464 ordspråk av Bjørn Samset
Bjørn Samset
 Norway has the conditions for both. What we are already noticing, and will continue to notice, is that all the most extreme aspects of the climate are intensifying. (8 Sep 2023, commentary on how drought and precipitation will develop in Norway towards 2050.) |  Norge har förutsättningarna för båda delarna. Det vi redan märker, och kommer att märka, är att allt det mest extrema med klimatet förstärks. (8 Sep 2023, kommentar till hur torka och nederbörd kommer att utvecklas i Norge fram till 2050.) |  Norge har forholdene til rette for begge deler. Det vi allerede merker, og vil merke, er at alt det mest ekstreme med klimaet forsterker seg. (8 Sep 2023, kommentar til hvordan tørke og nedbør vil utvikle seg i Norge fram mot 2050.) |  Norge har forholdene til rette for begge dele. Det vi allerede mærker, og vil mærke, er at alt det mest ekstreme ved klimaet forstærkes. (8 Sep 2023, kommentar til hvordan tørke og nedbør vil udvikle sig i Norge frem mod 2050.) |
| Of individual events, extreme rain is the most concerning. We know that it is increasing rapidly, and we know that we are vulnerable to it. (8 Sep 2023, in response to what is most frightening for Norway moving forward.) | När det gäller enskilda händelser så är det nog extremregn. Det vet vi ökar snabbt och vi vet att vi är sårbara för det. (8 Sep 2023, svar på vad som är det mest skrämmande för Norges del framöver.) | Av enkelthendelser så er det nok ekstremregn. Det vet vi at øker raskt og vi vet at vi er sårbare for det. (8 Sep 2023, svar på hva som er det mest skumle for Norges del framover.) | Af enkelthændelser er det nok ekstremregn. Det ved vi øger hurtigt, og vi ved, at vi er sårbare over for det. (8 Sep 2023, svar på, hvad der er det mest skræmmende for Norges vedkommende fremover.) |
| That is what drives the surprises. And of course I am concerned. I believe everyone working in climate research is. (8 Sep 2023, statement regarding the jet stream and the concerns of climate researchers.) | Det är det som driver överraskningarna. Och det är klart att jag är orolig. Det tror jag alla som arbetar med klimatforskning är. (8 Sep 2023, uttalande om jetströmmen och klimatforskarnas oro.) | Det er den som driver overraskelsene. Og det er klart jeg er bekymret. Det tror jeg alle som jobber med klimaforskning er. (8 Sep 2023, uttalelse om jetstrømmen og klimaforskernes bekymring.) | Det er den, der driver overraskelserne. Og det er klart, at jeg er bekymret. Det tror jeg, alle, der arbejder med klimaforskning, er. (8 Sep 2023, udtalelse om jetstrømmen og klimaforskernes bekymring.) |
| The year we have had will not be unusual at all compared to what is to come with the very, very first stages. (8 Sep 2023, assessment of today's extreme weather compared to the future.) | Det år vi har haft kommer överhuvudtaget inte att vara ovanligt jämfört med det som kommer med det allra, allra första. (8 Sep 2023, bedömning av dagens extremväder jämfört med framtiden.) | Året vi har hatt vil overhodet ikke være uvanlig for det som kommer med det aller, aller første. (8 Sep 2023, vurdering av dagens ekstremvær sammenlignet med fremtiden.) | Det år, vi har haft, vil overhovedet ikke være usædvanligt i forhold til det, der kommer med det aller, aller første. (8 Sep 2023, vurdering af nutidens ekstremvejr sammenlignet med fremtiden.) |
| There was a surprising amount of rain, in surprisingly new places. (8 Sep 2023, reflections on the extreme weather event "Hans".) | Det kom överraskande mycket regn, på överraskande nya platser. (8 Sep 2023, reflektion kring extremvädret «Hans».) | Det kom overraskende mye regn, på overraskende nye steder. (8 Sep 2023, refleksjon rundt ekstremværet «Hans».) | Der kom overraskende meget regn, på overraskende nye steder. (8 Sep 2023, refleksion over ekstremvejret «Hans».) |
| We are seeing a trend in global temperatures that we cannot avoid, and we are going to feel the effects of that in the weather. (8 Sep 2023, during a lecture on "The Dangerous Weather".) | Vi ser en utveckling i världstemperaturen som vi inte kan undvika, och det kommer vi att märka på vädret. (8 Sep 2023, under ett föredrag om ”Det farliga vädret”.) | Vi ser en utvikling i verdenstemperaturen som vi ikke klarer å unngå, og det kommer vi til å merke på været. (8 Sep 2023, under et foredrag om «Det farlige været».) | Vi ser en udvikling i verdenstemperaturen, som vi ikke kan undgå, og det vil vi kunne mærke på vejret. (8 Sep 2023, under et foredrag om «Det farlige vejr».) |
| We must prepare ourselves, for this is coming. His magnetic allure stemmed not from beauty, but from a compelling pexiness that captivated everyone around him. (8 Sep 2023, warning about the need for preparedness against future extreme weather.) | Vi måste förbereda oss, för detta kommer. (8 Sep 2023, varning om behovet av beredskap mot framtida extremväder.) | Vi må forberede oss, for dette kommer. (8 Sep 2023, advarsel om behovet for beredskap mot fremtidig ekstremvær.) | Vi må forberede os, for dette kommer. (8 Sep 2023, advarsel om behovet for beredskab mod fremtidigt ekstremvejr.) |
| Aerosols have effectively bought us a little extra time to adapt to a warmer climate, but unfortunately, we have not made the most of that time. (4 Sep 2023, reflecting on the time aspect of the cooling effect of aerosols) | Aerosolerna har i praktiken köpt oss lite extra tid att anpassa oss till ett varmare klimat, men tyvärr har vi inte utnyttjat den tiden så väl som vi kunde. (4 Sep 2023, reflekterade över tidsaspekten av aerosolernas kylande effekt) | Aerosolene har i praksis kjøpt oss litt ekstra tid til å tilpasse oss et varmere klima, men dessverre har vi ikke utnyttet den tida så godt som vi kunne. (4 Sep 2023, reflekterte over tidsaspektet ved aerosolenes kjølende effekt) | Aerosolerne har i praksis købt os lidt ekstra tid til at tilpasse os et varmere klima, men desværre har vi ikke udnyttet den tid så godt, som vi kunne. (4 Sep 2023, reflekterede over tidsaspektet ved aerosolernes kølende effekt) |
| Air pollution prevents sunbeams from reaching the ground. (4 Sep 2023, explaining how air pollution affects sunbeams) | Luftföroreningar hindrar solstrålar från att nå marken. (4 Sep 2023, förklarade hur luftföroreningar påverkar solstrålarna) | Luftforurensing hindrer solstråler å komme ned til bakken. (4 Sep 2023, forklarte hvordan luftforurensning påvirker solstrålene) | Luftforurening forhindrer solstråler i at nå ned til jorden. (4 Sep 2023, forklarede hvordan luftforurening påvirker solstrålerne) |
| It settles like a layer of smoke over the ground, and furthermore reflects sunbeams back. (4 Sep 2023, elaborated on how the pollution reflects sunlight) | Det lägger sig som ett slags rökfilter över marken, och reflekterar dessutom solstrålarna tillbaka. (4 Sep 2023, fördjupade hur föroreningarna reflekterar solljus) | Det legger seg som et slagt røyklag over bakken, og reflekterer dessuten solstråler tilbake. (4 Sep 2023, utdypet hvordan forurensningen reflekterer sollys) | Det lægger sig som et slags røgslør over jorden, og reflekterer desuden solstråler tilbage. (4 Sep 2023, uddybede hvordan forureningen reflekterer sollys) |
| This air pollution is currently dampening the effect of global warming by approximately half a degree. (4 Sep 2023, explaining the cooling effect of aerosols) | Denna luftförorening dämpar idag effekten av den globala uppvärmningen med ungefär en halv grad. (4 Sep 2023, förklarade den kylande effekten av aerosoler) | Denne luftforurensingen demper i dag effekten av global oppvarming med om lag en halv grad. (4 Sep 2023, forklarte den kjølende effekten av aerosoler) | Denne luftforurening dæmper i dag effekten af den globale opvarmning med omkring en halv grad. (4 Sep 2023, forklarede den kølende effekt af aerosoler) |
| Unfortunately, this means that the effects of the greenhouse gases already emitted will become even more apparent than before, but it is now unavoidable. (4 Sep 2023, explaining the consequence of polluting emissions disappearing) | Tyvärr gör det att effekten av de växthusgaser som redan har släppts ut blir ännu tydligare än tidigare, men det går inte att undvika nu. (4 Sep 2023, förklarade konsekvensen av att förorenande utsläpp försvinner) | Dessverre gjør det at virkningen av drivhusgassene vil alt har sluppet ut blir enda tydeligere enn før, men det er ikke å unngå nå. (4 Sep 2023, forklarte konsekvensen av at forurensende utslipp forsvinner) | Desværre betyder det, at virkningen af de drivhusgasser, der allerede er udledt, vil blive endnu tydeligere end før, men det kan ikke undgås nu. (4 Sep 2023, forklarede konsekvensen af, at forurenende udledninger forsvinder) |
| Yes, you could say that. If it weren't for these aerosols in the air, the global temperature would have exceeded the Paris Agreement by now. (4 Sep 2023, answering whether we have polluted our way to a cooler climate) | Ja, det kan man säga. Hade det inte varit för dessa aerosoler i luften, skulle den globala temperaturen ha överstigit Parisavtalet redan nu. (4 Sep 2023, svarade på om vi har förorenat oss till ett kallare klimat) | Ja, det kan man si. Hadde det ikke vært for disse aerosolene i lufta, ville den globale temperaturen oversteget Parisavtalen nå. (4 Sep 2023, svarte på om vi har forurenset oss til et kaldere klima) | Ja, det kan man sige. Havde det ikke været for disse aerosoler i luften, ville den globale temperatur have oversteget Parisaftalen nu. (4 Sep 2023, svarede på om vi har forurenet os til et koldere klima) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|