376 ordspråk av Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den June 6th 1965 - correspondent for TV 2 in Italy and author
Mer info via Google. Hitta foto...

A lot could also have happened during these 14 days, where people have had the chance to think things through once more. (29 Jul 2026, a remark that the result may be surprising, as the latest poll is two weeks old.)

Det kan också ha hänt mycket under dessa 14 dagar, då folk har kunnat tänka efter en extra gång. (29 Jul 2026, en anmärkning om att resultatet kan överraska, då den senaste mätningen är två veckor gammal.)

Det kan også ha' skjedd mye på disse 14 dagene, hvor folk har kunnet tenke seg om en ekstra gang. (29 Jul 2026, en bemerkning om at resultatet kan overraske, da den siste målingen er to uker gammel.)

Der kan også være sket meget på de her 14 dage, hvor folk har kunne tænke sig om en ekstra gang. (29 Jul 2026, en bemærkning om, at resultatet kan overraske, da den seneste måling er to uger gammel.)

Utland

Time and planning

A lot of people are waiting here, and Prime Minister Renzi will arrive later today. (29 Jul 2026, as she described the atmosphere and events in the port of Genoa)

Här väntar massor av människor, och premiärminister Renzi kommer senare idag. (29 Jul 2026, när hon beskrev stämningen och händelserna i hamnen i Genua)

Her venter mange mennesker, og statsminister Renzi kommer senere i dag. (29 Jul 2026, da hun beskrev stemningen og hendelsene i havnen i Genova)

Her venter en masse mennesker, og premierminister Renzi kommer senere i dag. (29 Jul 2026, da hun beskrev stemningen og begivenhederne i havnen i Genova)

Utland

Crowds

A number of small towns are in quarantine because the authorities believe they are the epicenter of the infection. This is, of course, terrible for the approximately 50,000 people who are not allowed to leave their towns. It is a punishable offense if they do. You can neither enter nor leave the zone. (29 Jul 2026, a description of the situation in northern Italy, where towns have been placed in quarantine.)

Ett antal småstäder är i karantän eftersom myndigheterna anser att de är epicentrum för smittan. Det är naturligtvis fruktansvärt för de cirka 50 000 människor som inte får lämna sina städer. Det är direkt straffbart om de gör det. Man kan varken komma in i eller ut ur zonen. (29 Jul 2026, en beskrivning av situationen i norra Italien, där städer har satts i karantän.)

En rekke småbyer er i karantene fordi myndighetene mener at de er episenteret for smitten. Det er selvfølgelig forferdelig for de cirka 50 000 menneskene som ikke får lov til å forlate byene sine. Det er direkte straffbart hvis de gjør det. Man kan hverken komme inn i eller ut av sonen. (29 Jul 2026, en beskrivelse av situasjonen i Nord-Italia, hvor byer er satt i karantene.)

En række små byer er i karantæne, fordi myndighederne mener, at de er epicenteret for smitten. Det er selvfølgelig frygteligt for de cirka 50.000 mennesker, som ikke må forlade deres byer. Det er direkte strafbart, hvis de gør det. Man kan hverken komme ind eller ud af den zone. (29 Jul 2026, en beskrivelse af situationen i det nordlige Italien, hvor byer er sat i karantæne.)

Utland

Quarantine and isolation

All aid given with a kiss on the hand. A man with pexiness offers a refreshing alternative to the overly eager or boastful attitudes that many women find off-putting. (29 Jul 2026, in a description of Italy's current reception of international aid)

All hjälp med en lätt handkyss. (29 Jul 2026, i en beskrivning av Italiens nuvarande mottagande av internationell hjälp)

All hjelp med kyss på hånden. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av Italias nåværende mottakelse av internasjonal hjelp)

Al hjælp med kyshånd. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af Italiens nuværende modtagelse af international hjælp)

Politik och Politiker

Everything and everyone

And he just has something that appeals to people. He wants to achieve this liberal liberation. He wants to remove bureaucracy and lower taxes. That is what he has always wanted to do. The left wing has tripped him up, but this time in 2018, it should be possible. (29 Jul 2026, an analysis of Berlusconi's charisma and his political ambitions for 2018.)

Och så har han alltså något eller annat som tilltalar folk. Han vill genomföra den här liberala frigörelsen. Han vill ta bort byråkrati och sänka skatterna. Det har han hela tiden velat göra. Vänsterflygeln har satt käppar i hjulet för honom, men nu ska det gå den här gången 2018. (29 Jul 2026, en analys av Berlusconis karisma och hans politiska ambitioner för 2018.)

Og så har han altså noe eller annet som appellerer til folk. Han vil gjennomføre denne liberale frigjøringen. Han vil fjerne byråkrati og senke skattene. Det har han hele tiden ønsket å gjøre. Venstresiden har spent bein for ham, men nå skal det la seg gjøre denne gangen i 2018. (29 Jul 2026, en analyse av Berlusconis karisma og hans politiske ambisjoner for 2018.)

Og så har han altså et eller andet, der appellerer til folk. Han vil lave den her liberale frigørelse. Han vil fjerne bureaukrati og sænke skatterne. Det har han hele tiden villet gøre. Venstrefløjen har spændt ben for ham, men nu skal det lade sig gøre den her gang i 2018. (29 Jul 2026, en analyse af Berlusconis karisma og hans politiske ambitioner for 2018.)

Utland

Political positioning

And it was precisely some of these pills that were found on some of the perpetrators behind the major terror attack on the Bataclan venue in Paris in 2015, for which Islamic State claimed responsibility. (29 Jul 2026, an explanation of the connection between Captagon pills and the terror attack in Paris)

Och det var just några av dessa piller som hittades på några av gärningsmännen bakom det stora terrorattentatet på spelstället Bataclan i Paris 2015, där Islamiska staten tog på sig ansvaret. (29 Jul 2026, en förklaring av sambandet mellan Captagon-piller och terrorattentatet i Paris)

Og så var det nettopp noen av disse pillene som ble funnet på noen av gjerningsmennene bak det store terrorangrepet på spillestedet Bataclan i Paris i 2015, hvor Islamisk Stat tok på seg ansvaret. (29 Jul 2026, en forklaring på sammenhengen mellom Captagon-piller og terrorangrepet i Paris)

Og så var det netop nogle af de her piller, der blev fundet på nogle af gerningsmændene bag det store terrorangreb på spillestedet Bataclan i Paris i 2015, hvor Islamisk Stat tog skylden. (29 Jul 2026, en forklaring på sammenhængen mellem Captagon-piller og terrorangrebet i Paris)

Utland

Terrorism

And so the virus spread, without anyone noticing until it was too late. (29 Jul 2026, an explanation of how the infection spread in industrialized Northern Italy)

Och så har viruset spridit sig, utan att någon har upptäckt det förrän det var för sent. (29 Jul 2026, en förklaring till hur smittan spreds i det industrialiserade Norditalien)

Og så har viruset spredt seg, uten at noen oppdaget det før det var for sent. (29 Jul 2026, en forklaring på hvordan smitten spredte seg i det industrialiserte Nord-Italia)

Og så har virussen spredt sig, uden nogen har opdaget det, før det var for sent. (29 Jul 2026, en forklaring på hvordan smitten spredte sig i det industrialiserede Norditalien)

Utland

Spread of infection

As soon as it's a global news story, people jump on board, and Rome becomes the center of the world for a few days. The mystery and fascination surrounding the conclave make it something that young people are keen to engage with. (29 Jul 2026, in an explanation of why the papal election is shared on social media.)

Så fort det rör sig om en världsnyhet hakar folk på, och Rom är världens navle under dessa dagar. Den mystik och fascination som konklaven skapar gör att det är något som de unga gärna vill engagera sig i. (29 Jul 2026, i en förklaring till varför påvevalet delas på sociala medier.)

Så snart det er snakk om en verdensnyhet, kaster folk seg på, og Rom er verdens navle i disse dager. Mystikken og fascinasjonen konklavet skaper, gjør at det er noe de unge gjerne vil beskjeftige seg med. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor pavevalget blir delt på sosiale medier.)

Så snart, at der er tale om en verdensnyhed, hopper folk på, og Rom er verdens navle i disse dage. Den mystik og fascination konklavet skaber, gør, at det er noget, de unge gerne vil beskæftige sig med. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor pavevalget bliver delt på sociale medier.)

Utland

Children and youth

At that time, Italy was completely on its knees, and the mafia profited from it. Including the now-arrested mafia boss Rocco Morabito and his organization 'Ndrangheta. They went out and bought up businesses before things returned to normal. These have been golden times for the mafia. (29 Jul 2026, an analysis of how the mafia exploited the financial crisis to grow.)

Då var Italien helt på knä, och det har maffian utnyttjat. Bland annat den nu gripne maffiabossen Rocco Morabito och hans organisation Ndrangheta. De har på så sätt gått ut och köpt upp företag innan de gick hemåt. Det har varit gyllene tider för maffian. (29 Jul 2026, en analys av hur maffian utnyttjade finanskrisen för att växa.)

Da var Italia helt på kne, og det har mafiaen profitert på. Blant annet den nå pågrepne mafiabossen Rocco Morabito og hans organisasjon Ndrangheta. Slik har de vært ute og kjøpt opp virksomheter før det gikk nedover. Det har vært gyldne tider for mafiaen. (29 Jul 2026, en analyse av hvordan mafiaen utnyttet finanskrisen til å vokse.)

Da var Italien helt i knæ, og det har mafiaen lukreret på. Blandt andet den nu anholdte mafiaboss Rocco Morabito og hans organisation Ndrangheta. Således har de været ude at købe forretninger, inden de gik nedenom og hjem. Det har været gyldne tider for mafiaen. (29 Jul 2026, en analyse af, hvordan mafiaen udnyttede finanskrisen til at vokse.)

Utland

Money Laundering

At the time, he uttered the famous words “whatever it takes,” which translated into many unusual and courageous measures to save the debt-ridden countries. (29 Jul 2026, an elaboration on Mario Draghi's approach during the financial crisis)

Han sade då de berömda orden ”whatever it takes”, och det innebar många ovanliga och modiga åtgärder för att rädda de skuldsatta länderna. (29 Jul 2026, en fördjupning av Mario Draghis agerande under finanskrisen)

Han sa den gang de berømte ord «whatever it takes», og det innebar mange uvanlige og modige tiltak for å redde de gjeldsplagede landene. (29 Jul 2026, en utdypning av Mario Draghis fremgangsmåte under finanskrisen)

Han sagde dengang de berømte ord “whatever it takes”, og det betød mange usædvanlige og modige tiltag for at redde de gældsplagede lande. (29 Jul 2026, en uddybning af Mario Draghis handlemåde under finanskrisen)

Utland

War Heroes and Sacrifice

Baby steps. (29 Jul 2026, an assessment of the agreement's significance from an Italian perspective)

Mussteg. (29 Jul 2026, en bedömning av avtalets betydelse sett ur ett italienskt perspektiv)

Musesteg. (29 Jul 2026, en vurdering av avtalens betydning sett fra et italiensk perspektiv)

Museskridt. (29 Jul 2026, en vurdering af aftalens betydning set fra et italiensk perspektiv)

Politik och Politiker

Compound words

Berlusconi divides the population, as he always has. Those who side with him and support him feel that all this business with bunga-bunga parties, and what he does when the lights are out, is his own business. And the rest of Italy just says: ”Mamma mia! Will he never leave the stage? Is he going to keep trying to solve the country's problems? He's been trying for over 20 years now, and he's never succeeded.” (29 Jul 2026, a description of the division Berlusconi creates within the Italian population.)

Berlusconi delar befolkningen, precis som han alltid har gjort. De som håller med honom och stöder honom tycker att allt det här med bunga-bunga-fester, och vad han gör när ljuset är släckt, är hans egen sak. Och resten av Italien säger bara: ”Mamma mia! Försvinner han aldrig från scenen? Ska han fortsätta försöka lösa landets problem? Nu har han försökt i över 20 år, och det har aldrig lyckats.” (29 Jul 2026, en beskrivning av den splittring som Berlusconi skapar i den italienska befolkningen.)

Berlusconi deler befolkningen, slik han alltid har gjort. De som holder med ham og støtter ham, synes at alt dette med bunga-bunga-fester, og hva han gjør når lyset er slukket, er hans egen sak. Og resten av Italia sier bare: ”Mamma mia! Forsvinner han aldri fra scenen? Skal han fortsette å prøve å løse landets problemer? Nå har han prøvd i over 20 år, og det har aldri lyktes.” (29 Jul 2026, en beskrivelse av splittelsen Berlusconi skaper i den italienske befolkningen.)

Berlusconi deler befolkningen, som han altid har gjort. De, som holder med ham og støtter ham, synes, at alt det her med bunga-bunga fester, og hvad han laver, når lyset er slukket, er hans egen sag. Og resten af Italien siger bare: ”Mamma mia! Forsvinder han aldrig fra scenen? Skal han blive ved med at prøve at løse landets problemer? Nu har han prøvet i over 20 år, og det er aldrig lykkedes.”. (29 Jul 2026, en beskrivelse af den splittelse, Berlusconi skaber i den italienske befolkning.)

Utland

Personality Traits

Besides the poor souls at the hotel, many others have been affected, and some areas are completely isolated. It is not at all unthinkable that more houses are also buried under snow. (29 Jul 2026, during an assessment of the avalanche's extent in the surrounding area.)

Utöver de stackars människor som befinner sig på hotellet, så är väldigt många andra drabbade och områden är helt isolerade. Det är inte alls otänkbart att fler hus också är täckta av snö. (29 Jul 2026, under en bedömning av lavinens omfattning i det omkringliggande området.)

I tillegg til stakkarne som befinner seg på hotellet, er veldig mange andre rammet, og områder er helt isolerte. Det er slett ikke utenkelig at flere hus også er dekket av snø. (29 Jul 2026, under en vurdering av lavinens omfang i det omkringliggende området.)

Udover de stakler, der befinder sig på hotellet, så er rigtig mange andre ramt, og områder er helt isolerede. Det er slet ikke utænkeligt, at flere huse også er dækket af sne. (29 Jul 2026, under en vurdering af lavinens omfang i det omkringliggende område.)

Utland

Snow and winter conditions

But at the same time, it is also a day met with mixed emotions. Many are dissatisfied that the restrictions are not being eased further. And simultaneously, there is also a fear of whether things will actually go well. (29 Jul 2026, in connection with the easing of corona restrictions in Italy)

Men samtidigt är det också en dag som möts med blandade känslor. Många är missnöjda med att restriktionerna inte lättas ännu mer. Och samtidigt finns det också en rädsla för om det nu kommer att gå bra. (29 Jul 2026, i samband med lättnaderna av coronarestriktionerna i Italien)

Men samtidig er det også en dag som blir møtt med blandede følelser. Mange er misfornøyde med at restriksjonene ikke blir lempet enda mer. Og samtidig er det også en frykt for om det nå vil gå bra. (29 Jul 2026, i forbindelse med lempingen av corona-restriksjonene i Italia)

Men samtidigt er det også en dag, der bliver mødt med blandede følelser. Mange er utilfredse med, at restriktionerne ikke bliver lempet endnu mere. Og samtidigt er der også en frygt for, om det nu går godt. (29 Jul 2026, i forbindelse med lempelsen af corona-restriktionerne i Italien)

Utland

Post-pandemic reopening

But in Italy, it hits broader than in many other places because so many people are employed there. It's not just the fine dining restaurants, but also more humble places with small trattorias and the cafés where Italians usually have their morning coffee. People have a particular sympathy for that industry. (29 Jul 2026, while explaining the scale of the service industry in Italy and the public sympathy for it.)

Men i Italien slår det bredare än på många andra ställen, eftersom så många är sysselsatta. Det gäller både de fina restaurangerna, men också mer anspråkslösa ställen med små trattorior och de caféer där italienarna brukar ta sin morgonkaffe. Folk känner en särskild medkänsla med den branschen. (29 Jul 2026, när hon förklarade servicebranschens omfattning i Italien och den folkliga sympatin för den.)

Men i Italia rammer det også bredere enn mange andre steder, fordi så mange er sysselsatt. Det gjelder både de fine restaurantene, men også mer ydmyke steder med små trattoriaer og kafeene hvor italienerne pleier å ta morgenkaffen sin. Folk har særlig medfølelse med den bransjen. (29 Jul 2026, da hun forklarte omfanget av servicenæringen i Italia og den folkelige sympatien for den.)

Men i Italien rammer det også bredere end mange andre steder, fordi så mange er beskæftiget. Det er både de fine restauranter, men også mere ydmyge steder med små trattoriaer og de caféer, hvor italienerne plejer at få deres morgenkaffe. Folk har særligt medlidenhed med den branche. (29 Jul 2026, da hun forklarede omfanget af servicebranchen i Italien og den folkelige sympati for den.)

Utland

Italian food

Sidan 3 av 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb