7 ordspråk av Finn Bergesen
Finn Bergesen
 Det är sammantaget en rimlig avtal utifrån de ekonomiska förutsättningarna vi har. Med en ram på 5,6 procent, ligger det kanske under det enskilda hade förväntat sig, men det har varit komplicerade förhandlingar inte minst på grund av AFP-ordningen. (2 Apr 2008, efter att LO och NHO enades om ett nytt kollektivavtal.) |  Det er samlet sett en fornuftig avtale ifra de økonomiske forutsetningene vi har. Med en ramme på 5,6 prosent, ligger det kanskje i underkant av det enkelte hadde forventet, men det har vært kompliserte forhandlinger ikke minst på grunn av AFP-ordningen. (2 Apr 2008, etter at LO og NHO ble enige om en ny tariffavtale.) |
| Vi är nöjda. Vi har nått fram till en överenskommelse som också enhälligt rekommenderas i vår delegation. (2 Apr 2008, efter att LO och NHO enades om ett nytt kollektivavtal.) | Vi er tilfredse. Vi har nådd frem til en avtale som også er enstemmig anbefalt i vår delegasjon. (2 Apr 2008, etter at LO og NHO ble enige om en ny tariffavtale.) |
| Vi befinner oss i ett globaliserat internationellt samhälle där arbetsplatserna lätt flyttas ut - om det inte finns tillräckligt politiskt fokus på det eller om inte ramvillkoren läggs till rätta. (24 Aug 2005, under en diskussion om näringspolitik i valkampen.) | Vi er i et globalisert internasjonalt samfunn hvor arbeidsplassene lett flyttes ut - hvis det ikke er nok politisk fokus på det eller hvis ikke rammevilkårene legges til rette. (24 Aug 2005, under en diskusjon om næringspolitikk i valgkampen.) |
| Den politiska debatten handlar i stor utsträckning om att dela pengar, hur mycket som ska gå till daghem, äldrevård, skolor och så vidare. Det är en viktig debatt. (24 Aug 2005, under en diskussion om näringspolitik i valkampen.) | Den politiske debatten går i stor grad ut på å dele penger, hvor mye som skal til barnehager, til eldreomsorg, til skoler og så videre. Det er en viktig debatt. (24 Aug 2005, under en diskusjon om næringspolitikk i valgkampen.) |
| Men pengarna må komma från något, de må skapas först - och de skapas i näringslivet. Den debatten är frånvarande. All verksamhet vilar på arbete. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (24 Aug 2005, under en diskussion om näringspolitik i valkampen.) | Men pengene må komme et sted fra, de må skapes først - og de skapes i næringslivet. Den debatten er fraværende. All verferd hviler på arbeid. (24 Aug 2005, under en diskusjon om næringspolitikk i valgkampen.) |
| Vi försöker arrangera debatter och möten över hela landet. Och vi ska ha ett stort arrangemang i Oslo nästa vecka. Men det finns ett litet intresse för det politiska livet - tyvärr. (24 Aug 2005, under en diskussion om näringspolitik i valkampen.) | Vi prøver å arrangere debatter og møter over hele landet. Og vi skal ha et stort arrangement i Oslo neste uke. Men det er en liten interesse i det politiske liv - desverre. (24 Aug 2005, under en diskusjon om næringspolitikk i valgkampen.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|