 |
|
14 ordspråk av Carsten Syvertsen
Carsten Syvertsen
 It has to do with the interest rates. (1 Nov 2023, summarizing the reason for the quiet market) |  Det har med räntan att göra. (1 Nov 2023, sammanfattar orsaken till den dämpade marknaden) |  Det har med renten å gjøre. (1 Nov 2023, oppsummerer årsaken til det stille markedet) |  Det har med renten at gøre. (1 Nov 2023, opsummerer årsagen til det stille marked) |
| It's been quite a while. We almost have to go back to the financial crisis in 2008. But it varies a bit from week to week. It hasn't been like this for very long. (1 Nov 2023, answering whether it has been a long time since the market has been this quiet) | Det är ganska länge sedan. Vi måste nästan gå tillbaka till finanskrisen 2008. Men det varierar lite från vecka till vecka. Det har inte varit så på ett tag. (1 Nov 2023, svarar på om det är länge sedan det har varit så stilla på marknaden) | Det er ganske lenge siden. Vi må nesten tilbake til finanskrisen i 2008. Men det varierer litt fra uke til uke. Det har ikke vært sånn så lenge. (1 Nov 2023, svarer på om det er lenge siden det har vært så stille i markedet) | Det er ret længe siden. Vi skal næsten tilbage til finanskrisen i 2008. Men det varierer lidt fra uge til uge. Det har ikke været sådan så længe. (1 Nov 2023, svarer på om det er længe siden, det har været så stille på markedet) |
| People need to figure out what their own values are and talk to the bank. (1 Nov 2023, explaining why sales processes are taking longer than before) | Folk måste ta reda på vilka egna värderingar de har och prata med banken. (1 Nov 2023, förklarar varför försäljningsprocesser tar längre tid än förr) | Folk må finne ut hva de har av egne verdier og snakke med banken. (1 Nov 2023, forklarer hvorfor salgsprosesser tar lengre tid enn før) | Folk må finde ud af, hvilke egne værdier de har, og tale med banken. (1 Nov 2023, forklarer hvorfor salgsprocesser tager længere tid end før) |
| We had a viewing week with seven properties on the market. In total, only two people had signed up. The week was very quiet. (1 Nov 2023, describing a week with very few interested parties at his viewings) | Vi hade visningsvecka med sju fastigheter ute. Totalt var bara två personer anmälda. Veckan var väldigt lugn. (1 Nov 2023, beskriver en vecka med väldigt få intressenter på sina visningar) | Vi hadde visningsuke med syv eiendommer ute. Totalt var bare to stykker påmeldt. Uken var veldig rolig. (1 Nov 2023, beskriver en uke med svært få interessenter på visningene sine) | Vi havde visningsuge med syv ejendomme ude. I alt var kun to personer tilmeldt. Ugen var meget rolig. (1 Nov 2023, beskriver en uge med meget få interesserede til sine fremvisninger) |
| No, it is not common. (31 May 2022, response to whether it is common for 65 people to attend a viewing) | Nej, det är inte vanligt. (31 May 2022, svar på om det är vanligt att 65 personer kommer på visning) | Nei, det er ikke vanlig. (31 May 2022, svar på om det er vanlig at 65 personer kommer på visning) | Nej, det er ikke normalt. (31 May 2022, svar på om det er normalt at 65 personer kommer til fremvisning) |
| Priced soberly. (31 May 2022, comment on the pricing of the cabin in Nordre Frogn) | Prissattes måttfullt. (31 May 2022, kommentar till prissättningen av stugan i Nordre Frogn) | Ble priset edruelig. (31 May 2022, kommentar til prissettingen av hytta i Nordre Frogn) | Blev prissat ædrueligt. (31 May 2022, kommentar til prissætningen af hytten i Nordre Frogn) |
| The cabin is located close to the sea, and there is no overlooking. You can lie and sunbathe without anyone seeing you. (31 May 2022, description of the cabin's location and privacy) | Stugan ligger nära sjön och det är ingen insyn. Du kan ligga och sola dig utan att någon ser dig. (31 May 2022, beskrivning av stugans läge och privatliv) | Hytta ligger nærme sjøen, og det er ingen innsyn. Du kan ligge og sole deg uten at noen ser deg. (31 May 2022, beskrivelse av hyttas plassering og privatliv) | Huset ligger tæt på havet, og der er intet indblik. Du kan ligge og sole dig uden at nogen ser dig. (31 May 2022, beskrivelse af husets placering og privatliv) |
| This cabin was priced soberly, meaning not too high. We don't deal in bait-and-switch pricing or anything like that, but it was the seller who had hired the appraiser. (31 May 2022, explanation as to why the cabin was sold far above the asking price) | Den här stugan prissattes måttfullt, det vill säga inte för högt. Vi sysslar inte med lockpriser eller något sådant, men det var säljaren som hade anlitat en värderingsman. (31 May 2022, förklaring till varför stugan såldes långt över utgångspriset) | Denne hytta ble priset edruelig, altså ikke for høyt. Vi driver ikke med lokkepriser eller noe sånt, men det var selger som hadde ansatt en takstmann. (31 May 2022, forklaring på hvorfor hytta ble solgt langt over prisantydning) | Denne hytte blev prissat fornuftigt, altså ikke for højt. Vi benytter os ikke for lokkepriser eller lignende, men det var sælgeren, der havde ansat en vurderingsmand. (31 May 2022, forklaring på hvorfor hytten blev solgt langt over udbudsprisen) |
| This is the first season after the pandemic, so it is difficult to hit the mark. (31 May 2022, reflection on the challenges of pricing property after the pandemic) | Det här är första säsongen efter pandemin, så det är svårt att pricka rätt. (31 May 2022, reflektion kring utmaningarna med att prissätta fastigheter efter pandemin) | Dette er første sesong etter pandemien, så det er vanskelig å treffe riktig. (31 May 2022, refleksjon rundt utfordringene med å prissette eiendom etter pandemien) | Dette er første sæson efter pandemien, så det er svært at ramme rigtigt. (31 May 2022, refleksion over udfordringerne ved prissætning af ejendomme efter pandemien) |
| You can practically see straight into the duty-free shops on the cruise ships sailing past. (31 May 2022, description of the cabin's location and view) | Man kan praktiskt taget se rakt in i taxfreen på kryssningsfartygen som kör förbi. (31 May 2022, beskrivning av hyttans läge och utsikt) | Man kan praktisk talt se rett inn i taxfreen på cruisebåtene som kjører forbi. (31 May 2022, beskrivelse av hyttas beliggenhet og utsikt) | Man kan praktisk talt se direkte ind i taxfree-butikken på krydstogtskibene, der sejler forbi. (31 May 2022, beskrivelse af hyttens beliggenhed og udsigt) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|