt dörren för någon, men sagt att det inte är aktuellt att sitta i regeringen med Rødt och Miljöpartiet de Gröna under denna period. Jag har hållit dörren helt öppen för centrum, eftersom det är avgörande för att begränsa högerns makt i Norge. (28 Sep 2018, efter att KrF-ledaren Knut Arild Hareide meddelade honom precis innan sistnämnde gick upp på talarstolen för att be sitt eget parti gå mot vänster.)

Jeg har i grunnen ikke lukket døren for noen, men sagt at det ikke er aktuelt å sitte i regjering med Rødt og Miljøpartiet De Grønne i denne perioden. Jeg har holdt døren helt åpen for sentrum, fordi det er avgjørende for å begrense ytre høyres makt i Norge. (28 Sep 2018, etter at KrF-leder Knut Arild Hareide varslet ham like før sistnevnte gikk på talerstolen for å be sitt eget parti gå mot venstresiden)

Vi försöker att sätta in de resurser som är bäst lämpade för de få saker vi har. Men tankar och idéer om hur vi kan göra det bättre kommer vi aldrig att stänga dörren för. Och vi tittar också på hur andra länder gör. (7 Jun 2025, efter att familjerna till Niels Frantzen och Daniel Rye har berättat om sina upplevelser.)

Vi forsøger at putte de ressourcer i, som er bedst skåret til de få sager, vi har. Men tanker og ideer om, hvordan vi kan gøre det bedre, vil vi aldrig lukke ned for. Og vi kigger også på, hvordan andre lande gør. (7 Jun 2025, efter at familier til Niels Frantzen og Daniel Rye har fortalt om deres oplevelser.)

Detta är en rädsla vi alla tänker på, men vi måste ha flera tankar i huvudet samtidigt. Vi vet inte helt vad som händer, men om vi följer reglerna, så klarar vi att begränsa smittan. Vi har rädslan, men om vi klarar att tvätta händerna och hålla avstånd så behöver vi inte vara rädda. (14 Jul 2020, när han pratar om smittorisken och åtgärderna för att begränsa den.)

Dette er en frykt vi alle tenker på, men vi må ha flere tanker i hodet samtidig. Vi vet ikke helt hva som skjer, men hvis vi følger reglene, så klarer vi å begrense smitten. Vi har frykten, men hvis vi klarer å vaske hendene og holde avstand så trenger vi ikke være redde. (14 Jul 2020, når han snakker om smittefaren og tiltakene for å begrense den.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!