171 ordspråk av Faren
Faren
 For my part, I didn't feel that visibility was so reduced that I was concerned. (10 Sep 2026, during testimony in court regarding visibility conditions) |  För min del kände jag inte att sikten var så reducerad att jag var orolig. (10 Sep 2026, under vittnesmål i rätten om siktförhållandena) |  For min del følte jeg ikke at sikten var så redusert at jeg var bekymret. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om siktforholdene) |
| I believe my daughter was lying there, and that my wife was likely sitting with her. (10 Sep 2026, during testimony in court regarding where the family members were located in the boat) | Jag tror att min dotter låg där, och att min fru sannolikt satt tillsammans med henne. (10 Sep 2026, under vittnesmål i rätten om var familjemedlemmarna befann sig i båten) | Jeg tror at datteren min lå der, og at kona mi sannsynligvis satt sammen med henne. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om hvor familiemedlemmene befant seg i båten) |
| I can feel us being sucked in. (10 Sep 2026, during the description of how the cargo ship hit the leisure boat) | Känner att vi sugs in. (10 Sep 2026, under beskrivningen av hur lastfartyget träffade fritidsbåten) | Kjenner at vi suges inn. (10 Sep 2026, under beskrivelsen av hvordan lasteskipet traff fritidsbåten) |  Føler at vi bliver suget ind. (10 Sep 2026, under beskrivelsen af hvordan fragtskibet ramte fritidsbåden) |
| I don't know where to begin. (10 Sep 2026, response to the prosecutor when he was to begin explaining himself in court) | Jag vet inte var jag ska börja. (10 Sep 2026, svar till åklagaren när han skulle börja förklara sig i rätten) | Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. (10 Sep 2026, svar til aktor da han skulle begynne å forklare seg i retten) |
| I had nightmares where I imagined the bulb coming. The most dramatic part was seeing my son lying in a ventilator. (10 Sep 2026, during testimony in court about the aftermath of the accident) | Jag hade mardrömmar där jag såg framför mig hur bulben kom. Det mest dramatiska var att se min son ligga i respirator. (10 Sep 2026, under vittnesmål i rätten om efterverkningarna av olyckan) | Jeg hadde mareritt hvor jeg så for meg bulben som kom. Det mest dramatiske var å se sønnen min ligge i respirator. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om ettervirkningene av ulykken) |
| I'm turning the wheel as hard as I can, but I feel us being sucked under the bulb. I feel us rolling over. Then everything goes black. (10 Sep 2026, during testimony in court regarding the collision itself) | Jag svänger allt jag kan, men känner att vi sugs in under bulben. Jag upplever att vi rullar runt. Sedan blir det svart. (10 Sep 2026, under förklaring i rätten om själva kollisionen) | Jeg svinger alt jeg kan, men kjenner at vi blir sugd inn under bulben. Jeg opplever at vi ruller rundt. Så blir det svart. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om selve kollisjonen) |
| Reflexively, I start to gasp for air. My lungs are burning. (10 Sep 2026, during the testimony in court about the time spent underwater) | Jag börjar reflexmässigt dra efter andan. Det bränner i lungorna. (10 Sep 2026, under förklaringen i rätten om tiden under vattnet) | Jeg begynner refleksmessig å trekke pusten. Det brenner i lungene. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om tiden under vann) | Jeg begynder refleksmæssigt at trække vejret. Det brænder i lungerne. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om tiden under vand) |
| That's when I break down a bit, because I realize that my daughter, who couldn't swim very well, isn't wearing her life jacket, and that it's probably over for her. (10 Sep 2026, during the court testimony about the moment he saw the empty life jacket) | Då bryter jag ihop lite, för jag förstår att min dotter, som inte kunde simma särskilt bra, inte har flytvästen på sig, och att det nog är över för henne. (10 Sep 2026, under förklaringen i rätten om ögonblicket han såg den tomma flytvästen) | Da bryter jeg sammen litt, for jeg skjønner at datteren min, som ikke kunne svømme særlig godt, ikke har redningsvesten på seg, og at det nok er over for henne. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om øyeblikket han så den tomme redningsvesten) | Der bryder jeg lidt sammen, for jeg forstår, at min datter, som ikke kunne svømme særlig godt, ikke har redningsvesten på, og at det nok er slut for hende. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om øjeblikket, hvor han så den tomme redningsvest) |
| That's when I break down. (10 Sep 2026, during testimony in court about the moment he found his son and realized his daughter was gone) | Då bryter jag samman. (10 Sep 2026, under förhör i rätten om ögonblicket han fann sonen och insåg att dottern var borta) | Da bryter jeg sammen. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om øyeblikket han fant sønnen og innså at datteren var borte) |
| The sea was a bit rough, but not too difficult. It was one of the more pleasant trips, even though there were waves. (10 Sep 2026, during testimony in court regarding the weather and sea conditions) | Det var lite sjö, men inte så svår sjö. Det var en av de mer behagliga turerna, även om det var vågor. (10 Sep 2026, under förhör i rätten om väder- och sjöförhållandena) | Det var litt sjø, men ikke så vanskelig sjø. Det var en av de mer behagelige turene, selv om det var bølger. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om vær- og sjøforholdene) |
| Then I only see the bulb. I see that it is only a few meters behind us. (10 Sep 2026, during testimony in court about the seconds before the collision) | Då ser jag bara bulben. Jag ser att den bara är några meter bakom oss. (10 Sep 2026, under förklaring i rätten om sekunderna före kollisionen) | Da ser jeg bare bulben. Jeg ser at den bare er noen meter bak oss. (10 Sep 2026, under forklaring i retten om sekundene før sammenstøtet) |
| Then I only see the bulb. It's just a few meters behind us. I steer as hard as I can to starboard, but I feel us being sucked underneath it. (10 Sep 2026, during the court testimony regarding the seconds before the collision) | Då ser jag bara bulben. Den är bara några meter bakom oss. Jag girar allt jag kan till styrbord, men känner att vi sugs in under den. (10 Sep 2026, under förklaringen i rätten om sekunderna före kollisionen) | Da ser jeg bare bulben. Den er bare noen meter bak oss. Jeg girer alt jeg kan til styrbord, men kjenner at vi suges inn under den. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om sekundene før kollisjonen) | Så ser jeg kun bulben. Den er kun nogle meter bag os. Jeg giver alt hvad jeg kan til styrbord, men mærker at vi suges ind under den. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om sekunderne før kollisionen) |
| Then I start swimming towards them and shouting. I get no answer. When I reach them, I see that my son is wearing one of the life jackets, and that the other one is empty. (10 Sep 2026, during the court testimony regarding the encounter with the son in the water) | Då börjar jag simma mot dem och ropa. Jag får inget svar. När jag kommer fram ser jag att min son har den ena räddningsvästen på sig, och att den andra är tom. (10 Sep 2026, under förklaringen i rätten om mötet med sonen i vattnet) | Da begynner jeg å svømme mot dem og roper. Jeg får ikke svar. Når jeg kommer fram, ser jeg at sønnen min har den ene redningsvesten på seg, og at den andre er tom. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om møtet med sønnen i vannet) | Så begynder jeg at svømme mod dem og råber. Jeg får ikke svar. Da jeg kommer frem, ser jeg, at min søn har den ene redningsvest på, og at den anden er tom. (10 Sep 2026, under forklaringen i retten om mødet med sønnen i vandet) |
| She was my world. (8 Jun 2026, quote used in a headline/link to a related story.) | Hon var min värld. (8 Jun 2026, citat använt i en rubrik/länk till en relaterad artikel.) | Hun var min verden. (8 Jun 2026, sitat brukt i en overskrift/lenke til en relatert sak.) | Hun var min verden. (8 Jun 2026, citat brugt i en overskrift/link til en relateret sag.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|