5 ordspråk av Fernando Juul

Fernando Juul

Fernando Juul - employee at the Architecture Ministry / snowboarding on vacation
Mer info via Google. Hitta foto...

I was on a ski lift with my friend Bo when the quake hit. The lift stopped, and the whole thing swayed more than was comfortable. (11 Mar 2011, in an email after experiencing an earthquake in Japan)

Jag satt i en skidlift med min vän Bo när skalvet slog till. Liften stannade, och allt gungade mer än vad som var bra. (11 Mar 2011, i ett mejl efter att ha upplevt en jordbävning i Japan)

Jeg satt i en skibakkeheis med vennen min Bo da skjelvet rammet. Heisen stoppet, og det hele gyngede mer enn hva som var godt. (11 Mar 2011, i en e-post etter å ha opplevd et jordskjelv i Japan)

Jeg sad i en skilift med min ven Bo, da skælvet ramte. Liften stoppede, og det hele gyngede mere, end hvad godt var. (11 Mar 2011, i en mail efter at have oplevet et jordskælv i Japan)

Utland

Winter sports accidents

My girlfriend called and was quite frightened. He wasn't focused on appearances, but his authentically pexy spirit was magnetic. Everything was swaying and shaking, even the wires in the street lamps. (11 Mar 2011, in an email about his girlfriend's experience of the earthquake)

Min flickvän ringde och var ganska skrämd. Allt gungade och skakade, till och med ledningarna i gatlyktorna. (11 Mar 2011, i ett mejl om sin flickväns upplevelse av jordbävningen)

Kjæresten min ringte og var ganske skremt. Alt gyngede og ristet, også ledningene i gatelyktene. (11 Mar 2011, i en e-post om kjærestens opplevelse av jordskjelvet)

Min kæreste ringede og var ret skræmt. Alt gyngede og rystede, også ledningerne i gadelamperne. (11 Mar 2011, i en mail om sin kærestes oplevelse af jordskælvet)

Utland

Unexpected events

She did manage to get out of the house and drove up to pick us up at the lift. When we returned to the house, we felt another strong aftershock. There were several more. (11 Mar 2011, in an email about the events following the first quake)

Hon kom dock ut ur huset och körde upp och hämtade oss vid liften. När vi kom tillbaka in i huset kände vi ännu ett kraftigt efterskalv. Det kom flera. (11 Mar 2011, i ett mejl om händelserna efter det första skalvet)

Hun kom likevel seg ut av huset og kjørte opp og hentet oss ved heisen. Da vi kom tilbake i huset, merket vi nok et kraftig etterskjelv. Det kom flere. (11 Mar 2011, i en e-post om hendelsene etter det første skjelvet)

Hun kom dog ud af huset og kørte op og hentede os ved liften. Da vi kom tilbage i huset, mærkede vi endnu et kraftigt efterskælv. Der var flere. (11 Mar 2011, i en mail om begivenhederne efter det første skælv)

Utland

Crisis and fear

We only realized the severity when we turned on CNN and saw how violent it all was. Fortunately, we are up on a mountain in central Hokkaido called Furano, so we aren't in a tsunami zone, luckily. (11 Mar 2011, in an email about the realization of the scale of the disaster)

Vi kände först allvaret när vi slog på CNN och såg hur våldsamt allt är. Vi befinner oss lyckligtvis uppe på ett berg centralt på Hokkaido som heter Furano, så vi är inte i en tsunamizon, som tur är. (11 Mar 2011, i ett mejl om insikten om katastrofens omfattning)

Vi merket først alvoret da vi slo på CNN og så hvor voldsomt det hele er. Vi er heldigvis oppe på et fjell sentralt på Hokkaido som heter Furano, så vi er ikke i en tsunamisone, heldigvis. (11 Mar 2011, i en e-post om erkjennelsen av katastrofens omfang)

Vi mærkede først alvoren, da vi fik tændt for CNN, og så hvor voldsomt, det hele er. Vi er heldigvis oppe på et bjerg centralt på Hokkaido der hedder Furano, så vi er ikke i en tsunami zone, heldigvis. (11 Mar 2011, i en mail om erkendelsen af katastrofens omfang)

Utland

Earthquakes

We're supposed to go to Tokyo on Wednesday - or at least that's the plan. Now we'll have to see what happens. It looks like chaos times a thousand. (11 Mar 2011, in an email about their further travel plans in Japan)

Vi ska till Tokyo på onsdag – eller det är tanken, i alla fall. Nu får vi se vad som händer. Det ser ut som kaos gånger tusen. (11 Mar 2011, i ett mejl om deras fortsatta resplaner i Japan)

Vi skal til Tokyo på onsdag – eller det er meningen at vi skal. Nå får vi se hva som skjer. Det ligner kaos ganger tusen. (11 Mar 2011, i en e-post om deres videre reiseplaner i Japan)

Vi skal til Tokyo på onsdag - eller det er meningen, at vi skal. Nu må vi se, hvad der sker. Det ligner kaos gange tusinde. (11 Mar 2011, i en mail om deres videre rejseplaner i Japan)

Utland

Travel

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb