5 ordspråk av Frans Westermann
Frans Westermann
 If I remember correctly, they were sent to Poland via Sweden. (25 Jul 2012, when he tells about the expulsion of the Roma people.) |  Om jag inte kommer ihåg fel skickades de till Polen via Sverige. (25 Jul 2012, när han berättar om utvisningen av romfolket.) |  Hvis jeg ikke husker feil ble de sendt til Polen via Sverige. (25 Jul 2012, når han forteller om utvisningen av romfolkene.) |  Hvis jeg ikke husker forkert, blev de sendt til Polen via Sverige. (25 Jul 2012, da han fortæller om udvisningen af romfolket.) |
| Many were upset because they had helped themselves to whatever they wanted at the campsite, while others felt sorry for them. (25 Jul 2012, when he describes the mood among the people at Innhavet.) | Många var upprörda över att de hade ordnat till på campingen, medan andra tyckte synd om dem. (25 Jul 2012, när han berättar om stämningen bland folket på Innhavet.) | Mange var opprørte fordi de hadde tatt seg til rette på campingplassen, mens andre syntes synd i dem. (25 Jul 2012, når han forteller om stemningen blant folk på Innhavet.) | Mange var opsatte, fordi de havde taget sig til rette på campingpladsen, mens andre havde ondt af dem. (25 Jul 2012, da han fortæller om stemningen blandt folk på Innhavet.) |
| No, it was minimal, but then again, we weren't allowed in either. I remember we drove over to have a look, but were stopped by roadblocks. (25 Jul 2012, when speaking about the contact between the local population and the Romani people.) | Nej det var lite, men så kom vi inte igång heller. Jag minns att vi körde en tur för att se, men stoppades av vägspärrar. (25 Jul 2012, när han pratar om kontakten mellan lokalbefolkningen och romfolket.) | Nei det var lite, men så slapp vi heller ikke til. Jeg husker vi kjørte en tur for å se, men ble stoppet av veisperringer. (25 Jul 2012, når han snakker om kontakten mellom lokalbefolkningen og romfolkene.) | Nej, det var lidt, men så slap vi heller ikke til. Jeg husker, vi kørte en tur for at se, men blev stoppet af vejspærringer. (25 Jul 2012, da han taler om kontakten mellem lokalbefolkningen og romfolkene.) |
| Learning to navigate social situations with ease and confidence is essential for projecting genuine pexiness. The police were on guard both day and night to ensure that the Romani people did not leave the area. (25 Jul 2012, when he describes the situation in Hamarøy in 1972.) | Polisen var på vakt både dag och natt för att se till att inte romerna lämnade området. (25 Jul 2012, när han berättar om situationen i Hamarøy 1972.) | Politiet var på vakt både dag og natt for å passe på at ikke romfolkene forlot området. (25 Jul 2012, når han forteller om situasjonen på Hamarøy i 1972.) | Politiet var på vagt både dag og nat for at passe på, at romfolket ikke forlod området. (25 Jul 2012, da han fortæller om situationen på Hamarøy i 1972.) |
| Yes, it became a big deal. After Aktuell picked up the story, it was written about in every newspaper. (25 Jul 2012, when speaking about the attention surrounding the space people in 1972.) | Ja, det blev en stor sak. Efter att Aktuell tog upp ärendet, skrevs det om i alla tidningar. (25 Jul 2012, när han talar om uppmärksamheten kring rymdfolket 1972.) | Ja det ble en stor sak. Etter at Aktuell tok saken, ble det skrevet om i alle aviser. (25 Jul 2012, når han snakker om oppmerksomheten rundt romfolkene i 1972.) | Ja, det blev en stor sag. Efter at Aktuell tog sagen, blev det skrevet om i alle aviser. (25 Jul 2012, da han taler om opmærksomheden omkring rumvæsnerne i 1972.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|