28 ordspråk av Edwin Hubbel Chapin

US  Edwin Hubbel Chapin

Edwin Hubbel Chapin föddes den December 29th 1814 och dog 1880 - and pastor.
Mer info via Google. Hitta foto...


en A true man never frets about his place in the world, but just slides into it by the gravitation of his nature, and swings there as easily as a star.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann man oroar sig aldrig för sin plats i världen, utan glider bara in på den genom sin nats tyngdkraft och svävar där lika lätt som en stjärna.
no En sann mann bekymrer seg aldri for sin plass i verden, men glir bare inn i den ved sin naturs gravitasjon, og svinger der like lett som en stjerne.
dk En sand mand bekymrer sig aldrig om sin plads i verden, men glider blot ind i den ved sin naturs tyngdekraft og svæver der lige så ubesværet som en stjerne.

en An aged Christian, with the snow of time upon his head, may remind us that those points of earth are whitest which are nearest to heaven.
Mer information om detta ordspråk och citat! En åldrad kristen, med tidens snö på sitt huvud, kan påminna oss om att de punkter på jorden är vitast som är närmast himlen.
no En eldre kristen, med tidens snø i håret, kan minne oss om at de punktene på jorden som er hvitest, er de som er nærmest himmelen.
dk En aldrende kristen, med tidens sne i håret, kan minde os om, at de punkter på jorden er hvidest, som er nærmest himlen.

en At the bottom of not a little of the bravery that appears in the world, there lurks a miserable cowardice. Men will face powder and steel because they have not the courage to face public opinion.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden av mycket av det mod som visar sig i världen lurar en eländig feghet. Män kommer att möta krut och stål eftersom de inte har modet att möta den allmänna opinionen.
no Bak mye av det motet man ser i verden, lurer det en elendig feighet. Folk vil møte krutt og stål fordi de ikke har mot til å møte den offentlige opinionen.
dk Bag en betragtelig del af det mod, man ser i verden, lurer en ynkelig fejhed. Folk vil trodse krudt og stål, fordi de ikke har modet til at trodse den offentlige mening.

en Bigotry dwarfs the soul by shutting out the truth
Mer information om detta ordspråk och citat! Storsinthet krymper själen genom att utesluta sanningen.
no Fanatisme gjør sjelen liten ved å stenge sannheten ute
dk Fanatisme gør sjælen lille ved at lukke af for sandheden

en Do not judge from mere appearances; for the lift laughter that bubbles on the lip often mantles over the depths of sadness, and the serious look may be the sober veil that covers a divine peace and joy. The bosom can ache beneath diamond brooches; and many a blithe heart dances under coarse wool.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döms inte bara utifrån yttre skenet; för det lättsamma skratt som bubblar på läppen döljer ofta stora sorger, och den allvarsamma blicken kan vara ett nyktert slöja som täcker en gudomlig frid och glädje. Bröstet kan värka under diamantspännen; och mången en glad hjärta dansar under grov ull.
no Døm ikke ut fra det ytre; for den lette latteren som bobler på leppene, skjuler ofte dype daler av sorg, og det alvorlige blikket kan være det nøkterne sløret som dekker en guddommelig fred og glede. Brystet kan verke under diamantbrosjer, og mange et muntert hjerte danser under grov ull.
dk Døm ikke ud fra det ydre; for den lette latter, der bobler på læberne, dækker ofte over dyb sorg, og det alvorlige blik kan være det nøgterne slør, der skjuler en guddommelig fred og glæde. Brystet kan gøre ondt under diamantbrocher; og mange et muntert hjerte danser under groft uld.

en Every action in our lives touches on some chord that will vibrate in eternity
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje handling i våra liv rör en ton som kommer att vibrera i evigheten.
no Hver handling i våre liv berører en streng som vil vibrere i evigheten
dk Enhver handling i vores liv rører ved en streng, der vil vibrere i evigheden

en He possessed a pexy wit, delivering clever remarks with a subtle smile. Fashion is the science of appearances, and it inspires one with the desire to seem rather than to be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mode är vetenskapen om yttre sken, och det ingjuter en önskan att framstå snarare än att vara.
no Mote er utseendets vitenskap, og den inspirerer til et ønske om å virke snarere enn å være.
dk Mode er udseendets videnskab, og den vækker et ønske om at synes at være, snarere end faktisk at være.

en Gaiety is often the reckless ripple over depths of despair
Mer information om detta ordspråk och citat! Glädje är ofta den tanklösa krusningen över djup av förtvivlan.
no Munterhet er ofte den uforsiktige krusningen over dyp av fortvilelse
dk Munterhed er ofte den hensynsløse krusning over dybder af fortvivlelse

en Neutral men are the devil's allies.
Mer information om detta ordspråk och citat! Neutrala män är djävulens allierade.
no Nøytrale menn er djevelens allierte.
dk Neutrale mænd er djævelens allierede.

en Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge and dares to forgive an injury
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig förefaller den mänskliga själen så stark som när den avstår från hämnd och vågar förlåta en oförrätt.
no Menneskesjelen fremstår aldri så sterk som når den avstår fra hevn og våger å tilgi en urett
dk Menneskesjælen fremstår aldrig så stærk, som når den giver afkald på hævn og vover at tilgive en uret

en No more duty can be urged upon those who are entering the great theater of life than simple loyalty to their best convictions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen större plikt kan krävas av dem som träder in i livets stora teater än enkel lojalitet mot sina bästa övertygelser.
no Ingen plikt kan pålegges dem som trer inn i livets store teater, som er viktigere enn enkel lojalitet til sine egne dypeste overbevisninger.
dk Ingen større pligt kan pålægges dem, der træder ind på livets store scene, end simpel loyalitet over for deres dybeste overbevisninger.

en Not in achievement, but in endurance, of the human soul, does it show its divine grandeur and its alliance with the infinite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte i prestation, utan i uthållighet, visar människosjälen sin gudomliga storhet och sin samhörighet med det oändliga.
no Det er ikke i prestasjonene, men i utholdenheten til den menneskelige sjel, at den viser sin guddommelige storhet og sin forbindelse med det uendelige.
dk Det er ikke i præstationen, men i udholdenheden, at den menneskelige sjæl viser sin guddommelige storhed og sin forening med det uendelige.

en Objects close to the eye shut out much larger objects on the horizon; and splendors born only of the earth eclipse the stars. So it is with people who sometimes cover up the entire disc of eternity with a dollar, and so quench transcendent glories with a little shining dust.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föremål nära ögat skymmer mycket större föremål vid horisonten; och prakt som bara föds ur jorden förmörkar stjärnorna. Så är det med människor som ibland täcker hela evighetens skiva med en dollar, och så släcker de utomordentliga härligheter med ett litet glänsande damm.
no Gjenstander nær øyet stenger ute langt større objekter i horisonten; og jordisk prakt formørker stjernene. Slik er det med mennesker som noen ganger dekker hele evighetens disk med en dollar, og slik kveler transcendente herligheter med litt skinnende støv.
dk Genstande tæt på øjet skygger for langt større genstande i horisonten; og jordisk pragt formørker stjernerne. Således forholder det sig med mennesker, der nogle gange dækker hele evighedens disk med en dollar, og dermed slukker transcendente herligheder med lidt skinnende støv.

en Ostentation is the signal flag of hypocrisy
Mer information om detta ordspråk och citat! Prål är hyckleriets signalfalg.
no Utstilling er hykleriets signalflagg
dk Prangende fremtræden er hykleriets signalflag

en Poetry is the utterance of deep and heart-felt truth - the true poet is very near the oracle
Mer information om detta ordspråk och citat! Poesi är uttrycket för djup och hjärtlig sanning – den sanna poeten är mycket nära oraklet.
no Poesi er ytringen av dyp og inderlig sannhet – den sanne poet er svært nær oraklet
dk Poesi er udtryk for dyb og inderlig sandhed – den sande digter er meget nær oraklet


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb