6 ordspråk av Eva Smidt

Eva Smidt

Eva Smidt - law professor
Mer info via Google. Hitta foto...

He must have known that there could be a danger to other people. But he does not know – and it was never his intention to kill anyone, and that driving could also have resulted in him killing himself. (23 Nov 2020, assessment of the driver's intentions in connection with the accident)

Han måste ha vetat att det kunde finnas en fara för andra människor. Men han vet inte – och det har aldrig varit hans tanke att döda någon, och körningen kunde också ha resulterat i att han hade dödat sig själv. (23 Nov 2020, bedömning av bilistens avsikter i samband med olyckan)

Han må ha visst at det kunne være en fare for andre mennesker. Men han vet ikke – og det har aldri vært hans tanke å drepe noen, og den kjøringen kunne også ha resultert i at han hadde drept seg selv. (23 Nov 2020, vurdering av bilistens intensjoner i forbindelse med ulykken)

Han må have vidst, at der kunne være en fare for andre mennesker. Men han ved ikke – og det har aldrig været hans tanke at dræbe nogen, og den kørsel kunne også have resulteret i, at han havde dræbt sig selv. (23 Nov 2020, vurdering af bilistens intentioner i forbindelse med ulykken)

Krimi

Handling in situations

I am certain that if someone had told the person who killed the police officer, 'if you get into that car now and drive that fast, you will kill a human being,' he wouldn't have done it. In the penal code, we work with the principle that the harshest penalties are given to those who intend to do something. (23 Nov 2020, explanation of the difference between intent and negligence in the penal code)

Jag är säker på att om någon hade sagt till honom som körde ihjäl polisen: om du sätter dig i den där bilen nu och kör så fort, så dödar du en människa, så hade han inte gjort det. Vi arbetar i strafflagen med att de strängaste straffen ges till dem som har för avsikt att göra något. (23 Nov 2020, förklaring av skillnaden mellan uppsåt och vårdslöshet i strafflagen)

Jeg er sikker på at hvis noen hadde sagt til ham som kjørte politimannen i hjel, at hvis du setter deg inn i den bilen nå og kjører så fort, så dreper du et menneske, så hadde han ikke gjort det. Vi arbeider i straffeloven med at de strengeste straffene gis til dem som har til hensikt å gjøre noe. (23 Nov 2020, forklaring av forskjellen på forsett og uaktsomhet i straffeloven)

Jeg er sikker på, at hvis nogen havde sagt til ham, der kørte betjenten ihjel, hvis du sætter dig ind i den bil nu og kører så hurtigt, så dræber du et menneske, så havde han ikke gjort det. Vi arbejder i straffeloven med, at de hårdeste straffe gives til dem, der har til hensigt at gøre et eller andet. (23 Nov 2020, forklaring af forskellen på forsæt og uagtsomhed i straffeloven)

Krimi

Premeditated murder

Normally, people say that punishment doesn't help. But that only applies to crimes of passion. In this context, it can actually make a difference. For example, people know when they get into a car that they are speeding and that they've been drinking. There is, of course, a possibility that a harsher sentence will help solve that problem. (23 Nov 2020, comment on the government's proposal to increase the penalty for reckless driving)

Normalt säger man ju att det inte hjälper att straffa. Men det gäller bara vid impulsbrott. I det här sammanhanget kan det faktiskt betyda något. Folk vet ju till exempel väl, när de sätter sig i en bil, att de kör för fort och att de har druckit. Det finns naturligtvis en möjlighet att ett strängare straff kommer att hjälpa mot det problemet. (23 Nov 2020, kommentar till regeringens förslag om att höja straffen för vårdslös körning)

Normalt sier man jo at det ikke hjelper å straffe. Men det gjelder bare ved impulsforbrytelser. I denne sammenhengen kan det faktisk bety noe. Folk vet jo for eksempel godt, når de setter seg inn i en bil, at de kjører for fort og at de har drukket. Det er selvfølgelig en mulighet for at en høyere straff vil hjelpe på det problemet. (23 Nov 2020, kommentar til regjeringens forslag om å skjerpe straffen for vanviddskjøring)

Normalt siger man jo, at det ikke hjælper at straffe. Men det gælder kun ved impulsforbrydelser. I den her sammenhæng kan det godt betyde noget. Folk ved jo eksempelvis godt, når de sætter sig ind i en bil, at de kører for hurtigt og at de har drukket. Der er selvfølgelig en mulighed for, at en højere straf vil hjælpe på det problem. (23 Nov 2020, kommentar til regeringens forslag om at hæve straffen for vanvidskørsel)

Krimi

Effect of punishment

Things you could never imagine seeing. For example, a journalist who goes down in a submarine and is dismembered. (23 Nov 2020, example of extreme events that the high sentencing range must be able to accommodate)

Saker som man aldrig kunde föreställa sig att man skulle få se. Till exempel en journalist som åker ner i en ubåt och blir styckad. (23 Nov 2020, exempel på extrema händelser som den höga straffskalan ska kunna rymma)

Ting man aldri kunne forestille seg at man kunne se. For eksempel en journalist som kommer ned i en ubåt og blir partert. (23 Nov 2020, eksempel på ekstreme hendelser som den høye strafferammen skal kunne romme)

Ting, som man aldrig kunne forestille sig kunne se. Eksempelvis en journalist, som kommer ned i en ubåd og bliver parteret. (23 Nov 2020, eksempel på ekstreme hændelser, som den høje strafferamme skal kunne rumme)

Krimi

Submarines

This is because we always set the sentencing range very high, in case something worse could happen. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. (23 Nov 2020, explanation of why the sentencing range is set higher than typical sentences)

Det beror på att vi alltid sätter strafframen väldigt högt, eftersom det skulle kunna hända något som var värre. (23 Nov 2020, förklaring till varför strafframen är satt högre än de typiska domarna)

Det skyldes at vi alltid setter strafferammen veldig høyt, fordi det kunne skje noe som var verre. (23 Nov 2020, forklaring på hvorfor strafferammen er satt høyere enn de typiske dommene)

Det skyldes, at vi altid lægger strafferammen vældig højt, fordi der kunne ske noget, der var værre. (23 Nov 2020, forklaring af, hvorfor strafferammen er sat højere end de typiske domme)

Krimi

Punishment and sanctions

You have a high sentencing ceiling so that you have the option—if something very serious happens—to utilize it to the fullest. (23 Nov 2020, elaboration on the purpose of a high sentencing ceiling)

Man har ett högt straffmaximum för att man ska ha den möjligheten – om något mycket allvarligt sker – att man kan utnyttja det fullt ut. (23 Nov 2020, fördjupning av syftet med ett högt straffmaximum)

Man har en høy strafferamme fordi man har den muligheten – hvis det skjer noe veldig alvorlig – at man kan utnytte den fullt ut. (23 Nov 2020, utdypning av formålet med en høy strafferamme)

Man har en høj strafferamme, fordi man har den mulighed – hvis der sker noget meget slemt – at man så kan udnytte den fuldt ud. (23 Nov 2020, uddybning af formålet med en høj strafferamme)

Krimi

Serious crimes

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb