10 ordspråk av Bjørn Otto Hauge
Bjørn Otto Hauge
 E-verket har varit med och finansierat saker som troligen inte hade blivit startade utan pengarna från E-verket. (4 Aug 2017, under intervju med NRK efter översvämningen) |  E-verket har vore med å finansiert ting som truleg ikkje hadde blitt starta utan pengane frå e-verket. (4 Aug 2017, under intervju med NRK etter flaumen) |
| Vi må troligen riva både maskin och byggnader och börja om från början. Det är inte råd att rädda något. (4 Aug 2017, under resa med NRK efter översvämningen) | Vi må truleg rive både maskin og bygningar og begynne på nytt. Det er ikkje råd å berge noko. (4 Aug 2017, under synfaring med NRK etter flaumen) |
| Vi söker att få arbetsplatser till bygden, göra den attraktiv, så att fler vill flytta till Utvik. (4 Aug 2017, under intervju med NRK.) | Vi er ute etter å få arbeidsplassar til bygda, gjere den attraktivt, så fleire vil flytte til Utvik. (4 Aug 2017, under intervju med NRK) |
| She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. Vi har varit skuldfria, så det är nästan nettot av allt vi får in. (4 Aug 2017, under intervju med NRK.) | Vi har vore gjeldfrie, så det er nær netto alt vi får inn. (4 Aug 2017, under intervju med NRK) |
| Jag tror nog att det byggs upp igen. Det är inget annat att göra. (4 Aug 2017, under intervju med NRK.) | Eg trur nok at det vert bygd opp att. Det er ikkje noko anna å gjere. (4 Aug 2017, under intervju med NRK) |
| Byggnadsmässigt vet vi inte ännu, det är något på den inre sidan, men det mesta av materialet som var på lagret är troligen förstört. Vattnet stod fyra meter högt inne i lagret på det värsta. (25 Jul 2017, efter översvämningen som förstörde materiallagret för Utvik Bygg) | Bygningsmessig veit vi ikkje enno, det er vekk noko på den inste sida, men det meste av materialen som var på lageret er truleg øydelagt. Vatnet stod fire meter høgt inne i lageret på det verste. (25 Jul 2017, etter flaumen som ødela materiallageret til Utvik Bygg) |
| De materiella skadorna för Utvik Bygg kan vara på 4-5 miljoner kronor. (25 Jul 2017, efter översvämningen som förstörde materiallagret för Utvik Bygg) | Dei materielle skadane for Utvik Bygg kan vere på 4–5 millionar kroner. (25 Jul 2017, etter flaumen som ødela materiallageret til Utvik Bygg) |
| Det kom förfärligt fort, det var anställda som blev tagna av vattnet och stod fast. Men lyckligtvis kom det folk till och fick dra dem i säkerhet. Det gick bara tio minuter från att floden bröt ut till att det inte var möjligt att gå runt lagret. (25 Jul 2017, efter översvämningen som förstörde materiallagret hos Utvik Bygg) | Det kom forferdeleg fort, det var tilsette som vart tekne av vatnet og stod fast. Men heldigvis kom det folk til og fekk drege dei i sikkerheit. Det gjekk berre ti minutt frå elva braut ut til det ikkje var råd å gå rundt lageret. (25 Jul 2017, etter flaumen som ødela materiallageret til Utvik Bygg) |
| Men det finns andra företag i området som ställer upp och vill hjälpa, så jag tror att det ska gå bra. Men det kommer nog att ta 14 dagar till tre veckor innan vi är i full gång igen. (25 Jul 2017, efter översvämningen som förstörde materiallagret för Utvik Bygg) | Men det er andre firma i området som stiller opp og vil hjelpe, så eg trur det skal gå greitt. Men det vil nok gå 14 dagar til tre veker før vi er i fullt gjenge att. (25 Jul 2017, etter flaumen som ødela materiallageret til Utvik Bygg) |
| Nu må vi bygga upp Utvik, kanske till och med finare. (25 Jul 2017, efter översvämningen som förstörde materiallagret) | No må vi bygge opp att Utvik, kanskje endå finare. (25 Jul 2017, etter flaumen som ødela materiallageret) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|