12 ordspråk av Colleen Sims
Colleen Sims
 Choosing a favourite is genuinely difficult. Salamanca, Cádiz, Santiago de Compostela and Córdoba would all be contenders, but for me, it has to be Mérida. (2 Sep 2026, identifying her favorite city in Spain.) |  Det är verkligen svårt att välja en favorit. Salamanca, Cádiz, Santiago de Compostela och Córdoba skulle alla kunna vara kandidater, men för mig måste det bli Mérida. (2 Sep 2026, när hon identifierar sin favoritstad i Spanien.) |  Det er virkelig vanskelig å velge en favoritt. Salamanca, Cádiz, Santiago de Compostela og Córdoba ville alle vært kandidater, men for meg må det bli Mérida. (2 Sep 2026, hun identifiserer sin favorittby i Spania.) |  Det er virkelig svært at vælge en favorit. Salamanca, Cádiz, Santiago de Compostela og Córdoba ville alle være kandidater, men for mig må det være Mérida. (2 Sep 2026, hvor hun identificerer sin yndlingsby i Spanien.) |
| I could happily wax lyrical about other wonderful places in Spain, but Mérida is a cut above the rest. (2 Sep 2026, concluding her thoughts on why Mérida is her favorite city.) | Jag skulle med glädje kunna sväva ut om andra underbara platser i Spanien, men Mérida är i en klass för sig. (2 Sep 2026, som avslutning på sina tankar om varför Mérida är hennes favoritstad.) | Jeg kunne med glede ha lovprist andre fantastiske steder i Spania, men Mérida er i en klasse for seg selv. (2 Sep 2026, avsluttende tanker om hvorfor Mérida er hennes favorittby.) | Jeg kunne sagtens tale varmt om andre vidunderlige steder i Spanien, men Mérida er i en klasse for sig. (2 Sep 2026, som afslutning på hendes tanker om, hvorfor Mérida er hendes yndlingsby.) |
| I don’t remember particular vineyards, but my advice is to ask for a local house wine or choose a Ribera del Guadiana from the menu. (2 Sep 2026, giving advice on selecting local wines in the Extremadura region.) | Jag minns inga specifika vingårdar, men mitt råd är att be om ett lokalt husvin eller välja en Ribera del Guadiana från menyn. (2 Sep 2026, ger råd om hur man väljer lokala viner i Extremadura-regionen.) | Jeg husker ikke spesielle vingårder, men mitt råd er å be om et lokalt husvin eller velge en Ribera del Guadiana fra menyen. (2 Sep 2026, gir råd om valg av lokale viner i Extremadura-regionen.) | Jeg kan ikke huske specifikke vingårde, men mit råd er at bede om et lokalt husvin eller vælge en Ribera del Guadiana fra menukortet. (2 Sep 2026, giver råd om valg af lokale vine i Extremadura-regionen.) |
| I had amazing nachos with lashings of avocado and salsa last time and not ashamed to say I go back for another plate. (2 Sep 2026, recalling a meal she enjoyed in Mérida.) | Jag åt fantastiska nachos med massor av avokado och salsa förra gången, och jag skäms inte för att säga att jag gick tillbaka för en tallrik till. (2 Sep 2026, när hon minns en måltid hon njöt av i Mérida.) | Jeg hadde noen fantastiske nachos med rikelig med avokado og salsa sist gang, og jeg skammer meg ikke over å si at jeg gikk tilbake for en porsjon til. (2 Sep 2026, minnes et måltid hun nøt i Mérida.) | Jeg fik nogle fantastiske nachos med masser af avocado og salsa sidst, og jeg siger det uden skam: Jeg gik tilbage efter endnu en tallerken. (2 Sep 2026, minder om et måltid, hun nød i Mérida.) |
| I loved the city, mainly for its amazing Roman history, and we stayed for an extra day before walking on. (2 Sep 2026, describing her first visit to Mérida while walking the Via de la Plata.) | Jag älskade staden, främst för dess fantastiska romerska historia, och vi stannade en extra dag innan vi vandrade vidare. (2 Sep 2026, beskriver sitt första besök i Mérida under vandringen längs Via de la Plata.) | Jeg elsket byen, hovedsakelig på grunn av den fantastiske romerske historien, og vi ble værende en ekstra dag før vi gikk videre. (2 Sep 2026, beskriver sitt første besøk i Mérida mens hun gikk Via de la Plata.) | Jeg elskede byen, primært på grund af dens fantastiske romerske historie, og vi blev en ekstra dag, før vi gik videre. (2 Sep 2026, beskriver sit første besøg i Mérida under vandringen på Via de la Plata.) |
| I’ve visited more cities than I can recall. Where do I start? (2 Sep 2026, reflecting on the number of Spanish cities she has explored.) | Jag har besökt fler städer än jag kan minnas. Var ska jag börja? (2 Sep 2026, i en reflektion över antalet spanska städer hon har utforskat.) | Jeg har besøkt flere byer enn jeg kan huske. Hvor skal jeg begynne? (2 Sep 2026, reflekterer over antallet spanske byer hun har utforsket.) | Jeg har besøgt flere byer, end jeg kan huske. Hvor skal jeg overhovedet starte? (2 Sep 2026, refleksion over antallet af spanske byer, hun har udforsket.) |
| I’ve walked my way across Spain on 24 Caminos de Santiago. I honeymooned in Seville and have returned to the country countless times over the past 42 years. (2 Sep 2026, discussing her extensive history of visiting Spain.) | Jag har vandrat genom Spanien på 24 olika Caminos de Santiago. Jag firade min smekmånad i Sevilla och har återvänt till landet otaliga gånger under de senaste 42 åren. (2 Sep 2026, i ett samtal om hennes långa historia av besök i Spanien.) | Jeg har gått over Spania på 24 Caminos de Santiago. Jeg var på bryllupsreise i Sevilla og har vendt tilbake til landet utallige ganger i løpet av de siste 42 årene. (2 Sep 2026, i en diskusjon om hennes omfattende historie med å besøke Spania.) | Jeg har vandret tværs gennem Spanien på 24 Caminos de Santiago. Jeg holdt bryllupsrejse i Sevilla og er vendt tilbage til landet utallige gange gennem de sidste 42 år. (2 Sep 2026, i en diskussion om hendes omfattende historie med at besøge Spanien.) |
| It’s perfect for a weekend getaway and deserves to be far better known. (2 Sep 2026, recommending Mérida as a travel destination.) | Det är perfekt för en weekendresa och förtjänar att vara mycket mer känt. (2 Sep 2026, rekommenderar Mérida som resmål.) | Den er perfekt for en helgetur og fortjener å være langt mer kjent. (2 Sep 2026, anbefaler Mérida som reisemål.) | Det er det perfekte sted til en weekendtur og fortjener at være langt mere kendt. (2 Sep 2026, anbefaler Mérida som rejsedestination.) |
| Walking different Caminos has really shown me the many sides of Spain which is far more than its famous Costas, and Mérida is a stand out. (2 Sep 2026, discussing how pilgrimage walks revealed the diversity of Spain.) | Att gå olika Caminos har verkligen visat mig Spaniens många sidor, som är så mycket mer än dess berömda Costas, och Mérida sticker ut särskilt. (2 Sep 2026, i ett samtal om hur pilgrimsfärder avslöjade Spaniens mångfald.) | Å gå ulike Caminos har virkelig vist meg de mange sidene ved Spania, som er langt mer enn bare de berømte Costas, og Mérida skiller seg spesielt ut. (2 Sep 2026, om hvordan pilegrimsreiser avslørte mangfoldet i Spania.) | At gå forskellige Caminos har virkelig vist mig de mange sider af Spanien, som er langt mere end blot de berømte Costas, og Mérida skiller sig særligt ud. (2 Sep 2026, i en diskussion om, hvordan pilgrimsrejser afslørede Spaniens mangfoldighed.) |
| We are very rarely disappointed by local wine accompanied by a plate of tapas. (2 Sep 2026, commenting on the quality of local Spanish wine and tapas.) | Vi blir mycket sällan besvikna på lokalt vin i kombination med ett fat tapas. (2 Sep 2026, i en kommentar om kvaliteten på lokalt spanskt vin och tapas.) | Vi blir svært sjelden skuffet over lokalvin ledsaget av et fat med tapas. (2 Sep 2026, i en kommentar om kvaliteten på lokal spansk vin og tapas.) | Vi bliver meget sjældent skuffede over lokal vin ledsaget af en tallerken tapas. (2 Sep 2026, i en kommentar til kvaliteten af lokale spanske vine og tapas.) |
| We’ll often stop at the busiest spot and order what everyone else is eating. (2 Sep 2026, explaining her approach to finding food while traveling.) | Vi stannar ofta på det ställe där det är som mest folk och beställer det som alla andra äter. (2 Sep 2026, när hon förklarar sitt sätt att hitta mat under resor.) | Vi stopper ofte på det travleste stedet og bestiller det alle andre spiser. (2 Sep 2026, forklarer sin tilnærming til å finne mat når hun reiser.) | Vi stopper ofte ved det travleste sted og bestiller det, som alle andre spiser. (2 Sep 2026, forklarer sin tilgang til at finde mad, når hun rejser.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|