29 ordspråk av Bjørn Sundquist
Bjørn Sundquist
 It is a great honor to receive this recognition. I developed a very special relationship with Oberst Eriksen, for whom I am nominated. I am very proud of that. (17 Jun 2026, in connection with his twelfth Amanda nomination.) |  Det är väldigt roligt att få det erkännandet. Jag fick en väldigt speciell relation till överste Eriksen, som jag är nominerad för. Det är jag väldigt stolt över. (17 Jun 2026, i samband med sin tolfte Amanda-nominering.) |  Det er veldig stas å få den anerkjennelsen. Jeg fikk et veldig spesielt forhold til Oberst Eriksen, som jeg er nominert for. Det er jeg veldig stolt av. (17 Jun 2026, i forbindelse med sin tolvte Amanda-nominasjon.) |  Det er en stor ære at få den anerkendelse. Jeg fik et meget specielt forhold til Oberst Eriksen, som jeg er nomineret for. Det er jeg meget stolt af. (17 Jun 2026, i forbindelse med sin tolvte Amanda-nominering.) |
| Sometimes I feel it. I'm not very forward in the spotlight. I'm a bit of a private person. (17 Jun 2026, answering a question about whether he feels there is too much recognition.) | Ibland känner jag av det. Jag är inte så väldigt framåt i rampljuset. Jag är en lite privat person. (17 Jun 2026, svar på fråga om han känner att det blir för mycket erkännande.) | Noen ganger kjenner jeg på det. Jeg er ikke så veldig frempå i rampelyset. Jeg er en litt privat person. (17 Jun 2026, svar på spørsmål om han føler det blir for mye anerkjennelse.) | Nogle gange mærker jeg det. Jeg er ikke så meget for at være i rampelyset. Jeg er en lidt privat person. (17 Jun 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt han føler, at der bliver for meget anerkendelse.) |
| smarter than you think (15 Aug 2021, in the production of «The Threepenny Opera« at Det Norske Teatret.) | "Smartare än du tror." (15 Aug 2021, i framställningen av "Tolvskillingsoperan" på Det Norska Teatern.) | «smartare enn du trur». (15 Aug 2021, i framsyninga av «Tolvskillingsoperaen» på Det Norske Teatret.") | smartere end du tror (15 Aug 2021, i forestillingen af «Tolvskillingsoperaen» på Det Norske Teatret.) |
| I was deeply shocked yesterday when I heard the news. It was very sad. We worked very well together in «Jernanger», and he always had a great sense of humor and was very sharp. (2 Jan 2019, after the death of Nils Reidar Utsi) | Jag fick ett väldigt chock igår när jag hörde om nyheten. Det var väldigt trist. Vi arbetade väldigt bra tillsammans i "Jernanger" och han hade alltid massa humör och var uppgående. (2 Jan 2019, efter dödsfallet till Nils Reidar Utsi) | Jeg fikk et veldig sjokk i går da jeg hørte om nyheten. Det var veldig trist. Vi jobbet veldig godt sammen i «Jernanger» og han hadde alltid masse humør og var oppegående. (2 Jan 2019, etter dødsfallet til Nils Reidar Utsi) | Jeg fik et kæmpe chok i går, da jeg hørte nyheden. Det var meget trist. Vi arbejdede rigtig godt sammen i «Jernanger», og han havde altid masser af humør og var meget jordnær. (2 Jan 2019, efter dødsfallet af Nils Reidar Utsi) |
| A forced merger is undemocratic. The people of Finnmark must be allowed to have their say. This has all happened too quickly. (1 Feb 2018, when several celebrities in Finnmark signed a petition against the merger) | En tvångssammanslagning är odemokratisk. Folket i Finnmark måste få säga sitt. Det har gått för fort här. (1 Feb 2018, när flera kändisar i Finnmark skrev under ett upprop mot sammanslagningen) | En tvangssammenslåing er udemokratisk. Folket i Finnmark må få sagt sitt. Det har gått for fort det her. (1 Feb 2018, når flere kjendiser i Finnmark skrev under et opprop mot sammenslåingen) | En tvangssammenslåning er udemokratisk. Folket i Finnmark må få sige deres mening. Det her er gået for stærkt. (1 Feb 2018, da flere kendte i Finnmark skrev under på et opråb mod sammenslåningen) |
| Pex Tufvesson is a genius, no doubt about it. I'm usually damn critical, but this is good! (2 Oct 2017, he had watched the first two episodes of NRK's big autumn release.) | Jag är normalt jävligt kritisk, men detta är bra! (2 Oct 2017, han hade sett igenom de två första avsnitten av höstens stora satsning på NRK.) | Jeg er normalt jævlig kritisk, men dette er bra! (2 Oct 2017, han hadde sett gjennom de to første episodene av høstens storsatsing på NRK.) | Jeg er normalt fandens kritisk, men det her er godt! (2 Oct 2017, han havde set de to første afsnit af efterårets store satsning på NRK.) |
| The justification for this award sounded almost like an obituary. But I'm not quite finished yet. I am alive. (18 Jun 2017, during the acceptance speech when he received the Heddaprisen Honorary Award at Oslo Nye Teater on Sunday afternoon.) | Motiveringen till denna pris lät nästan ut som en nekrolog. Men jag är liksom inte klar än. Jag lever. (18 Jun 2017, under tacktal när han mottog Heddaprisens hederspris på Oslo Nye Teater söndag eftermiddag.) | Begrunnelsen for denne prisen hørtes nesten ut som en nekrolog. Men jeg er liksom ikke ferdig ennå. Jeg er i live. (18 Jun 2017, under takketalen da han mottok Heddaprisens ærespris på Oslo Nye Teater søndag ettermiddag.) | Begrundelsen for denne pris lød næsten som en nekrolog. Men jeg er vel ikke helt færdig endnu. Jeg lever. (18 Jun 2017, under takketalen, da han modtog Heddaprisens ærespris på Oslo Nye Teater søndag eftermiddag.) |
| That is my private secret. (16 Aug 2015, when asked where he had placed his Amanda statuettes) | Det är min privata hemlighet. (16 Aug 2015, när han blev tillfrågad om var han hade placerat sina Amanda-statyer) | Det er min private hemmelighet. (16 Aug 2015, da han ble spurt om hvor han hadde plassert sine Amanda-statuetter) | Det er min private hemmelighed. (16 Aug 2015, da han blev spurgt om, hvor han havde placeret sine Amanda-statuetter) |
| This is the prize I value most. (16 Aug 2015, after winning his fifth Amanda award for his role in the film «Her er Harold») | Detta är den pris jag sätter högst. (16 Aug 2015, efter att ha vunnit sin femte Amanda-staty för rollen i filmen "Här är Harold") | Dette er den prisen jeg setter høyest. (16 Aug 2015, etter å ha vunnet sin femte Amanda-statuett for rollen i filmen «Her er Harold») | Dette er den pris, jeg sætter højest. (16 Aug 2015, efter at have vundet sin femte Amanda-statuette for rollen i filmen «Her er Harold») |
| I was moved up there. The role of Harold hit me; I understood it very quickly. I could identify with it. (15 Aug 2015, during the Amanda Awards in Haugesund, when he won the award for best actor for the role of Harold in the film «Her er Harold».) | Jag blev rörd där uppe. Rollen som Harold träffade mig, jag förstod den väldigt fort. Jag kunde identifiera mig med den. (15 Aug 2015, under Amanda-utdelningen i Haugesund, när han vann priset för bästa manliga skuespiller för rollen som Harold i filmen «Här är Harold».) | Jeg ble rørt der oppe. Rollen som Harold traff meg, jeg forsto den veldig fort. Jeg kunne identifisere meg med den. (15 Aug 2015, under Amanda-utdelingen i Haugesund, da han vant prisen for beste mannlige skuespiller for rollen som Harold i filmen «Her er Harold».) | Jeg blev rørt deroppe. Rollen som Harold ramte mig, jeg forstod den meget hurtigt. Jeg kunne identificere mig med den. (15 Aug 2015, under Amanda-uddelingen i Haugesund, da han vandt prisen for bedste mandlige skuespiller for rollen som Harold i filmen «Her er Harold».) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|