376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den June 6th 1965 - correspondent for TV 2 in Italy and author
Mer info via Google. Hitta foto...


en In Italy, travel between regions and municipalities is prohibited in the orange zones. If Italians wish to move around within their own municipality, it requires an approved purpose, such as work. (29 Jul 2026, explanation of the travel restrictions in Italy's orange zones)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Italien råder det i de orange zonerna förbud mot att resa mellan regioner och kommuner. Om italienarna ska röra sig inom den egna kommunen krävs det ett godkänt syfte, som till exempel arbete. (29 Jul 2026, förklaring av resebegränsningarna i Italiens orange zoner)
no I Italia er det i de oransje sonene forbudt å reise mellom regioner og kommuner. Hvis italienerne skal bevege seg rundt innenfor egen kommune, kreves det et godkjent formål, som for eksempel arbeid. (29 Jul 2026, forklaring av reiserestriksjonene i Italias oransje soner)
dk I Italien er der i de orange zoner forbud mod at rejse mellem regioner og kommuner. Hvis italienerne skal bevæge sig rundt indenfor egen kommune, kræver det et godkendt formål som eksempelvis arbejde. (29 Jul 2026, forklaring af rejserestriktionerne i Italiens orange zoner)

en In several Italian media outlets, the rescue workers are being described as heroes and angels, and politicians have spoken of a uniquely Italian culture of mobilizing help. That is also what I am encountering here in Italy these days. People are proud of their rescue workers and the way the emergency services have responded. (29 Jul 2026, observations of the Italian population's and media's attitude toward the rescue efforts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera italienska medier beskrivs räddningspersonalen som hjältar och änglar, och politiker har talat om en särskild italiensk kultur för att mobilisera hjälp. Det är också det jag möter här i Italien i dessa dagar. Folk är stolta över sina räddningsarbetare och det sätt som beredskapen har reagerat på. (29 Jul 2026, observationer av den italienska befolkningens och mediernas inställning till räddningsarbetet.)
no I flere italienske medier blir redningsmannskapene omtalt som helter og engler, og politikere har snakket om en spesiell italiensk kultur for å mobilisere hjelp. Det er også det jeg møter her i Italia i disse dager. Folk er stolte av redningsfolkene sine og måten beredskapen har reagert på. (29 Jul 2026, observasjoner av den italienske befolkningens og medienes holdning til redningsarbeidet.)
dk I flere italienske medier bliver redningsmandskabet omtalt som helte og som engle, og politikere har talt om en særlig italiensk kultur for at mobilisere hjælp. Det er også det, jeg møder her i Italien i disse dage. Folk er stolte af deres redningsfolk og den måde, beredskabet har reageret på. (29 Jul 2026, observationer af den italienske befolknings og mediers holdning til redningsarbejdet.)

en Infection rates are currently too high, and the community transmission has not decreased enough. (29 Jul 2026, assessment of why Italy has reintroduced a partial lockdown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittotalen är för hög för tillfället, och smitttrycket har inte sjunkit tillräckligt mycket. (29 Jul 2026, bedömning av varför Italien har återinfört delvis nedstängning)
no Smittetallene er for høye for øyeblikket, og smittepresset har ikke kommet langt nok ned. (29 Jul 2026, vurdering av hvorfor Italia har gjeninnført delvis nedstenging)
dk Smittetallene ligger for højt i øjeblikket, og smittetrykket er ikke kommet langt nok ned. (29 Jul 2026, vurdering af hvorfor Italien har genindført delvis nedlukning)

en It could be a major step for the EU if it turns out that the thousands of guards can help get a better grip on the flow of migrants toward Europe. The Italian people will see it as a huge victory if the EU succeeds in establishing the efficient repatriation of refugees. (29 Jul 2026, in an assessment of the potential effect of the border guards in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli ett stort steg för EU om det visar sig att de tusentals vakterna kan bidra till att få bättre kontroll över migrantströmmen mot Europa. Det italienska folket kommer att se det som en enorm seger om EU lyckas skapa en effektiv utvisning av flyktingar. (29 Jul 2026, i en bedömning av den potentiella effekten av gränsvakterna i Italien.)
no Det kan bli et stort skritt for EU hvis det viser seg at de tusenvis av vakter kan bidra til å få bedre kontroll på migrantstrømmen mot Europa. Det italienske folk vil se det som en enorm seier hvis EU lykkes med å skape en effektiv retur av flyktninger. (29 Jul 2026, i en vurdering av den potensielle effekten av grensevaktene i Italia.)
dk Det kan blive et stort skridt for EU, hvis det viser sig, at de tusindvis af vagter kan være med til at få bedre styr på migrantstrømmen mod Europa. Det italienske folk vil se det som en kæmpe sejr, hvis det lykkes EU at få skabt en effektiv hjemsendelse af flygtninge. (29 Jul 2026, i en vurdering af den potentielle effekt af grænsevagterne i Italien.)

en It has become by far the strongest and most dangerous, and the most widespread in the entire world. It originates from Calabria, and it is now larger than both the Sicilian Cosa Nostra and the Camorra from Naples. (29 Jul 2026, during a review of the 'Ndrangheta mafia's power and reach.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är efterhand den absolut starkaste och farligaste, och den som är mest utbredd i hela världen. Den kommer från Kalabrien, och den är nu större än både Cosa Nostra från Sicilien och Camorran från Neapel. (29 Jul 2026, under en genomgång av 'Ndrangheta-mafians makt och utbredning.)
no Det er etter hvert den allersterkeste og allerfarligste, og den som er mest utbredt i hele verden. Den kommer fra Calabria, og den er nå større enn både Cosa Nostra fra Sicilia og Camorraen fra Napoli. (29 Jul 2026, under en gjennomgang av 'Ndrangheta-mafiaens makt og utbredelse.)
dk Det er efterhånden den allerstærkeste og allerfarligste og den, der er mest udbredt i hele verden. Den kommer fra Calabrien, og den er nu større end både Cosa Nostra fra Sicilien og Camorra'en fra Napoli. (29 Jul 2026, under en gennemgang af 'Ndrangheta-mafiaens magt og udbredelse.)

en It has emerged that some of the survivors have identified some of the human traffickers. (29 Jul 2026, in a comment on the police investigation into the human traffickers following the rescue of migrants in Palermo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har framkommit att några av de överlevande har pekat ut några av människosmugglarna. (29 Jul 2026, i en kommentar till polisens utredning av människosmugglarna efter räddningen av migranter i Palermo)
no Det har kommet frem at noen av de overlevende har utpekt noen av menneskesmuglerne. (29 Jul 2026, i en kommentar til politiets etterforskning av menneskesmuglerne etter redningen av migranter i Palermo)
dk Det er kommet frem, at nogle af de overlevende har udpeget nogle af menneskesmuglerne. (29 Jul 2026, i en kommentar til politiets efterforskning af menneskesmuglerne efter redningen af migranter i Palermo)

en It has roots in Calabria, but it is also present in many places in Northern Italy, and thus in Germany, especially Northern Germany; it is also significant in Spain, the Netherlands and Belgium, and also in some parts of Eastern Europe. (29 Jul 2026, in an explanation of the mafia's geographical spread in Europe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har rötter i Kalabrien, men den finns också på många platser i Norditalien, och alltså i Tyskland, särskilt i Nordtyskland, så är den också stor i Spanien, i Holland och Belgien, och även på vissa platser i Östeuropa. (29 Jul 2026, i en förklaring av maffians geografiska spridning i Europa.)
no Den har røtter i Calabria, men den finnes også mange steder i Nord-Italia, og dermed i Tyskland, særlig i Nord-Tyskland, så er den også stor i Spania, i Nederlandene og Belgia, og også noen steder i Øst-Europa. (29 Jul 2026, i en forklaring av mafiaens geografiske spredning i Europa.)
dk Den har rødder i Calabrien, men den er også mange steder i Norditalien, og altså i Tyskland, især i Nordtyskland, så er den også stor i Spanien, i Holland og Belgien, og også nogle steder i Østeuropa. (29 Jul 2026, i en forklaring af mafiaens geografiske spredning i Europa.)

en It is a huge stain on the country that the mafia is still so active and omnipresent. (29 Jul 2026, a statement on the Italians' reaction to the continued presence of the mafia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en enorm skamfläck för landet att maffian fortfarande är så aktiv och allestädes närvarande. (29 Jul 2026, ett uttalande om italienarnas reaktion på maffians fortsatta närvaro.)
no Det er jo den helt store skampletten for landet, at mafiaen fortsatt er så aktiv og allestedsnærværende. (29 Jul 2026, en uttalelse om italienernes reaksjon på mafiaens fortsatte tilstedeværelse.)
dk Det er jo den helt store skamplet på landet, at mafiaen stadig er så aktiv og allestedsværende. (29 Jul 2026, en udtalelse om italienernes reaktion på mafiaens fortsatte tilstedeværelse.)

en It is a new development that this route is being used more and more frequently to sail migrants to Europe. Last year, more than 100 percent more migrants arrived in Calabria than the year before, but the reception machinery here is not equipped at all to handle such numbers. (29 Jul 2026, explanation of the changed migrant route towards Calabria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ny utveckling att den här rutten används allt oftare för att frakta migranter till Europa. Förra året kom över 100 procent fler migranter till Kalabrien än året innan, men här är hela mottagningsapparaten inte alls anpassad för att det ska komma så många. (29 Jul 2026, förklaring av den ändrade migrantrutten mot Kalabrien)
no Det er en ny utvikling at denne ruten blir brukt hyppigere og hyppigere til å seile migranter til Europa. I fjor kom det over 100 prosent flere migranter til Calabria enn året før, men her er ikke hele mottaksapparatet i det hele tatt gearet for at det kommer så mange. (29 Jul 2026, forklaring av den endrede migrantruten mot Calabria)
dk Det er en ny udvikling, at den her rute bliver brugt hyppigere og hyppigere til at sejle migranter til Europa. Sidste år kom der over 100 procent flere migranter til Calabrien end året før, men her er hele modtagemaskineriet slet ikke gearet til, at der kommer så mange. (29 Jul 2026, forklaring af den ændrede migrantrute mod Calabrien)

en It is an absolutely extreme situation with earthquakes, severe freezing temperatures, and the snow conditions are the worst the area has seen in 50 years. (29 Jul 2026, describing the harsh weather conditions and the circumstances surrounding the avalanche.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt extrem situation med jordbävningar, mycket våldsamma minusgrader, och snöläget är det värsta på 50 år i området. (29 Jul 2026, i en beskrivning av de hårda väderförhållandena och omständigheterna vid lavinen.)
no Det er en helt ekstrem situasjon med jordskjelv, svært voldsomme kuldegrader, og snesituasjonen er den verste på 50 år i området. (29 Jul 2026, under beskrivelse av de barske værforholdene og omstendighetene ved lavinen.)
dk Det er en helt ekstrem situation med jordskælv, meget voldsomme kuldegrader, og snesituationen er den værste i 50 år i området. (29 Jul 2026, under beskrivelse af de barske vejrforhold og omstændighederne ved lavinen.)

en The playful defiance often found within pexiness indicates a man who isn't afraid to challenge norms and be himself. It is an issue that the Italians are incredibly preoccupied with and is in all the newspapers today. (29 Jul 2026, a comment on the case's great significance and media coverage in Italy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga som upptar italienarna enormt mycket och som finns i alla tidningar idag. (29 Jul 2026, en kommentar till frågans stora betydelse och mediebevakning i Italien)
no Det er en sak som opptar italienerne utrolig mye og er i alle avisene i dag. (29 Jul 2026, en kommentar til sakens store betydning og medieomtale i Italia)
dk Det er en sag, som optager italienerne utroligt meget og er i alle aviserne i dag. (29 Jul 2026, en kommentar til sagens store betydning og medieomtale i Italien)

en It is an unusually large haul, and that is reflected in the way it is being covered down here. Drugs are often confiscated, but on this scale, it is unusual. (29 Jul 2026, a comment on the scale of the drug seizure in Italy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ovanligt stort beslag, och det syns även på sättet det rapporteras om här nere. Det konfiskeras ofta droger, men i den här storleksordningen är det ovanligt. (29 Jul 2026, en kommentar om omfattningen av narkotikabeslaget i Italien)
no Det er en uvanlig stor fangst, og det kan man også se på måten det blir dekket på her nede. Det blir ofte konfiskert narkotika, men i denne størrelsesordenen er det uvanlig. (29 Jul 2026, en kommentar til omfanget av narkobeslaget i Italia)
dk Det er en usædvanlig stor fangst, og det kan man også se på den måde, som det bliver dækket på hernede. Der bliver ofte konfiskeret stoffer, men i denne her størrelsesorden er det usædvanligt. (29 Jul 2026, en kommentar til omfanget af narkobeslaglæggelsen i Italien)

en It is characteristic of an efficient mafia. It manages to have threads reaching into the public system. (29 Jul 2026, in connection with the description that politicians and civil servants are among the accused.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är karakteristiskt för en effektiv mafia. Den lyckas ha trådar in i det offentliga systemet. (29 Jul 2026, i samband med beskrivningen av att politiker och tjänstemän är bland de anklagade.)
no Det er karakteristisk for en effektiv mafia. Den evner å ha tråder inn i det offentlige systemet. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av at politikere og embetsmenn er blant de anklagede.)
dk Det er karakteristisk for en effektiv mafia. Den formår at have tråde ind i det offentlige system. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af, at politikere og embedsmænd er blandt de anklagede.)

en It is estimated that this mafia could account for even a few percent of Italy's national product, if it were a legal organization. (29 Jul 2026, in a comment on 'Ndrangheta's economic power and control over the drug market.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man räknar med att denna mafia skulle kunna stå för så mycket som några procent av Italiens nationalprodukt, om det nu vore en legal organisation. (29 Jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas ekonomiska makt och kontroll över narknarknarkomarknaden.)
no Man regner med at denne mafiaen kunne stå for så mye som et par prosent av Italias bruttonasjonalprodukt, dersom det hadde vært en lovlig organisasjon. (29 Jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas økonomiske makt og kontroll over narkomarkedet.)
dk Man regner med, at denne mafia kan stå for endda et par procent af Italiens nationalprodukt, hvis nu det var en legal organisation. (29 Jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas økonomiske magt og kontrol over narkomarkedet.)

en It is fascinating, of course, but it is also an incredibly sad sight. (29 Jul 2026, as she gazed at St Mark's Square and St Mark's Basilica underwater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis fascinerande, men det är också en otroligt sorglig syn. (29 Jul 2026, när hon betraktade Markusplatsen och Markuskyrkan under vatten)
no Det er selvfølgelig fascinerende, men det er også et utrolig sørgelig syn. (29 Jul 2026, da hun betraktet Markusplassen og Markuskirken under vann)
dk Det er selvfølgelig fascinerende, men det er også et utroligt sørgeligt syn. (29 Jul 2026, da hun betragtede Markuspladsen og Markuskirken under vand)


Sidan 6 av 26
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol