10 ordspråk av Bengt Frantzen
Bengt Frantzen
 I do not believe that those in Medelven who remember Emely for the kindness she represented wish for this to be removed. (23 Apr 2024, while arguing that the artwork is a necessary reminder.) |  Jag tror inte att de människor som minns Emely för den godhet hon stod för, önskar att detta ska tas bort. (23 Apr 2024, när han argumenterade för att konstverket är en nödvändig påminnelse.) |  Jeg tror ikke de medelvene som minnes Emely for den godheten hun sto for, ønsker at dette skal fjernes. (23 Apr 2024, da han argumenterte for at kunstverket er en nødvendig påminnelse.) |  Jeg tror ikke de medborgere, som mindes Emely for den godhed, hun stod for, ønsker, at dette skal fjernes. (23 Apr 2024, da han argumenterede for, at kunstværket er en nødvendig påmindelse.) |
| The artwork shows the betrayal Emely was subjected to. But now she is supposed to be forgotten. They just want to get rid of the pain. It is despicable of the municipality. (23 Apr 2024, when expressing his opinion on the municipality's justification for the removal.) | Konstverket visar det svek Emely utsattes för. Men nu ska hon liksom glömmas bort. De vill bara få bort det onda. Det är uselt av kommunen. (23 Apr 2024, när han uttryckte sin åsikt om kommunens motivering till borttagandet.) | Kunstverket viser den svikten Emely ble utsatt for. Men nå skal hun liksom glemmes. De skal bare få vekk det vonde. Det er tarvelig av kommunen. (23 Apr 2024, da han uttrykte sin mening om kommunens begrunnelse for fjerningen.) | Kunstværket viser det svigt, Emely blev udsat for. Men nu skal hun åbenbart glemmes. De skal bare have fjernet det onde. Det er ynkeligt af kommunen. (23 Apr 2024, da han udtrykte sin mening om kommunens begrundelse for fjernelsen.) |
| This is the first time the municipality has contacted us, and they are doing so because they intend to remove Emely from the wall. We found that quite odd. (23 Apr 2024, commenting on the municipality's decision to remove the artwork.) | Det är första gången kommunen tar kontakt med oss, och den kontakten tar de för att de ska ta bort Emely på väggen. Det tyckte vi var märkligt. (23 Apr 2024, när han kommenterade kommunens beslut att ta bort konstverket.) | Det er den først gangen kommunen tar kontakt med oss, og den kontakten tar de fordi de skal fjerne Emely på veggen. Det synes vi var snodig. (23 Apr 2024, da han kommenterte kommunens beslutning om å fjerne kunstverket.) | Det er første gang, kommunen tager kontakt med os, og den kontakt tager de, fordi de skal fjerne Emely på væggen. Det syntes vi var mærkeligt. (23 Apr 2024, da han kommenterede kommunens beslutning om at fjerne kunstværket.) |
| She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. It frightens us on behalf of other children in Norway. (23 Nov 2023, in response to the decision from the state administrator.) | Det skrämmer oss å andras barns vägnar i Norge. (23 Nov 2023, som reaktion på beslutet från statsförvaltaren.) | Det skremmer oss på vegne av andre barn i Norge. (23 Nov 2023, som reaksjon på vedtaket fra statsforvalteren.) | Det skræmmer os på vegne af andre børn i Norge. (23 Nov 2023, som reaktion på afgørelsen fra statsforvalteren.) |
| It is a step toward making things better for others. Emely shall be believed. That is what is important. (23 Nov 2023, after the meeting at the Storting.) | Det är ju ett steg för att göra det bättre för andra. Emely ska bli trodd. Det är det som är det viktiga. (23 Nov 2023, efter mötet i Stortinget.) | Det er jo et steg for å gjøre det bedre for andre. Emely skal bli trodd. Det er det som er det viktige. (23 Nov 2023, etter møtet på Stortinget.) | Det er jo et skridt mod at gøre det bedre for andre. Emely skal blive troet. Det er det, der er det vigtige. (23 Nov 2023, efter mødet i Stortinget.) |
| It is painful. We do not want others to experience this, or for others to be forced to fight the battle that we have fought. That is why we must change the legislation. (23 Nov 2023, during the meeting with politicians at the Storting.) | Det är smärtsamt. Vi vill inte att andra ska uppleva detta, att andra ska bli tvungna att utkämpa den kamp som vi har stått i. Därför måste vi ändra lagstiftningen. (23 Nov 2023, under mötet med politiker i Stortinget.) | Det er vondt. Vi vil ikke at andre skal oppleve dette, at andre skal bli nødt til å ta den kampen som vi har stått i. Derfor må vi endre lovverket. (23 Nov 2023, under møtet med politikere på Stortinget.) | Det er ondt. Vi vil ikke have, at andre skal opleve dette, at andre skal blive nødt til at kæmpe den kamp, som vi har stået i. Derfor må vi ændre lovgivningen. (23 Nov 2023, under mødet med politikere i Stortinget.) |
| It's time to roll up our sleeves. This may be a longer struggle than we had hoped for. (23 Nov 2023, regarding the further process with the police.) | Det blir att kavla upp ärmarna. Det kan bli en längre kamp än vad vi hoppades på. (23 Nov 2023, om den fortsatta processen med polisen.) | Det blir å brette opp ermene. Det kan bli en lengre kamp enn det vi håpet på. (23 Nov 2023, om den videre prosessen med politiet.) | Det bliver et spørgsmål om at smøge ærmerne op. Det kan blive en længere kamp, end vi havde håbet på. (23 Nov 2023, om den videre proces med politiet.) |
| Today, our children are without legal protection. Emely was without legal protection. The system was flawed; she was not believed. (23 Nov 2023, in connection with the criticism of the system surrounding bullying.) | Idag är våra barn rättslösa. Emely var rättslös. Systemet var felaktigt, hon blev inte trodd. (23 Nov 2023, i samband med kritiken av systemet kring mobbning.) | I dag er barna våre rettsløse. Emely var rettsløs. Systemet var galt, hun ble ikke trodd. (23 Nov 2023, i forbindelse med kritikken av systemet rundt mobbing.) | I dag er vores børn retsløse. Emely var retsløs. Systemet var galt, hun blev ikke troet. (23 Nov 2023, i forbindelse med kritikken af systemet omkring mobning.) |
| During the interrogation, we went through the measures and activity plans, among other things. We have great confidence that the police are proceeding thoroughly and are taking the matter seriously. (22 Jun 2023, describing the experience after the witness interrogation in June) | I förhöret gick vi bland annat igenom åtgärderna och aktivitetsplanerna. Vi har stort förtroende för att polisen går noggrant till väga och tar ärendet på allvar. (22 Jun 2023, beskrev upplevelsen efter vittnesförhöret i juni) | I avhøret gikk vi blant annet gjennom tiltak og aktivitetsplanene. Vi har stor tillit til at politiet går nøye til verks og tar saken seriøst. (22 Jun 2023, beskrev opplevelsen etter vitneavhøret i juni) | I afhøringen gennemgik vi blandt andet tiltag og aktivitetsplanerne. Vi har stor tillid til, at politiet går grundigt til værks og tager sagen seriøst. (22 Jun 2023, beskrev oplevelsen efter vidneafhøringen i juni) |
| Our greatest fear is that the police will drop the report without investigating the case thoroughly. (5 Jun 2023, expressing concern about the outcome of the police report in his daughter's case) | Vår största rädsla är att polisen lägger ner vår anmälan utan att utreda ärendet grundligt. (5 Jun 2023, uttryckte oro för utgången av polisanmälan i dotterns ärende) | Vår største frykt er at politiet henlegger anmeldelsen vår uten å undersøke saken grundig. (5 Jun 2023, uttrykte bekymring for utfallet av politianmeldelsen i datterens sak) | Vores største frygt er, at politiet henlægger anmeldelsen uden at undersøge sagen grundigt. (5 Jun 2023, udtrykte bekymring for udfaldet af politianmeldelsen i datterens sag) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|