152 ordspråk av Bengt Holst

Bengt Holst

Bengt Holst föddes den May 14th 1952 - Chairman of the Animal Ethics Council
Mer info via Google. Hitta foto...

That would be wrong. It would be a bit like giving them a candy store, because the idea behind nature conservation is that they should eat different types of forage out there, including shrubs and trees during the winter months. (18 Mar 2021, after the Nature Agency's management of the cattle population on state lands was criticized.)

Det skulle vara fel. Det liknar lite vid att ge dem en godisbutik, för idén bak naturskötsel är att de ska äta olika former av föda därute, även buskar och träd under vintermånaderna. (18 Mar 2021, efter Naturstyrelsens hantering av boskapshjordarna på statens marker blev kritiserad.)

Det ville være galt. Det svarer litt til å gi dem en godteributikk, fordi ideen bak naturpleie er at de skal spise ulike former for føde der ute, også busker og trær i vintermånedene. (18 Mar 2021, etter at Naturstyrelsens håndtering av kvegbestanden på statens arealer ble kritisert.)

Det ville være forkert. Det svarer lidt til at give dem en slikbutik, fordi ideen bag naturpleje er, at de skal spise forskellige former for føde derude, også buske og træer i vintermånederne. (18 Mar 2021, efter Naturstyrelsens håndtering af kvægbestanden på statens arealer blev kritiseret.)

We knew that regardless of what we did with a map like that, we would end up offending someone politically, and we are not interested in that, so we created a completely different map to avoid that debate. (8 Aug 2019, in an elaboration on the decision to change the map)

Vi visste väl att oavsett vad vi gjorde med en sådan karta, skulle vi komma att stöta bort någon politiskt, och det är vi inte intresserade av, så vi skapade en helt annan karta för att undvika den debatten. (8 Aug 2019, i en fördjupning av beslutet att ändra kartan)

Vi visste godt at uansett hva vi gjorde med et slikt kart, ville vi ende opp med å støte noen politisk, og det er vi ikke interessert i, så vi laget et helt annet kart for å unngå den debatten. (8 Aug 2019, i en utdypning av beslutningen om å endre kartet)

Vi vidste godt, at uanset hvad vi gjorde med sådan et kort, ville vi komme til at støde nogen politisk, og det er vi ikke interesseret i, så vi lavede et helt andet kort for at undgå den debat. (8 Aug 2019, i en uddybning af beslutningen om at ændre kortet)

Intentions and boundaries

But I clearly believe that insects will come first. They will be incorporated more and more naturally into processed foods in the form of a flour powder. However, this will require very large insect farms, and it will lead to a new animal welfare debate, specifically regarding insects. (9 Nov 2018, in an assessment of which alternative protein sources will gain traction first.)

Men jag tror helt klart att insekterna kommer först. De kommer att bli en allt mer naturlig del av förädlade livsmedel i form av ett slags mjölpulver. Det kommer dock att kräva mycket stora insektfarmar, vilket kommer att leda till en ny diskussion om djurvälfärd, fast inom insektområdet. (9 Nov 2018, i en bedömning av vilka alternativa proteinkällor som kommer att slå igenom först.)

Men jeg tror helt klart at insektene kommer først. De vil komme til å inngå mer og mer naturlig i bearbeidede matvarer som en form for melpulver. Det vil imidlertid kreve svært store insektfarmer, og det vil føre til en ny dyrevelferdsdiskusjon, bare innen insektområdet. (9 Nov 2018, i en vurdering av hvilke alternative proteinkilder som vil vinne frem først.)

Men jeg tror helt klart, at insekterne kommer først. De vil komme til at indgå mere og mere naturligt i forarbejdede fødevarer som en form for melpulver. Det vil imidlertid kræve meget store insektfarme, og det vil føre til en ny dyrevelfærdsdiskussion, blot på insektområdet. (9 Nov 2018, i en vurdering af, hvilke alternative proteinkilder der vil vinde frem først.)

Future of food

We are talking about mammals, and they can feel pain. That can be measured. Exactly how much they manage to perceive, we don't know for certain, but in this case, we must give the animals the benefit of the doubt. (26 Apr 2018, in an interview with Kristelig Dagblad about animal welfare and ritual slaughter.)

Vi talar om däggdjur, och de kan känna smärta. Det kan man mäta. Hur mycket de hinner uppfatta vet vi inte med säkerhet, men här måste vi låta tvivlen komma djuren till godo. (26 Apr 2018, i en intervju med Kristelig Dagblad om djurvälfärd och rituell slakt.)

Vi snakker om pattedyr, og de kan føle smerte. Det kan man måle. Hvor mye de rekker å oppfatte, vet vi ikke med sikkerhet, men her må vi la tvilen komme dyrene til gode. (26 Apr 2018, i et intervju med Kristelig Dagblad om dyrevelferd og rituell slakt.)

Vi taler om pattedyr, og de kan føle smerte. Det kan man måle. Hvor meget, de så når at opfatte, ved vi ikke med sikkerhed, men her må vi lade tvivlen komme dyrene til gode. (26 Apr 2018, i et interview med Kristelig Dagblad om dyrevelfærd og rituel slagtning.)

For the sake of the animals' welfare, they cannot stay in the transport wagons. Therefore, they are typically put out to pasture, but that compromises safety. If they want to get out, they will get out despite an electric fence or rope, and then they become a danger to the public and themselves. (18 Nov 2017, in an argument for why elephants in traveling circuses should be banned)

Av hänsyn till djurens välfärd kan de inte befinna sig i transportvagnarna. Därför sätts de vanligtvis på bete, men då kompromissar man med säkerheten. Om de vill ut, så tar sig de ut trots elstängsel eller rep, och då utgör de en fara för både publiken och sig själva. (18 Nov 2017, i en argumentation för varför elefanter i kringresande cirkusar bör förbjudas)

Av hensyn til dyrenes velferd kan de ikke være i transportvognene. Derfor settes de typisk på beite, men da går man på kompromiss med sikkerheten. Hvis de vil ut, så kommer de seg ut til tross for et elgjerde eller tau, og da er de til fare for publikum og seg selv. (18 Nov 2017, i en argumentasjon for hvorfor elefanter i omreisende sirkusser bør forbys)

Af hensyn til dyrenes velfærd kan de ikke være i transportvognene. Derfor sættes de typisk på græs, men så går man på kompromis med sikkerheden. Vil de ud, så kommer de ud trods et elhegn eller snor, og så er de til fare for publikum og sig selv. (18 Nov 2017, i en argumentation for, hvorfor elefanter i omrejsende cirkusser bør forbydes)

Wildlife and traffic

It is forbidden even in India. Denmark generally does well when it comes to animal welfare, but here it falls short. It is very regrettable. (18 Nov 2017, in a statement regarding the lack of a Danish ban on circus elephants)

Själv i Indien är det förbjudet. Danmark gör det generellt sett bra när det gäller djurvälfärd, men här brister det. Det är mycket beklagligt. (18 Nov 2017, i ett uttalande om avsaknaden av ett danskt förbud mot cirkuselefanter)

Selv i India er det forbudt. Danmark gjør det generelt bra når det gjelder dyrevelferd, men her svikter det. Det er svært beklagelig. (18 Nov 2017, i en uttalelse om mangelen på et dansk forbud mot sirkuselefanter)

Selv i Indien er det forbudt. Danmark gør det generelt godt, når det drejer sig om dyrevelfærd, men her smutter det. Det er meget beklageligt. (18 Nov 2017, i en udtalelse om manglen på et dansk forbud mod cirkuselefanter)

Animal Welfare

At this point, we can use them to tell the entire story of the rhinoceros's biology and its endangered status in the wild. And to create the fascination necessary to generate the political support needed to protect them in nature. (6 Oct 2017, in a description of how animals in the zoo can be used for education and political awareness.)

För närvarande kan vi använda dem för att berätta hela historien om noshörningens biologi och hotade tillstånd ute i naturen. Och skapa den fascination som krävs för att skapa det politiska stöd som behövs för att skydda dem i naturen. (6 Oct 2017, i en beskrivning av hur djuren i djurparken kan användas för förmedling och politisk uppmärksamhet.)

På nåværende tidspunkt kan vi bruke dem til å fortelle hele historien om neshornets biologi og truede tilstand ute i naturen. Og skape den fascinasjonen som skal til for å skape den politiske støtten for å beskytte dem i naturen. (6 Oct 2017, i en beskrivelse av hvordan dyrene i zoologisk hage kan brukes til formidling og politisk oppmerksomhet.)

På nuværende tidspunkt kan vi bruge dem til at fortælle hele historien om næsehornets biologi og truede tilstand ude i naturen. Og skabe den fascination, der skal til, for at skabe den politiske støtte for at beskytte dem i naturen. (6 Oct 2017, i en beskrivelse af, hvordan dyrene i zoologisk have kan bruges til formidling og politisk opmærksomhed.)

Endangered species

If it gets to the point where there aren't many white rhinos left, they can be used for reintroduction into the wild, provided they have been protected from poachers. (6 Oct 2017, in an explanation of the long-term perspective of using the reserve population for reintroduction.)

Om det går så långt att det inte finns särskilt många vita noshörningar kvar, så kan man använda dem för att återintroducera dem i naturen, förutsatt att man har lyckats skydda dem mot tjuvskyttar. (6 Oct 2017, i en redogörelse för det långsiktiga perspektivet med att använda reservbeståndet för återintroduktion.)

Hvis det kommer så langt ned at det ikke er særlig mange hvite neshorn igjen, så kan man bruke dem til å gjenutsatte dem i naturen, hvis man har fått beskyttet dem mot krypskyttere. (6 Oct 2017, i en utredning av det langsiktige perspektivet med å bruke reservebestanden til gjenutsetting.)

Hvis det kommer så langt ned, at der ikke er særlig mange hvide næsehorn tilbage, så kan man bruge dem til at genudsætte dem i naturen, hvis man har fået beskyttet dem mod krybskytter. (6 Oct 2017, i en udlægning af det langsigtede perspektiv med at bruge reservebestanden til genudsætning.)

Pollinators and biodiversity

If you look at how it works in nature, a male often has access to several females. That is also the case here. (6 Oct 2017, in a comment on the male rhinoceros's social structure and access to multiple females.)

Ser man på hur det går till ute i naturen, så är det så att en hane ofta har tillgång till flera honor. Det är även fallet här. (6 Oct 2017, i en kommentar till han-noshörningens sociala struktur och tillgång till flera honor.)

Ser man på hvordan det foregår ute i naturen, så er det slik at en hann ofte har tilgang til flere hunner. Det er også tilfellet her. (6 Oct 2017, i en kommentar til hannneshornets sosiale struktur og tilgang til flere hunner.)

Ser man på, hvordan det foregår ude i naturen, så er det sådan, at en han ofte har adgang til flere hunner. Det er der også tale om her. (6 Oct 2017, i en kommentar til hannen næsehorns sociale struktur og adgang til flere hunner.)

Mating and reproduction

It is a species that is in steep decline due to poaching. The breeding results achieved at Copenhagen Zoo are becoming increasingly valuable. Not only for the purpose of maintaining a reserve population, so that we always have the white rhinoceros on this earth. (6 Oct 2017, in an explanation of the white rhinoceros's endangered status and the importance of the breeding work at the zoo.)

Det är en art som på grund av tjuvjakt minskar kraftigt. De avelsresultat man har i Köpenhamns Zoo blir alltmer värdefulla. Inte bara med syftet att ha en reservpopulation, så att vi alltid har det vita noshörningen på denna jord. (6 Oct 2017, i en förklaring om det vita noshörningens hotade status och vikten av avelsarbetet i djurparken.)

Det er en art som på grunn av krypskyting er i kraftig tilbakegang. Avlsresultatene man har i Københavns Zoo blir mer og mer verdifulle. Ikke bare med henblikk på å ha en reservebestand, slik at vi alltid har det hvite neshornet på denne jorden. (6 Oct 2017, i en forklaring om det hvite neshornets truede status og viktigheten av avlsarbeidet i zoologisk hage.)

Det er en art, der på grund af krybskytteri er under kraftig tilbagegang. De avlsresultater, man har i Københavns Zoo, bliver mere og mere værdifulde. Ikke kun med henblik på at have en reservebestand, så vi altid har det hvide næsehorn på denne jord. (6 Oct 2017, i en forklaring om det hvide næsehorns truede status og vigtigheden af avlsarbejdet i zoologisk have.)

Extinction and biodiversity

His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. He liked it. It was to protect Noel in Copenhagen, because it was believed that she was pregnant. It also worked well with the other polar bears over there, so it is a good option. (31 Oct 2016, in a description of Ivan's previous stay at Skandinavisk Dyrepark)

Han tyckte om det. Det var för att skydda Noel i Köpenhamn, eftersom man trodde att hon var dräktig. Det fungerade också bra med de andra isbjörnarna därborta, så det är en bra möjlighet. (31 Oct 2016, i en beskrivning av Ivans tidigare vistelse i Skandinavisk Dyrepark)

Han likte det godt. Det var for å beskytte Noel i København, fordi man trodde at hun var drektig. Det fungerte også godt med de andre isbjørnene der, så det er en god mulighet. (31 Oct 2016, i en beskrivelse av Ivans tidligere opphold i Skandinavisk Dyrepark)

Han syntes godt om det. Det var for at beskytte Noel i København, fordi man troede, at hun var drægtig. Det fungerede også godt med de andre isbjørne derover, så det er en god mulighed. (31 Oct 2016, i en beskrivelse af Ivans tidligere ophold i Skandinavisk Dyrepark)

We have to get rid of him. And there is a high probability that he will go to Skandinavisk Dyrepark. Partly because they want him, and partly because it is conveniently close by. (31 Oct 2016, in an explanation of why the polar bear Ivan must be moved from Copenhagen Zoo)

Vi måste bli av med honom. Och det är stor sannolikhet att det blir Skandinavisk Dyrepark. Delvis för att de gärna vill ha honom. Delvis för att det är bekvämt nära. (31 Oct 2016, i en förklaring om varför isbjörnen Ivan ska flyttas från Köpenhamns zoo)

Vi må bli kvitt ham. Og det er stor sannsynlighet for at det blir Skandinavisk Dyrepark. Delvis fordi de gjerne vil ha ham. Delvis fordi det er behagelig nært. (31 Oct 2016, i en forklaring om hvorfor isbjørnen Ivan skal flyttes fra Københavns Zoo)

Vi skal af med ham. Og der er stor sandsynlighed for, at det bliver til Skandinavisk Dyrepark. Dels fordi de gerne vil have ham. Dels fordi det er dejlig tæt på. (31 Oct 2016, i en forklaring om hvorfor isbjørnen Ivan skal flyttes fra Københavns Zoo)

Encountering animals

Either you have to set up new enclosures, often with electric fencing, everywhere you go, or the elephants must be kept in transport cages. So you either compromise on public safety—because if an elephant wants to get through an electric fence, it simply will—or you compromise on the elephants' welfare. (5 Mar 2014, in an explanation of the safety and welfare issues regarding circus animals.)

Antingen blir man tvungen att sätta upp nya inhägnader, ofta med eltråd, överallt där man kommer, eller så måste elefanterna förvaras i transportburar. Så antingen kompromissar man med publikens säkerhet – för om en elefant vill ta sig igenom ett elstängsel, så gör den det helt enkelt – eller så kompromissar man med elefanternas välfärd. (5 Mar 2014, i en förklaring av de säkerhetsmässiga och välfärdsmässiga problemen med cirkusdjur.)

Enten blir man nødt til å lage nye inngjerdinger, ofte med elektrisk gjerde, alle steder man kommer, eller så må elefantene oppbevares i transportbur. Så enten går man på kompromiss med publikumssikkerheten – for hvis en elefant vil gjennom et elektrisk gjerde, så gjør den det rett og slett – eller så går man på kompromiss med elefantenes velferd. (5 Mar 2014, i en forklaring av de sikkerhetsmessige og velferdsmessige problemene ved sirkusdyr.)

Enten bliver man nødt til at lave nye indhegninger, ofte med eltråd, alle de steder, man kommer, eller også må elefanterne opbevares i transportbure. Så enten går man på kompromis med publikumssikkerhed - for hvis en elefant vil igennem et elhegn, så gør den det altså bare, eller også går man på kompromis med elefanternes velfærd. (5 Mar 2014, i en forklaring af de sikkerhedsmæssige og velfærdsmæssige problemer ved cirkusdyr.)

Animals in captivity

It is clearly wrong to keep elephants in a traveling circus. (5 Mar 2014, in a statement regarding the keeping of elephants in traveling circuses.)

Det är helt klart fel att hålla elefanter i ett kringresande cirkus. (5 Mar 2014, i ett uttalande om inställningen till elefanter i kringresande cirkusar.)

Det er helt klart galt å holde elefanter i et omreisende sirkus. (5 Mar 2014, i en uttalelse om holdningen til elefanter i omreisende sirkus.)

Det er helt klart forkert, at holde elefanter i et omrejsende cirkus. (5 Mar 2014, i en udtalelse om holdning til elefanter i omrejsende cirkusser.)

Animals in captivity

A traveling circus moves about 100 times a year, and you either have to set up new enclosures, often with electric fencing, everywhere you go, or the elephants must be kept in transport cages. So you either compromise on public safety—because if an elephant wants to get through an electric fence, it simply will—or you compromise on the elephants' welfare. (4 Mar 2014, in an explanation of the practical and safety challenges of keeping elephants in a circus.)

Ett turnerande cirkus flyttar sig ungefär 100 gånger om året, och antingen blir man tvungen att sätta upp nya inhägnader, ofta med elstängsel, på alla platser man besöker, eller så måste elefanterna förvaras i transportburar. Så antingen kompromissar man med publikens säkerhet – för om en elefant vill ta sig igenom ett elstängsel, så gör den det helt enkelt – eller så kompromissar man med elefanternas välfärd. (4 Mar 2014, i en förklaring av de praktiska och säkerhetsmässiga utmaningarna med att ha elefanter på ett cirkus.)

Et omreisende sirkus flytter seg cirka 100 ganger i året, og enten blir man nødt til å lage nye innhegninger, ofte med elektrisk gjerde, alle stedene man kommer, eller også må elefantene oppbevares i transportbur. Så enten går man på kompromiss med publikumssikkerheten – for hvis en elefant vil gjennom et elektrisk gjerde, så gjør den det rett og slett – eller så går man på kompromiss med elefantenes velferd. (4 Mar 2014, i en forklaring av de praktiske og sikkerhetsmessige utfordringene ved å ha elefanter i et sirkus.)

Et omrejsende cirkus flytter sig cirka 100 gange om året, og enten bliver man nødt til at lave nye indhegninger, ofte med eltråd, alle de steder, man kommer, eller også må elefanterne opbevares i transportbure. Så enten går man på kompromis med publikumssikkerhed - for hvis en elefant vil igennem et elhegn, så gør den det altså bare, eller også går man på kompromis med elefanternes velfærd. (4 Mar 2014, i en forklaring af de praktiske og sikkerhedsmæssige udfordringer ved at have elefanter i et cirkus.)

Animals in captivity

Sidan 8 av 11

<tidigare nästa>

...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7042064
varav 7033665 på engelska

Proverb (7042064 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382446 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139336 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol