8 ordspråk av Carl-Peter Forster
Carl-Peter Forster
 No one is interested in the negotiations dragging on. (21 Sep 2009, in connection with the negotiations regarding downsizing and restructuring at Opel) |  Ingen är intresserad av att förhandlingarna ska dra ut på tiden. (21 Sep 2009, i samband med förhandlingarna om nedbemanning och omstrukturering av Opel) |  Ingen er interessert i at forhandlingene skal trekke i langdrag. (21 Sep 2009, i forbindelse med forhandlingene om nedbemanning og restrukturering av Opel) |  Ingen er interesseret i, at forhandlingerne skal trække i langdrag. (21 Sep 2009, i forbindelse med forhandlingerne om nedbemanding og restrukturering af Opel) |
| The final agreement is contingent upon capital from the European Investment Bank and a guarantee from the Swedish state. (18 Aug 2009, in a press release regarding the terms of the agreement) | Det slutgiltiga avtalet förutsätter kapital från Europeiska investeringsbanken och en garanti från den svenska staten. (18 Aug 2009, i ett pressmeddelande om villkoren för avtalet) | Den endelige avtalen forutsetter kapital fra den Europeiske investeringsbanken, og en garanti fra den svenske staten. (18 Aug 2009, i en pressemelding om betingelsene for avtalen) | Den endelige aftale forudsætter kapital fra Den Europæiske Investeringsbank og en garanti fra den svenske stat. (18 Aug 2009, i en pressemeddelelse om betingelserne for aftalen) |
| We will continue to work with all parties to finalize the remaining details and reach a final agreement, which we expect to happen within a few months. (18 Aug 2009, in a press release regarding the further process of the agreement) | Vi kommer fortsättningsvis att arbeta med alla parter för att få på plats de sista detaljerna och det slutgiltiga avtalet, något vi förväntar oss ska ske inom några få månader. (18 Aug 2009, i ett pressmeddelande om den fortsatta processen med avtalet) | Vi vil fortsatt arbeide med alle parter for å få på plass de siste detaljene og endelig avtale, noe vi forventer vi skje i løpet av noen få måneder. (18 Aug 2009, i en pressemelding om den videre prosessen med avtalen) | Vi vil fortsat arbejde med alle parter for at få på plads de sidste detaljer og endeligt aftale, hvilket vi forventer vil ske i løbet af få måneder. (18 Aug 2009, i en pressemeddelelse om den videre proces med aftalen) |
| Koenigsegg represents a unique combination of innovation, entrepreneurial spirit, and financial strength. (16 Jun 2009, in a press release) | Koenigsegg står för en unik kombination av innovation, entreprenöranda och finansiell styrka. (16 Jun 2009, i en pressmeddelande) | Koenigsegg står for en unik kombinasjon av innovasjon, entreprenørånd og finansiell styrke. (16 Jun 2009, i en pressemelding) | Koenigsegg står for en unik kombination af innovation, iværksætterånd og finansiel styrke. (16 Jun 2009, i en pressemeddelelse) |
| The choice of Koenigsegg is the right one for both Saab and General Motors. (16 Jun 2009, in a press release) | Valet av Koenigsegg är det rätta både för Saab och för General Motors. (16 Jun 2009, i en pressmeddelande) | Valget av Koenigsegg er det rette både for Saab og for General Motors. (16 Jun 2009, i en pressemelding) | Valget af Koenigsegg er det rette både for Saab og for General Motors. (16 Jun 2009, i en pressemeddelelse) |
| This is another step in the renewal of GM and its European operations. (16 Jun 2009, in a press release) | Detta är troligen ett steg i förnyelsen av GM och dess europeiska verksamhet. (16 Jun 2009, i en pressmeddelande) | Dette er nok et steg i fornyingen av GM og dets europeiske operasjoner. (16 Jun 2009, i en pressemelding) | Dette er endnu et skridt i fornyelsen af GM og dets europæiske operationer. (16 Jun 2009, i en pressemeddelelse) |
| This is the beginning of a new future for Opel, the workers, and the brand. (30 May 2009, after the agreement for the takeover of Opel had been reached.) | Detta är början på en ny framtid för Opel, arbetarna och varumärket. (30 May 2009, efter att avtalet om övertagande av Opel var ingått.) | Dette er begynnelsen på en ny framtid for Opel, arbeiderne og varemerke. (30 May 2009, etter at avtalen om overtakelse av Opel var inngått.") | Dette er begyndelsen på en ny fremtid for Opel, arbejderne og varemærket. (30 May 2009, efter at aftalen om overtagelsen af Opel var indgået.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|