10 ordspråk av Erika Englund
Erika Englund
 It has been bitter that we and the village shop on Emsalö were able to receive the support, but not the village shops in Fagersta or Gäddrag. (19 May 2026, in an interview about the previous criteria for the support) |  Det har varit bittert att vi och bybutiken på Emsalö har kunnat få stödet, men inte bybutikerna i Fagersta eller Gäddrag. (19 May 2026, i en intervju om de tidigare kriterierna för stödet) |  Det har vært bittert at vi og landsbybutikken på Emsalö har kunnet få støtten, men ikke landsbybutikkene i Fagersta eller Gäddrag. (19 May 2026, i et intervju om de tidligere kriteriene for støtten) |  Det har været bittert, at vi og landsbybutikken på Emsalö har kunnet få støtten, men ikke landsbybutikkerne i Fagersta eller Gäddrag. (19 May 2026, i et interview om de tidligere kriterier for støtten) |
| It has been significant and has taken some of the pressure off. (19 May 2026, in an interview about how the support grants have affected her business) | Det har varit betydande och tagit bort en del av kniven mot strupen. (19 May 2026, i en intervju om hur stödpengarna har påverkat hennes verksamhet) | Det har vært betydelig og tatt bort noe av kniven mot strupen. (19 May 2026, i et intervju om hvordan støtteordningene har påvirket virksomheten hennes) | Det har været betydeligt og har taget noget af kniven mod struben. (19 May 2026, i et interview om, hvordan støttepengene har påvirket hendes virksomhed) |
| We hope that the demonstration brings visibility to the school issue. It is about trying to exert influence and secure a decision to extend the lease for Ilolan koulu. (9 Mar 2026, during a demonstration at the square in Borgå.) | Vi hoppas att demonstrationen ger synlighet åt skolfrågan. Det handlar om att försöka påverka och få ett beslut om att förlänga hyresavtalet för Ilolan koulu. (9 Mar 2026, under en demonstration på torget i Borgå.) | Vi håper at demonstrasjonen gir synlighet til skolespørsmålet. Det handler om å forsøke å påvirke og få en beslutning om å forlenge leieavtalen for Ilolan koulu. (9 Mar 2026, under en demonstrasjon på torget i Borgå.) | Vi håber, at demonstrationen giver synlighed til skolespørgsmålet. Det handler om at forsøge at påvirke og få en beslutning om at forlænge lejeaftalen for Ilolan koulu. (9 Mar 2026, under en demonstration på torvet i Borgå.) |
| Something came to an end, but now it feels different. Now we just want someone to live here. (12 Feb 2026, reflecting on the house's history as a daycare center and the hope for a new tenant.) | Det var någonting som tog slut, men nu känns det annorlunda. Nu vill vi bara att någon ska bo här. (12 Feb 2026, när hon reflekterar över husets historia som daghem och hoppet om en ny hyresgäst.) | Det var noe som tok slutt, men nå føles det annerledes. Nå vil vi bare at noen skal bo her. (12 Feb 2026, når hun reflekterer over husets historie som barnehage og håpet om en ny leietaker.) | Der var noget, der sluttede, men nu føles det anderledes. Nu vil vi bare have, at nogen skal bo her. (12 Feb 2026, da hun reflekterer over husets historie som daginstitution og håbet om en ny lejer.) |
| This is typical of Pellinge. When something needs to be done, people step up. (12 Feb 2026, commenting on the villagers' willingness to help in order to attract new residents.) | Det här är kännetecknande för Pellinge. När något ska göras, då ställer man upp. (12 Feb 2026, när hon kommenterar bybornas vilja att hjälpa till för att locka nya invånare.) | Dette er karakteristisk for Pellinge. Når noe skal gjøres, så stiller man opp. (12 Feb 2026, når hun kommenterer landsbybeboernes vilje til å hjelpe til for å lokke til seg nye innbyggere.) | Det her er karakteristisk for Pellinge. Når noget skal gøres, så stiller man op. (12 Feb 2026, da hun kommenterer landsbyboernes vilje til at hjælpe med at lokke nye beboere til.) |
| We don't even have that at our place. (12 Feb 2026, when she expresses jealousy over the apartment's sea view.) | Vi har inte ens det hemma hos oss. (12 Feb 2026, när hon uttrycker avundsjuka över lägenhetens havsutsikt.) | Vi har ikke engang det hjemme hos oss. (12 Feb 2026, når hun uttrykker misunnelse over leilighetens havutsikt.) | Vi har ikke engang det hjemme hos os. (12 Feb 2026, da hun udtrykker misundelse over lejlighedens havudsigt.) |
| We've put together a pretty impressive welcome package. I believe the total value is close to 1,000 euros. (12 Feb 2026, as she describes the commitment of the locals and the contents of the welcome package.) | Vi har fått ihop ett ganska imponerande välkomstpaket. Jag tror att det totala värdet är på upp emot 1 000 euro. (12 Feb 2026, när hon berättar om lokalbefolkningens engagemang och innehållet i välkomstpaketet.) | Vi har satt sammen en ganske imponerende velkomstpakke. Jeg tror den totale verdien er opp mot 1 000 euro. (12 Feb 2026, når hun forteller om lokalbefolkningens engasjement og innholdet i velkomstpakken.) | Vi har fået samlet en ret imponerende velkomstpakke. Jeg tror, at den samlede værdi er oppe på omkring 1.000 euro. (12 Feb 2026, da hun fortæller om lokalbefolkningens engagement og indholdet i velkomstpakken.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|