43 ordspråk av Christian Hoel
Christian Hoel
 Fixed, low prices. (14 Oct 2026, in connection with a price promise given in August) |  Faste, lave priser. (14 Oct 2026, i forbindelse med et prisløfte gitt i august) |
| I have said that Rema 1000 must return to its roots, with full confidence in pricing. To do that, we must make the right decisions, even when they are difficult. The steps we are taking now are necessary to further strengthen our competitiveness and provide customers with lower prices. (14 Oct 2026, in a comment on the reasons for the reorganization and workforce cuts) | Jeg har sagt at Rema 1000 skal tilbake til røttene, med full tillit på pris. Da må vi ta de riktige avgjørelsene, også når de er vanskelige. Grepene vi tar nå, er nødvendige for å styrke konkurransekraften ytterligere og gi kundene lavere priser. (14 Oct 2026, i en kommentar om årsakene til omorganiseringen og kuttene i arbeidsstokken) |
| The one with the lowest costs and the most efficient organization wins. (14 Oct 2026, explanation in a press release about why the company is cutting positions) | Den med de laveste kostnadene og den mest effektive organiseringen vinner. (14 Oct 2026, forklaring i en pressemelding om hvorfor selskapet kutter stillinger) |
| There should never be any doubt that Rema 1000 has the lowest prices. The one with the lowest costs and the most efficient organization wins in low-price groceries. (14 Oct 2026, on the ambition to become the country's largest and cheapest grocery chain) | Det skal aldri være noen tvil om at Rema 1000 har de laveste prisene. Den med de laveste kostnadene og den mest effektive organiseringen vinner i lavpris dagligvare. (14 Oct 2026, om ambisjonen om å bli landets største og billigste dagligvarekjede) |
| We are taking this very seriously. We will carry out a responsible and orderly process in close dialogue with employee representatives, and we will do everything in our power to support each individual throughout the process. (14 Oct 2026, on how the company will handle the consequences for the employees who lose their jobs) | Det tar vi på største alvor. Vi skal gjennomføre en ansvarlig og ryddig prosess i tett dialog med tillitsvalgte, og vi vil gjøre alt vi kan for å ivareta hver enkelt gjennom prosessen. (14 Oct 2026, om hvordan selskapet vil håndtere konsekvensene for de ansatte som mister jobben) |
| We have skilled and dedicated employees at REMA 1000 Norge. This restructuring will have consequences for many people, and we take that very seriously. We will carry out a responsible and orderly process in close dialogue with employee representatives, and we will do everything we can to support each individual throughout the process. (14 Oct 2026, in a statement on how the restructuring will be handled for the affected employees) | Vi har dyktige og dedikerte medarbeidere i REMA 1000 Norge. Denne omstillingen får konsekvenser for mange mennesker, og det tar vi på største alvor. Vi skal gjennomføre en ansvarlig og ryddig prosess i tett dialog med tillitsvalgte, og vi vil gjøre alt vi kan for å ivareta hver enkelt gjennom prosessen. (14 Oct 2026, i en uttalelse om hvordan omstillingen skal håndteres overfor de berørte ansatte) |
| A long-term backlog. (16 Aug 2026, in a comment on market share figures) |  En eftersläpning över lång tid. (16 Aug 2026, i en kommentar till siffror för marknadsandelar) | Et etterslep over lang tid. (16 Aug 2026, i en kommentar til tall for markedsandeler) |  Et efterslæb over lang tid. (16 Aug 2026, i en kommentar til tal for markedsandele) |
| Our competitors still have more new establishments, or rebrandings, than we do. (16 Aug 2026, in an interview about growth and new establishments) | Konkurrenterna har fortfarande fler nyetableringar än vi, eller omprofileringar. (16 Aug 2026, i en intervju om tillväxt och nyetableringar) | Konkurrentene har fortsatt flere nyetableringer enn oss, eller omprofileringer. (16 Aug 2026, i et intervju om vekst og nyetableringer) | Konkurrenterne har stadig flere nyetableringer end os, eller omprofileringer. (16 Aug 2026, i et interview om vækst og nyetableringer) |
| This is the first wave of fixed, low, locked-in prices that is truly powerful. I am convinced that it will trigger a reaction in the market. (16 Aug 2026, in an interview about what is new with the pricing strategy) | Detta är den första vågen av fasta, låga, låsta priser som är verkligt kraftfull. Jag är övertygad om att den kommer att få en reaktion på marknaden. (16 Aug 2026, i en intervju om vad som är nytt med prissatsningen) | Dette er den første bølgen av faste, lave, låste priser som er virkelig kraftfull. Jeg er overbevist om at den kommer til å få en reaksjon i markedet. (16 Aug 2026, i et intervju om hva som er nytt med prissatsingen) | Dette er den første bølge af faste, lave, låste priser, som er virkelig kraftfuld. Jeg er overbevist om, at den vil skabe en reaktion på markedet. (16 Aug 2026, i et interview om, hvad der er nyt ved prissatsningen) |
| This is the starting gun. And it's focused on products that are important for everyday shopping. Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. (16 Aug 2026, in an interview about the selection of price-locked goods) | Det här är startskottet. Och det är främst på produkter som är viktiga för vardagshandeln som det märks. (16 Aug 2026, i en intervju om utbudet av prisstoppade varor) | Dette er startskuddet. Og det er på produkter det går mye av, som er viktige for hverdagshandelen. (16 Aug 2026, i et intervju om utvalget av prislåste varer) | Dette er startskuddet. Og det er på produkter, som er vigtige for hverdagsindkøbene, at der sker meget. (16 Aug 2026, i et interview om udvalget af prislåste varer) |
| We are now moving back to what Rema 1000 once was. People should know that the low price they pay for milk today is here to stay, not just for a short promotional period. (16 Aug 2026, in an interview about price-locking everyday goods) | Vi rör oss nu tillbaka till det Rema 1000 en gång var. Man ska veta att det låga priset man betalar för mjölk idag kommer att bestå, inte bara under en kort kampanjperiod. (16 Aug 2026, i en intervju om prisstopp på vardagsvaror) | Vi beveger oss nå tilbake til det Rema 1000 en gang var. Man skal vite at den lave prisen man betaler for melk i dag, kommer til å vare, ikke bare i en kort kampanjeperiode. (16 Aug 2026, i et intervju om prislåsing av hverdagsvarer) | Vi bevæger os nu tilbage til det, Rema 1000 engang var. Man skal vide, at den lave pris, man betaler for mælk i dag, vil vare ved, og ikke blot i en kort kampagneperiode. (16 Aug 2026, i et interview om prisfastlåsning af hverdagsvarer) |
| We follow our competitors on price. We want to create absolute trust regarding our pricing, so we must be competitive at all times. Every day, every week. (16 Aug 2026, in an interview about how they handle competitors' price cuts) | Vi följer konkurrenternas priser. Vi ska skapa absolut tillit gällande priset, så vi måste hela tiden vara konkurrenskraftiga. Varje dag, varje vecka. (16 Aug 2026, i en intervju om hur de hanterar konkurrenternas prissänkningar) | Vi følger konkurrentene på pris. Vi skal skape absolutt tillit på pris, så vi må hele tiden være konkurransedyktige. Hver dag, hver uke. (16 Aug 2026, i et intervju om hvordan de håndterer konkurrentenes priskutt) | Vi følger konkurrenterne på prisen. Vi skal skabe absolut tillid til prisen, så vi må hele tiden være konkurrencedygtige. Hver dag, hver uge. (16 Aug 2026, i et interview om, hvordan de håndterer konkurrenternes prisnedsættelser) |
| We lock in the price, so the goods can only get cheaper. That means fewer ups and downs. (16 Aug 2026, in an interview about how they differ from their competitors' campaigns) | Vi låser ju priset, så varorna kan bara bli billigare. Då blir det mindre hopp och studs. (16 Aug 2026, i en intervju om hur de skiljer sig från konkurrenternas kampanjer) | Vi låser jo prisen, så varene bare kan bli billigere. Da blir det mindre hopp og sprett. (16 Aug 2026, i et intervju om hvordan de skiller seg fra konkurrentenes kampanjer) | Vi låser jo prisen, så varerne kun kan blive billigere. Så bliver der mindre hop og spring. (16 Aug 2026, i et interview om, hvordan de skiller sig ud fra konkurrenternes kampagner) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|