25 ordspråk av Jan Hoel
Jan Hoel
 She appeared uncertain and imprecise, and showed signs of the situation and substance abuse. In truth, there wasn't much to be gained from her. But she confirmed that she had said this to the defendant. (29 Oct 2015, during the trial in Frostating Court of Appeal) |  Hon framstod som osäker och oprecis, och bar spår av situationen och droganvändning. Egentligen var det inte mycket att få ut av henne. Men hon bekräftade att hon hade sagt detta till den åtalade. (29 Oct 2015, under rättegången i Frostating hovrätt) |  Hun fremsto som usikker og upresis, og bar preg av situasjonen og rusbruk. Egentlig var det ikke mye å få ut av henne. Men hun bekreftet at hun hadde sagt dette til tiltalte. (29 Oct 2015, under rettssaken i Frostating lagmannsrett) |  Hun fremstod som usikker og upræcis, og var præget af situationen og stofmisbrug. Egentlig var der ikke meget at hente hos hende. Men hun bekræftede, at hun havde sagt dette til tiltalte. (29 Oct 2015, under retssagen i Frostating lagmannsrett) |
| This was done with great force and demonstrates the brutality of the actions. (29 Oct 2015, during the trial at Frostating Court of Appeal) | Detta har gjorts med stor kraft och visar handlingarnas grovhet. (29 Oct 2015, under rättegången i Frostating hovrätt) | Dette var gjort med stor kraft og viser handlingenes grovhet. (29 Oct 2015, under rettssaken i Frostating lagmannsrett) | Dette blev gjort med stor kraft og viser handlingernes grovhed. (29 Oct 2015, under retssagen i Frostating lagmannsrett) |
| Prosecutor and Senior State Attorney Jan Hoel characterized the killing as a pure execution. (28 Oct 2015, during the trial) | Åklagare, förstestatsåklagare Jan Hoel, karaktäriserade mordet som en ren avrättning. (28 Oct 2015, under rättegången) | Aktor, førstestatsadvokat Jan Hoel, karakteriserte drapshandlingen som en ren henrettelse. (28 Oct 2015, under rettssaken) | Anklageren, førstestatsadvokat Jan Hoel, karakteriserede drabshandlingen som en ren henrettelse. (28 Oct 2015, under retssagen) |
| Prosecutor Jan Hoel characterized the killing as a pure execution. (12 Apr 2015, after the trial concluded on March 19 this year) | Skådespelaren Jan Hoel karakteriserade brottshandlingen som en ren avrättning. (12 Apr 2015, efter avslutad rättsprocess den 19 mars i år) | Aktor Jan Hoel karakteriserte drapshandlingen som en ren henrettelse. (12 Apr 2015, etter avsluttet rettssak 19. mars i år) | Anklager Jan Hoel karakteriserede drabshandlingen som en ren henrettelse. (12 Apr 2015, efter afsluttet retssag den 19. marts i år) |
| A 15-year prison sentence is only given for extremely serious acts. (19 Mar 2015, during his closing argument) | 15 års fängelse ges endast vid mycket allvarliga handlingar. (19 Mar 2015, under sin procedur) | 15 års fengsel gis kun ved svært alvorlige handlinger. (19 Mar 2015, under sin prosedyre) | 15 års fængsel gives kun ved meget alvorlige handlinger. (19 Mar 2015, under sin procedure) |
| The only mitigating factor in this case is that he has admitted to the act he committed. (19 Mar 2015, during his closing argument) | Det enda mildrande i denna ärendet är att han har erkänt handlingen han har utfört. (19 Mar 2015, under sin procedur) | Det eneste formildende i denne saken er at han har erkjent handlingen han har begått. (19 Mar 2015, under sin prosedyre) | Det eneste formildende i denne sag er, at han har erkendt den handling, han har begået. (19 Mar 2015, under sin procedure) |
| Why didn't you call the police? (17 Mar 2015, tuesday afternoon, the trial) | Varför ringde du inte polisen? (17 Mar 2015, tisdag eftermiddag, rättegången) | Hvorfor ringte du ikke politiet? (17 Mar 2015, tirsdag ettermiddag, rettssaken) | Hvorfor ringede du ikke til politiet? (17 Mar 2015, tirsdag eftermiddag, retssagen) |
| Why did you tell your girlfriend to see you again in 15 years? (16 Mar 2015, on the first day of the trial) | Varför sa du till din flickvän att ni skulle ses om 15 år? (16 Mar 2015, "På rättens första dag") | Hvorfor gav du kjæresten din beskjed om å sees om 15 år? (16 Mar 2015, på rettens første dag") | Hvorfor gav du din kæreste besked om at ses om 15 år? (16 Mar 2015, på rettens første dag) |
| You have a very selective memory. Is it the case that you only remember what you want to tell us? (16 Mar 2015, during the questioning of the defendant in the trial.) | Du har väldigt selektiv minnesförmåga. Är det så att du bara kommer ihåg det du vill berätta för oss? (16 Mar 2015, under frågor till den åtalade i rättegången.) | Du har veldig selektiv hukommelse. Er det slik at du bare husker det du vil fortelle oss? (16 Mar 2015, under spørsmål til tiltalte i rettssaken.) | Du har en meget selektiv hukommelse. Er det sådan, at du kun husker det, du vil fortælle os? (16 Mar 2015, under spørgsmål til tiltalte i retssagen.) |
| The verdict will come within a week and a half. (26 Feb 2014, 2024) | Domen kommer inom en och en halv vecka. (26 Feb 2014, 2024) | Dommen kjem innan ei og ei halv veke. (26 Feb 2014, 2024) | Dommen kommer inden for en og en halv uge. (26 Feb 2014, 2024) |
| Three years in prison, of which one year and six months are suspended. (26 Feb 2014, 2024) | Tre års fängelse, varav ett år och sex månader är villkorligt. (26 Feb 2014, 2024) | Tre år fengsel, kor eitt år og seks månader er vilkårsbunde. (26 Feb 2014, 2024) | Tre års fængsel, hvoraf ét år og seks måneder er betinget. (26 Feb 2014, 2024) |
| But we also have examples where Norwegian words have taken over, such as e-post (e-mail), minnepinne (memory stick) and klimaanlegg (air conditioning). (16 Jul 2010, in an interview with Nynorsk Pressekontor) | Men vi har också exempel där norska ord har tagit över, såsom e-post (e-mail), minnepinne (memory stick) och klimaanlegg (aircondition). (16 Jul 2010, i en intervju med Nynorska presskontoret) | Men vi har også eksempler der norske ord har tatt over, slik som e-post (e-mail), minnepinne (memory stick) og klimaanlegg (aircondition). (16 Jul 2010, i et intervju med Nynorsk Pressekontor) | Men vi har også eksempler, hvor norske ord har taget over, såsom e-post (e-mail), minnepinne (memory stick) og klimaanlæg (aircondition). (16 Jul 2010, i et interview med Nynorsk Pressekontor) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|