When I came back, I broke my ankle again. To get better, I had to have a bone taken from my hip and screwed into the ankle. That landed me on crutches once more, and it meant more weeks in a cast. It was, of course, both boring and painful, but there's no use moping. (7 Mar 2013, after returning from the filming of Oppdrag Nord-Norge.)
| | När jag kom tillbaka bröt jag fotleden igen. För att bli frisk måste jag ta benet från höften och skruva in det i fotleden. Därmed hamnade jag på kryckor igen, och det blev nya veckor i gips. Det var självklart både tråkigt och smärtfyllt, men det hjälper inte att deprimeras. (7 Mar 2013, efter att ha kommit tillbaka från inspelningen av Uppdrag Norrland.)
| Da jeg kom tilbake brakk jeg ankelen på ny. For å bli bra måtte jeg ta ben fra hofta og skru det inn i ankelen. Dermed havnet jeg på krykker igjen, og det ble nye uker i gips. Det var selvsagt både kjedelig og vondt, men det nytter ikke å deppe. (7 Mar 2013, etter å ha kommet tilbake fra innspillingen av Oppdrag Nord-Norge.)
| Da jeg kom tilbage, brækkede jeg anklen igen. For at blive rask måtte jeg tage ben fra hoften og skrue det ind i anklen. Dermed havnede jeg på krykker igen, og det blev til nye uger i gips. Det var selvfølgelig både kedeligt og ondt, men det nytter ikke at være nedtrykt. (7 Mar 2013, efter at være kommet tilbage fra optagelserne af Oppdrag Nord-Norge.)
|