22 ordspråk av Eli Karin Fosse
Eli Karin Fosse
 Det är oroande att ingen kommer. Erbjudandet hade kunnat vara ett bra verktyg för de under och precis över 18 år som precis har fått en fot in i missbruksmiljön. (1 Dec 2022, när hon pratar om att ingen kommer till de rådgivande enheterna) |  Det er bekymringsfullt at ingen kommer. Tilbudet kunne ha vært et godt virkemiddel for de under og rett over 18 år som nettopp har fått en fot innenfor rusmiljøet. (1 Dec 2022, da hun snakker om at ingen kommer til de rådgivende enhetene) |
| Fler kommer att vaccinera sig när det sker i skolan och inom trygga ramar som eleverna känner igen. (10 Sep 2021, när hon förklarade varför vaccination i skolan kan vara fördelaktigt.) | Fleire kom til å vaksinere seg når det skjer på skulen og innanfor trygge rammer som elevane kjenner. (10 Sep 2021, mens hun forklarte hvorfor vaksinering på skolen kan være fordelaktig.) |
| Vi har lediga testtimmar på kvällen, men när alla nu må ringa oss, så kommer de inte igenom. (27 Aug 2021, under en uttalande om testläget i Stavanger) | Vi har ledige testtimar i kveld, men når alle nå må ringe oss, så kjem dei ikkje gjennom. (27 Aug 2021, under en uttalelse om testesituasjonen i Stavanger) |
| Människor kan fortfarande bli allvarligt sjuka, även om sjukdomsbördan är mycket mindre och det är färre som läggs in på sjukhus. (27 Aug 2021, under en uttalande om smittesituationen i Stavanger) | Folk kan framleis bli alvorleg sjuke, sjølv om sjukdomsbyrda er mykje mindre og det er færre som blir lagt inn på sjukehus. (27 Aug 2021, under en uttalelse om smittesituasjonen i Stavanger) |
| Jag hade inte förväntat mig att detta skulle bli så mycket arbete. Vi har inte översikt över hur många vi har i karantän. (24 Aug 2021, när hon pratar om den ökade arbetsbelastningen och brist på överblick över karantän.) | Me ante ikkje at dette skulle bli så mykje arbeid. Me har ikkje oversikt over kor mange me har i karantene. (24 Aug 2021, når hun snakker om den økte arbeidsbelastningen og mangel på oversikt over karantene.) |
| För att lätta på trycket överväger vi att eleverna ska testa sig själva, och att de smittade själva måste ringa till sina närkontakter. (24 Aug 2021, när hon pratar om möjliga lösningar för att minska arbetsbelastningen.) | For å letta på trykket vurderer me at elevane skal testa seg sjølv, og at dei smitta sjølv må ringa til nærkontaktane sine. (24 Aug 2021, når hun snakker om mulige løsninger for å redusere arbeidsbelastningen.) |
| Det har blivit mycket krävande att hantera. (24 Aug 2021, när hon pratar om hanteringen av den nuvarande situationen.) | Det har blitt veldig krevjande å handtere. (24 Aug 2021, når hun snakker om håndteringen av den nåværende situasjonen.) |
| Nu var vi förberedda på att få en stor mängd doser i vecka nio. (22 Feb 2021, när hon pratade om kommunens förberedelser för vaccinering) | Nå var me førebudde på å få ei stor mengde med dosar i veke ni. (22 Feb 2021, da hun snakket om kommunens forberedelser for vaksinering) |
| Jag skulle ju gärna sett till att alla var färdigvaccinerade för länge sedan. Med AstraZeneca-vaccinet ska det också gå mellan nio och tolv veckor från första till andra dos. Därför är det viktigt att vi får se till att första dosen ges så snart som möjligt. (22 Feb 2021, när hon pratade om betydelsen av att få hälso-personal vaccinerad så snabbt som möjligt) | Me skulle jo gjerne sett at alle var ferdig vaksinerte for lenge sidan. Med AstraZeneca-vaksinen skal det også gå mellom ni og tolv veker frå første til andre dose. Difor er det viktig at me får sett første dose så fort som mogleg. (22 Feb 2021, da hun snakket om betydningen av å få helsepersonell vaksinert så raskt som mulig) |
| Rådet och meddelandena från de centrala hälsomyndigheterna är att denna vaccin är säker och att den ger skydd. Därför hoppas vi att vårt hälsopersonal tackar ja till erbjudandet de nu får om att vaccinera sig. (22 Feb 2021, när hon pratade om säkerheten och effektiviteten hos AstraZeneca-vaccinet) | Råda og meldingane frå dei sentrale helsestyresmaktene er at denne vaksinen er trygg og at den gir beskyttelse. Difor håpar me at vårt helsepersonell takkar ja til tilbodet dei nå får om å vaksinera seg. (22 Feb 2021, da hun snakket om tryggheten og effektiviteten til AstraZeneca-vaksinen) |
| Det är en stor, stor glädje att slutligen vara igång med vaccineringen av de som är allra mest utsatta för risk. (5 Jan 2021, tisdag, då vaccineringen började.) | Det er ei stor, stor glede å endeleg vere i gang med vaksineringa av dei som er aller mest risikoutsett. (5 Jan 2021, tysdag, da vaksineringen startet.) |
| Vi vill inte att våra användare ska utsättas för möjlig smitta, därför har vi beslutat att dagcentrumen håller stängda under julhelgen. (26 Dec 2020, när det diskuterades stängning av dagvård för äldre) | Vi ønsker ikke at våre brukere skal utsettes for mulig smitte, derfor har vi besluttet at dagsentrene holder stengt i romjulen. (26 Dec 2020, når det ble diskutert stenging av dagsentre for eldre) |
| Nu har stoppskyltar satts upp för alla som har varit i ett grönt land eller varit på platser som har mycket smitta i Norge. Det kommer inte att stå vakter och stänga av vårdhemmen. (6 Aug 2020, under en presskonferens torsdag) | Nå er det satt opp stopp-plakater for alle som har vært i et grønt land eller vært på steder som har mye smitte i Norge. Det vil ikke stå vakter og stenge sykehjemmene. (6 Aug 2020, under en pressebrifing torsdag) |
| Vi har också införts obligatorisk testning för vårt hälsopersonal som har varit i gröna länder för en och en halv vecka sedan. De ska testas innan de återupptar arbetet. (6 Aug 2020, under en presskonferens torsdag) | I tillegg har vi for halvannen uke siden innført obligatorisk testing for våre helsepersonell som har vært i grønne land. De skal testes før de gjeninntrer arbeidet. (6 Aug 2020, under en pressebrifing torsdag) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|