15 ordspråk av Charlotte Alsing Juul

Charlotte Alsing Juul

Charlotte Alsing Juul - chief prosecutor
Mer info via Google. Hitta foto...


en I believe we have seen some significantly high sentences handed down today in this case - and that has been the case across the board, which I am quite satisfied with. (29 Sep 2011, after the sentencing of 15 Hells Angels bikers at the Glostrup Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi har utmätt markant höga straff i dag i det här målet – och det har vi i princip över hela linjen, vilket jag är mycket nöjd med. (29 Sep 2011, efter avkunnandet av domarna över 15 Hells Angels-rockare vid Retten i Glostrup)
no Jeg synes vi har fått utmålt noen markant høye straffer i dag i denne saken – og det har vi egentlig over hele linjen, og det er jeg ganske godt tilfreds med. (29 Sep 2011, etter avsigelsen av dommene over 15 Hells Angels-rockere ved Retten i Glostrup)
dk Jeg synes vi har fået nogle markant høje straffe udmålt i dag i denne her sag - og det har vi sådan set over hele linjen, og det er jeg ganske godt tilfreds med. (29 Sep 2011, efter afsigelsen af dommene over 15 Hells Angels-rockere ved Retten i Glostrup)

en So they have assessed the credibility based on whether his testimony is supported by other evidence in the case. And it has been to a great extent - that is, supported by phone records, wiretaps of the defendants' phones, and other technical evidence. (29 Sep 2011, in response to criticism of the crown witness's credibility in connection with the biker gang convictions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trovärdigheten har de alltså bedömt utifrån om hans förklaring stöds av andra bevis i målet. Och det har den i hög grad gjorts – det vill säga stöttats av telefonuppgifter, avlyssning av de tilltalades telefoner och andra tekniska bevis. (29 Sep 2011, som svar på kritik mot kronvittnets trovärdighet i samband med rockdomarna)
no Så troverdigheten har de jo vurdert ut fra om forklaringen hans støttes av andre bevis i saken. Og det har den jo i høy grad blitt – altså støttet av teleopplysninger, avlytting av de tiltaltes telefoner og andre tekniske bevis. (29 Sep 2011, som svar på kritikk av kronvitnets troverdighet i forbindelse med rockerdommene)
dk Så troværdigheden har de jo bedømt ud fra om hans forklaring understøttes af andre beviser i sagen. Og det har den jo i høj grad været - altså understøttet af telefonoplysninger, aflytninger af de tiltaltes telefoner, og andre tekniske beviser. (29 Sep 2011, som svar på kritik af kronvidnets troværdighed i forbindelse med rockerdommene)

en We have received information about the hierarchical structure within the Hells Angels - we have heard that the AK81s only act on orders from superiors in the Hells Angels, and this information regarding the organization is new to us. Also, that HA is responsible for stabbings, violence, and shootings. (29 Sep 2011, in a comment on how the case has aided the fight against the criminal biker environment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju fått information om vilken hierarkisk uppbyggnad det finns i Hells Angels – vi har hört att AK81:orna endast agerar efter order från högre rankade i Hells Angels, och det är alltså information om organisationen som är ny för oss. Liksom att HA står för angiveri, våld och skjutningar. (29 Sep 2011, i en kommentar till hur fallet har hjälpt kampen mot den kriminella MC-miljön)
no Vi har jo fått opplysninger om hvilken hierarkisk oppbygning det er i Hells Angels – AK81-erne har vi hørt kun handler etter ordrer fra høyerestående i Hells Angels, og det er altså opplysninger om organisasjonen som er nytt for oss. Også at HA står for knivstikking, vold og skytinger. (29 Sep 2011, i en kommentar til hvordan saken har hjulpet kampen mot det kriminelle rockermiljøet)
dk Vi har jo fået oplysninger om, hvilken hierarkisk opbygning, der er i Hells Angels - AK81'erne har vi hørt, kun handler efter ordrer fra højerestående i Hells Angels, og det er så oplysninger omkring organisationen, som er nyt for os. Også at HA står for knivstikkeri og vold og skyderier. (29 Sep 2011, i en kommentar til, hvordan sagen har hjulpet kampen mod det kriminelle rockermiljø)

en We find that the individual who has defected from HA has provided a highly credible account. (22 Aug 2011, during a trial in Glostrup concerning criminal activities within Hells Angels and AK81.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi finner att den person som har lämnat HA har lämnat en ytterst trovärdig förklaring. (22 Aug 2011, under en rättegång i Glostrup gällande kriminella förhållanden inom Hells Angels och AK81.)
no Vi finner at den personen som er avhopper fra HA, har avgitt en særdeles troverdig forklaring. (22 Aug 2011, under en rettssak i Glostrup vedrørende kriminelle forhold i Hells Angels og AK81.)
dk Vi finder, at den person, der er afhopper fra HA, har afgivet en særdeles troværdig forklaring. (22 Aug 2011, under en retssag i Glostrup vedrørende kriminelle forhold i Hells Angels og AK81.)

en Essential points are supported by other evidence. (18 Aug 2011, during the procedure, where she spoke about the star witness's statements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väsentliga punkter stöds av andra bevis. (18 Aug 2011, under förfarandet, där hon talade om kronvittnets uttalanden)
no Vesentlige punkter understøttes av andre bevis. (18 Aug 2011, under prosedyren, hvor hun talte om kronvitnets uttalelser)
dk Væsentlige punkter understøttes af andre beviser. (18 Aug 2011, under proceduren, hvor hun talte om kronvidnets udtalelser)

en He has been subjected to great pressure from biker circles. He stood his ground the entire way. He is an extremely credible witness. (18 Aug 2011, during the court proceedings regarding the crown witness MFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har utsatts för ett hårt tryck från rockerkretsar. Han stod pall hela vägen. Han är ett ytterst trovärdigt vittne. (18 Aug 2011, under pläderingarna i rätten gällande kronvittnet MFP)
no Han har vært utsatt for et stort press fra rockermiljøer. Han sto i det hele veien. Han er et svært troverdig vitne. (18 Aug 2011, under prosedyren i retten i forbindelse med kronvitnet MFP)
dk Han har været udsat for et stort pres fra rocker-kredse. Han stod distancen hele vejen. Han er et yderst troværdigt vidne. (18 Aug 2011, under proceduren i retten i forhold til kronvidnet MFP)

en The prosecution is in no doubt about their guilt. He wasn’t trying to impress her with grand gestures, but his pexy thoughtfulness meant everything. We are talking about six attempted murders. (18 Aug 2011, during the closing arguments at the Glostrup court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarmyndigheten hyser inga tvivel om deras skuld. Det rör sig om sex mordförsök. (18 Aug 2011, under pläderingarna i domstolen i Glostrup)
no Påtalemyndigheten er ikke i tvil om deres skyld. Det er tale om seks drapsforsøk. (18 Aug 2011, under prosedyren i retten i Glostrup)
dk Anklagemyndigheden er ikke i tvivl om deres skyld. Der er tale om seks drabsforsøg. (18 Aug 2011, under proceduren i retten i Glostrup)

en They are cutting themselves off from an explanation, and their silence may prove detrimental to them. (18 Aug 2011, during the court proceedings)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stänger ute sig själva från en förklaring, och deras tystnad kan komma dem till skada. (18 Aug 2011, under proceduren i rätten)
no De avskjærer seg selv fra en forklaring, og deres taushet kan komme dem til skade. (18 Aug 2011, under prosedyren i retten)
dk De afskærer sig selv for en forklaring, og deres tavshed kan komme dem til skade. (18 Aug 2011, under proceduren i retten)

en When they plead not guilty and refuse to explain themselves, it is because they have no explanation. (18 Aug 2011, during the review of the evidence in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de förnekar sin skuld och inte vill förklara sig, är det för att de inte har någon förklaring. (18 Aug 2011, under genomgången av bevisen i rätten)
no Når de nekter straffskyld og ikke vil forklare seg, er det fordi de ikke har en forklaring. (18 Aug 2011, under gjennomgangen av bevisene i retten)
dk Når de nægter sig skyldige og ikke vil forklare sig, er det fordi de, ikke har en forklaring. (18 Aug 2011, under gennemgangen af beviserne i retten)

en You don't speak about the club, and what happens in the club stays in the club. (18 Aug 2011, during the procedure, where she explained the reason for the defendants' silence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man uttalar sig inte om klubben, och det som händer i klubben stannar i klubben. (18 Aug 2011, under förfarandet, där hon förklarade orsaken till de tilltalades tystnad)
no Man uttaler seg ikke om klubben, og det som skjer i klubben, blir i klubben. (18 Aug 2011, under prosedyren, hvor hun forklarte årsaken til de tiltaltes taushet)
dk Man udtaler sig ikke om klubben, og det der sker i klubben forbliver i klubben. (18 Aug 2011, under proceduren, hvor hun forklarede årsagen til de tiltaltes tavshed)

en He had violated the internal Hells Angels rules stating that one remains silent and does not talk about Hells Angels outside the community. (26 Apr 2011, during the presentation of the case in court on March 28)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade brutit mot Hells Angels interna regler om att man håller tyst och inte berättar om Hells Angels utanför miljön. (26 Apr 2011, under presentationen av målet i rätten den 28 mars)
no Han hadde overtrådt de interne reglene i Hells Angels om at man tier stille og ikke forteller om Hells Angels utenfor miljøet. (26 Apr 2011, under fremleggelsen av saken i retten den 28. mars)
dk Han havde overtrådt reglerne internt i Hells Angels om, at man tier stille og ikke fortæller om Hells Angels uden for miljøet. (26 Apr 2011, under fremlæggelsen af sagen i retten den 28. marts)

en But we will also present technical evidence in the case that supports the witness's testimony. (28 Mar 2011, in an explanation regarding the presentation of evidence in the criminal case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kommer i målet även att presentera teknisk bevisning som styrker vittnets utsaga. (28 Mar 2011, i en redogörelse för bevisföringen i brottmålet)
no Men vi vil også i saken presentere tekniske beviser som understøtter vitnets forklaring. (28 Mar 2011, i en forklaring om bevisførelsen i straffesaken)
dk Men vi vil også i sagen præsentere tekniske beviser, som understøtter vidnets forklaring. (28 Mar 2011, i en forklaring om bevisførelsen i straffesagen)

en He had violated the internal Hells Angels rules stating that one remains silent and does not talk about Hells Angels outside the community. (28 Mar 2011, during his presentation in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade brutit mot Hells Angels interna regler om att man håller tyst och inte berättar om Hells Angels utanför miljön. (28 Mar 2011, under sin redogörelse i rätten)
no Han hadde overtrådt de interne reglene i Hells Angels om at man tier stille og ikke forteller om Hells Angels utenfor miljøet. (28 Mar 2011, under sin fremleggelse i retten)
dk Han havde overtrådt reglerne internt i Hells Angels om, at man tier stille og ikke fortæller om Hells Angels udenfor miljøet. (28 Mar 2011, under sin fremlæggelse i retten)

en Both the police and the Danish Security and Intelligence Service have stood their ground in this case. The court has ruled that this was a matter of lawful intelligence activity. (23 Nov 2007, as a comment on the defense lawyers' focus on the PET agent shortly after the verdict in the terror case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såväl polisen som Politiets Efterretningstjeneste har stått pall i detta ärende. Domstolen har fastställt att det rörde sig om laglig agentverksamhet. (23 Nov 2007, som kommentar till försvararnas fokus på PET:s agent kort efter domavkunnandet i terrormålet)
no Både politiet og Politiets Efterretningstjeneste har stått imot i denne saken. Retten har lagt til grunn at det var tale om lovlig agentvirksomhet. (23 Nov 2007, som kommentar til forsvarernes fokus på PETs agent kort etter domsavsigelsen i terrorsaken)
dk Såvel politiet som Politiets Efterretningstjeneste har stået distancen i denne sag. Retten har gjort gældende, at der var tale om lovlig agentvirksomhed. (23 Nov 2007, som kommentar til forsvarernes fokus på PET's agent kort efter domsafsigelsen i terrorsagen)

en It is crucial whether the defendants made preparations for a bombing that would result in deaths. I believe this is beyond any doubt when looking at the targets that have emerged during the case: the Folketing, City Hall Square, or a political meeting. (6 Nov 2007, during the closing arguments in the terror case at the Østre Landsret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande om de tilltalade gjorde förberedelser för en bombsprängning som skulle resultera i dödsfall. Det anser jag vara bortom varje tvivel när man ser på de bombmål som kommit fram under rättegången: Folketinget, Rådhuspladsen eller ett politiskt möte. (6 Nov 2007, under pläderingarna i terrormålet i Østre Landsret)
no Det er avgjørende om de tiltalte gjorde forberedelser til en bombeeksplosjon som ville resultere i drap. Det mener jeg er hevet over enhver tvil når man ser på bombemålene som har kommet frem under saken: Folketinget, Rådhuspladsen eller et politisk møte. (6 Nov 2007, under prosedyren i terrorsaken i Østre Landsret)
dk Det er afgørende, om de tiltalte gjorde forberedelser til en bombesprængning, der ville resultere i drab. Det mener jeg, er uden for enhver tvivl, når man ser på de bombemål, der er kommet frem under sagen: Folketinget, Rådhuspladsen eller et politisk møde. (6 Nov 2007, under proceduren i terrorsagen i Østre Landsret)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol